よう言わん←これはどういう意味なのでしょうか？ ググってみましたが｢よう言わんわ｣に引っ張られてよく

よう言わん←これはどういう意味なのでしょうか？

ググってみましたが｢よう言わんわ｣に引っ張られてよくわからなかったのでこちらで聞いてみようと思いました。

会話例
A　お母さんに言って！
B よう言わん

こんな感じです。
宜しくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： angkor_h 回答日時： 2025/01/21 17:56

「そんなこと言えない」と言う意味です。

最後の「わ」は、
「そんなこと言えないわ」の「わ」、
「そんなこと言えないわょ」の「わょ」、
と同じです。

この回答へのお礼

一番しっくりしました。
ありがとうございました。

お礼日時：2025/01/21 21:05

No.11 回答者： oo14 回答日時： 2025/01/21 18:38

最近のはやりでいうと「べらぼうめ」ですね。

どんなときにも使えます。

東京の下町の人で、どんなときにも、
「バカヤロー」から会話を始める人がいますが、
｢よう言わんわ」や「べらぼうめ」も似たような物で、
どんなときにも使う人は使います。

この回答へのお礼

お礼日時：2025/01/21 21:05

No.10 回答者： Hill-andon 回答日時： 2025/01/21 18:37

調べた物と、同じですよ。

簡略しただけです。

この回答へのお礼

お礼日時：2025/01/21 21:05

No.9 回答者： joypeet 回答日時： 2025/01/21 18:35

買い物ブギーの歌詞の中に有りますが

「そんなこと言えない」とい う意味ですが、 「あきれてものが 言えない」や、 「恐れ多くてそん なこと言えない」 など、 人や場面によってさまざまなニュ アンスがあるようです。

この回答へのお礼

お礼日時：2025/01/21 21:06

No.8 回答者： ニコちゃん小者 回答日時： 2025/01/21 18:25

「とてもじゃないが伝えられない」

そんな意味。訳すって言うのも変やけどな。同じ日本語やのにw

この回答へのお礼

お礼日時：2025/01/21 21:06

No.7 回答者： fxq11011 回答日時： 2025/01/21 18:17

いうこと、叶いません。

叶わない理由はその人により千差万別です
言葉自体がしゃべれなければ、あたり前・・から。
相手が気にいらない内容が目に見えていれば、怖くて、言えません。
背間の常識からみて明らかに大きくはずれていれば恥ずかしくて、言う気になれません。
いつも世話になっている人に無理難題？は言えません。
その他・・・・

この回答へのお礼

お礼日時：2025/01/21 21:06

No.6 回答者： ks5512 回答日時： 2025/01/21 18:16

あまり言わない。

あまり(そうした)言い方はしない。

この回答へのお礼

お礼日時：2025/01/21 21:06

No.5 回答者： ピクセル7 回答日時： 2025/01/21 18:07

言えない

この回答へのお礼

お礼日時：2025/01/21 21:06

No.4 回答者： ぢぢぢぢぢぃ 回答日時： 2025/01/21 18:02

私には到底言えない

この回答へのお礼

お礼日時：2025/01/21 21:06

No.2 回答者： ogi_3 回答日時： 2025/01/21 17:55

「よういわんわ」は、関西弁で「あきれてものが言えない」「そんなこと言えない」という意味です。

具体的には、次の様です。
どうしようもない
どうしろっていうんだ
開いた口がふさがらないぜ
かなわんな
まいったな
あきらめました
私の負けです

この回答へのお礼

お礼日時：2025/01/21 21:06