ご両家という言葉

今度、友人の結婚式でスピーチをすることになりました。
以前、人権に関する勉強会で、『結婚は個人同士のものであり、家同士がするものではない。だから、案内に○○家というのはおかしい』というようなことを教わりました。
そこで挨拶文の
>○○さん、△△さん、そしてご両家、ご親族のみなさま、
>本日は本当におめでとうございます。

の「ご両家」という言葉を

>○○さん、△△さん、そしてお二人のご親族のみなさま、

という風にしてよいものなのでしょうか？
ちなみに友人からの案内にも『○○家』という言葉は使われていません。

No.1 回答者： taka1999 回答日時： 2005/06/17 23:43

まあ、変な会合に出たのですね。

ご両家がいいです。

No.2 ベストアンサー 回答者： a987654 回答日時： 2005/06/17 23:59

色々な経緯から、結婚自体が家と家との繋がりと言った風習がある場合も

あります。
その様な場合でしたら、
＞>○○さん、△△さん、そしてご両家、ご親族のみなさま、
と言うような表現にすべきでしょうが、
＞案内にも『○○家』という言葉は使われていません。
とある事から判断すると、あなたのご友人が上記のような風習からは
脱却しようとする、又は、そうゆう事を嫌うニュアンスが読み取れます。
少なくとも、家と家といった風習には左右されない状況にあると思います。
従って
＞○○さん、△△さん、そしてお二人のご親族のみなさま、
に”ご両親”を加えて
”○○さん、△△さん、そしてお二人のご両親、ご親族のみなさま”
で良いと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
会社の社員研修の人権啓発で学びました。
そして、友人も同じ会社なのです。
ご回答、参考にさせていただきます。

お礼日時：2005/06/18 22:57

No.3 回答者： tequilagogo 回答日時： 2005/06/18 00:19

「ご両家の皆様」でも悪くないと思いますが、特に気になるのでしたら「○○さん、△△さん、そしてお二人のご家族、ご親族のみなさま」としたらどうでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2005/06/18 22:58