No.1
- 回答日時:
院本は「河連」です。
よって、河連が正しいことになりますが、別にどっちでもいいようなものでもあります。
「寺子屋」を「寺小屋」は不味いですけどね。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/07/17 13:18
ありがとうございます。
院本と言うのは丸本のことですよね・・・。
そうするとやはり「河連」の方を使ったほうが間違いないのでしょうね。
でも、「河連法眼」というのは名前みたいなものでしょうから それをなんで‘川‘と書きかえたのでしょうね?
あらら、また新たな疑問でございます。(笑)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
用字用語に関して昔の人はかなりいいかげんでしたから。
義経みたいな実在の人物でなおかつ芝居以前に名が通ってる名前の漢字ならだれも取り違えないでしょうが、河連も川連も「どっちが正しいか?」なんてことはだれも気に留めなかったんじゃないでしょうか。
あと、そもそも歌舞伎台本には定本というものが存在しませんでした。上演のたびに書きかえられるのが普通でしたから、ひょっとしたら「人名地名は適当に書きかえてかまわない」という意識の方がむしろ優勢で、「河連→川連」の変更もその延長だったかもしれません。
人形浄瑠璃だと、院本や五行本が出版されていたため、オリジナルを尊重する意識が強かったようです。
それでも現代のように「オリジナルの表記が絶対的に正しい」というほどのものではないようです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 温泉 連休に神奈川の湯河原温泉に2泊予定です。 車で行く予定です。 3歳の子供がいまして、湯河原近辺で遊ば 2 2022/04/17 06:26
- 歴史学 河を歩いて、向こう岸まで連れて行く 5 2023/08/02 11:15
- 地図・道路 連れ帰る? 4 2022/04/24 16:23
- その他(交通機関・地図) GoogleMapには、大きな河川の名は記載されています。 しかし、小さな河川の名は記載されていない 1 2023/06/03 05:38
- 宇宙科学・天文学・天気 ちょっと長いので申し訳ないのですが、最後まで読んで回答もらえると助かります。 地球外生命体の探索に使 1 2023/02/04 23:17
- ラジコン・ミニ四駆 登録済みのドローンを飛行させる事前手続きについて? 1 2023/08/04 20:42
- その他(ニュース・社会制度・災害) 統一教会の勅使河原氏は「霊感商法など一つもない」と言っているが、本当はどう思っているのか? 4 2022/09/24 20:01
- その他(暮らし・生活・行事) ヌートリア大量発生 3 2023/02/24 12:30
- 日本語 「跨川橋」は、「運河に架かる橋」や「用水路に架かる橋」も該当しますか? 2 2022/08/19 20:14
- 歴史学 本当に衣川で義経死んだの 4 2022/08/17 09:06
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
3人で出来る台本探してます!
-
オペラ座の怪人[給料2万フラン...
-
山口祐一郎さんが四季を退団し...
-
看板俳優退団続出の劇団四季
-
狂想曲、狂詩曲、狂言。 「狂」...
-
ディズニー、ライオンキングの...
-
感動する劇、有名な劇、教えて...
-
友人の日舞発表会招待のお礼は...
-
YouTubeは子供向けだとミニプレ...
-
ミュージカルに1歳の子供は入...
-
先日アートプールレコードさん...
-
演劇や音楽会で舞台の袖看板、...
-
CATSのマキャヴィティが犯罪王...
-
文化祭の演劇の著作権
-
別所哲也の関西弁 相当うまいと...
-
漫画:キャッツ・アイの最後は...
-
声楽の先生に楽譜を用意するよ...
-
レ・ミゼラブルのイラスト
-
劇団四季のCats
-
アニー スマイルとトゥモロー...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ぽっくりさんという…
-
3人で出来る台本探してます!
-
宝塚のチケットをお譲り頂いた...
-
オペラ座の怪人[給料2万フラン...
-
ミュージカルを観にいくのに咳...
-
友人の日舞発表会招待のお礼は...
-
演劇や音楽会で舞台の袖看板、...
-
先日アートプールレコードさん...
-
YouTubeは子供向けだとミニプレ...
-
太宰治の『斜陽』最後の部分、...
-
公演中に限り特定箇所の煙感知...
-
逆にしても類義の漢字熟語は
-
ミュージカルに1歳の子供は入...
-
同じことば(語句)が繰り返え...
-
漫画:キャッツ・アイの最後は...
-
文化祭の演劇の著作権
-
学校祭のクラTの背ネームで悩ん...
-
CATSのマキャヴィティが犯罪王...
-
ややこしや~♪ややしこや~♪っ...
-
オペラ座の怪人
おすすめ情報