なぜズボンは英語では複数形で表現するのですか？

これはズボンです。という場合、英語では

These are pants.

となるようですが、なぜ複数形を使用するのでしょうか？

足をいれるところが２つあるからでしょうか？

ではくつやくつしたも複数形these areで使用するのですか？this is は間違いですか？

教えてください。宜しくお願いします。

No.8 ベストアンサー 回答者： enna2005 回答日時： 2005/06/27 20:08

再びno.7です。

pair＝二つでひと組のものです。そのpairがひとつなのでa pair です。
パンツが二本なら　two pairs of pants　です。
パンツ一本なら
This is a pair of pants.で正しいですよ。

この回答へのお礼

とてもよく理解できました。
ご親切に教えていただいてありがとうございました。

お礼日時：2005/06/28 13:23

No.9 回答者： cat-lover 回答日時： 2005/06/27 20:42

下の方の補足について。

trousersは一般的にはイギリス英語です。
では、イギリス英語でのpantsは日本と同じ「パンツ・パンティ」です。使う相手によって気をつけましょう！！

あと、靴は１足でshoesですが、１つでshoeです。
日本語ではどちらもシューズなので混乱しますよね。
だから「靴屋」はshow store(shop)なので、
初め見たときは違和感ありましたよ。

この回答へのお礼

イギリス英語ですか。なるほど。ありがとうございました。

お礼日時：2005/06/28 13:22

No.7 回答者： enna2005 回答日時： 2005/06/27 16:51

「質問の補足」に対してですが・・・・

a pair of～の時は単数ですのでthis pair is ***
とか　there is a pair of****.と言います。
普通に「このパンツは***」と言う時は these pants　と複数形になります。
「このパンツは私のお気に入りなの」
I like this pair of pants.または
I like these pants.

trousersもpants も同じだと思います。なんとなくカジュアルなものはpants と呼ぶのかな？と勝手に思っています。口語ではpantsがよく遣われます。
よく間違えて「where is my shoes ? 」と言ってしまいがちですが、靴が両方とも見つからないなら「where are my shoes ?」で片方だけなら単数です。ただし片方があってもう片方がない時は通常
「where is the other shoe ?」になりますけど。靴下も同じ理屈です。
女性が履くヒールのあるパンプスも片方ならパンプです。

この回答への補足

ありがとうございました。表現方法ですが、

This is a pair of pants.

でも正しいでしょうか？

pantsのところは複数形だけれど最初に a pair of のａがつくから単数扱いということでしょうか？

補足日時：2005/06/27 18:17

No.6 回答者： msyk 回答日時： 2005/06/27 14:08

こんにちは。

私も昔に同じことを不思議に思い、友達（英国人）に聞いた事をうる覚えですが、書きますね。

"s"を付けた（pantsとか）場合は"these are"。
"a pair of "で表現した場合は"this is"。

って、言ってたような・・・

で、何で一つなのに複数なのって聞いたんだけど、決まりだから。
確かに変だけど決まり。って自分も変だと思うと言ってました。

うる覚えなので、変に憶えていたらごめんなさいね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2005/06/28 13:24

No.5 回答者： unikun 回答日時： 2005/06/27 13:53

足を入れるところが二つあるからです。

ズボン一着は、a pair of trousers といいます。

靴一足は a pair of shoes、靴下は・・・よくわかりません。ごめんなさい。
意外なところ（？）では、ハサミ一丁が a pair of scissors です。

この回答への補足

ありがとうございます。trousersとpantsはどうちがうのですか？長ズボンのことでしょうか？それとも紳士用スーツなどのズボンのことでしょうか？
また、 a pair of shoesなどの場合、this is ですか？
それともthese areでしょうか？

補足日時：2005/06/27 14:14

No.4 回答者： kissxxlove 回答日時： 2005/06/27 13:43

ご察しのとおり、足を入れるところが二つあるから複数形です！！

socksも複数形ですし、その他複数形の単語は結構ありますよ。

・shoes
・mittens
・gloves
・glasses

全てareを使います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。参考になりました。

お礼日時：2005/06/28 13:24

No.3 回答者： tadaoyagi 回答日時： 2005/06/27 13:43

それは、ズボンは必ず（左右）両足あるからです。

trousersについても同様です。

靴下は、a pair of socks
片方では、a sockです。

これは、左右分かれているからでしょうか？？？

この回答への補足

ありがとうございます。trousersとpantsはどうちがうのですか？長ズボンのことでしょうか？それとも紳士用スーツなどのズボンのことでしょうか？
また、 a pair of shoesなどの場合、this is ですか？
それともthese areでしょうか？教えてください。お願い致します。

補足日時：2005/06/27 14:19

No.2 回答者： FINDRUNK 回答日時： 2005/06/27 13:43

語源的には足をいれるところが２つだからでしょう＾＾

SocksもShoesも複数形で通常使用しますが、片方のソックス・靴であればSockとShoeです。
本来、trousers, pants, socks, shoes, などは「Pair of」とつけるべき名詞なので省略した形も複数形になります。

この回答へのお礼

ありがとうございました。参考になりました。

お礼日時：2005/06/28 13:25

No.1 回答者： chie65536 回答日時： 2005/06/27 13:42

＞足をいれるところが２つあるからでしょうか？

そうです。「pant」と単数形にすると「ズボンの足を入れる部分の片方」と言う意味になってしまいます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。参考になりました。

お礼日時：2005/06/28 13:25