No.3ベストアンサー
- 回答日時:
Q/英語と日本語が出るビデオってありますか?
A/バイリンガルキャプションですか?
それなら、PCのDVDプレーヤーソフトで可能です。PowerDVD-XPや同Pro
VR-Xでバイリンガルキャプション(2カ国語同時字幕表示)をサポートしています。
http://www2.cli.co.jp/products/powerdvd/xp/confi …
こういう機能はハードウェアやソフトプレーヤーがサポートする物であって、DVDビデオディスクそのものでは対応していません。
No.4
- 回答日時:
>英語と日本語が出るビデオ
これが同時にではなく、どちらか1つを選ぶという意味にとってよろしいでしょうか?
字幕で英語と日本語同時になんて、かなり忙しくて見るのが大変そうなので(^^;)そう判断します。
DVDソフトによって、日本語字幕のみのものや、日本語と英語のどちらかを選択できるものなどがあります。吹き替えについては日本語・英語の2種類入っているものが多いかと思いますが、字幕に関しては購入されるときにジャケット裏面をよくご確認ください。
ここには、収録時間のほかに、吹き替えが何トラック入っているか、字幕が何種類表示選択できるか、画面のサイズ(比率)は何か、音声の規格は何か、タイムコードは何か等の情報が一覧になっています。
また、DVDは例えばタワーレコードやHMVなどのような大型音楽CDショップで多く扱っています。都内なら新宿高島屋の上のHMVや、南口FLAGSの上のタワー、また渋谷タワーにも多くありますよ。
No.2
- 回答日時:
私が持っているDVDは7カ国語の字幕が入っていますよ。
英語、日本語、中国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語。一般的な映画じゃなく(科学番組)しかもリージョンフリーのやつだからかな。御参考までに…。あと、そこいらのCDショップ(地方です)で買った「CONTACT」も「ダイナソー」も日本語字幕、英語字幕、日本語音声、英語音声が入ってましたよ。
たとえば、日本語音声で英語字幕などというのもできたと思います。
No.1
- 回答日時:
>洋画(英語)を見る時に翻訳のテロップで、英語と日本語が出るビデオってありますか?
英和同時に出るものはたぶんないと思いますが、英語字幕、日本語字幕両方のデータを持っているディスクは結構出回ってるんじゃないかと思います。(特にワーナーのもの)
DVDソフトのケースの裏面に字幕情報が載っていますので、購入やレンタルの際にご確認下さればいいのではないでしょうか。
再生装置の方は一般的なものであればまず字幕表示は大丈夫でしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アジア映画 中国語のDVDを日本で購入できませんか? また動画アプリもあれば教えて下さい 4 2022/07/21 14:50
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- その他(IT・Webサービス) web会議中の文字起こし+翻訳ツールについて 2 2022/10/17 01:38
- 英語 論文の英文校正と日英翻訳に関して 1 2022/06/23 15:03
- 英語 英語の発音について質問です 1 2023/06/04 05:47
- 大学受験 9月からMARCH 間に合いますか? 3 2022/09/13 20:55
- Google 翻訳 iPhone12の翻訳についてお聞きします。 はだしのゲンの英語版をKindle版で買ってiPhon 2 2023/07/23 04:36
- 英語 英語の美しさって何ですか? 10 2023/03/31 14:40
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
この映画のタイトルをご存じの...
-
洋画『チャーリーズ・エンジェ...
-
映画で名作と呼ばれるものには...
-
ディズニーキャラクターで、人...
-
字幕版と吹替版、どちらの方を...
-
ギャング・マフィアが悪役の映...
-
「オッペンハイマー」の上映は...
-
結局、「アリータ・バトル・エ...
-
映画のタイトルが思い出せない...
-
ハリウッド映画で描かれる大阪...
-
洋画の007シリーズで皆さんが特...
-
Amazonプライムの「フリークス...
-
洋画で三角関係のようなものっ...
-
ジョーカーは危険な映画ですか?
-
映画 オッペンハイマーは良い作...
-
ゴーストバスターズで
-
映画のタイトルがどうしても思...
-
昔見た映画を探しています
-
洋画007シリーズの登場人物で最...
-
前にこのサイトでも伺った『詐...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
レオンの英語字幕がまとまって...
-
戸田奈津子 の字幕はひどい
-
ザ・インタビューの日本語吹き...
-
洋画DVDの字幕について
-
聞き取りにくいです。
-
DVD鑑賞時の英語・日本語音声同...
-
3Dの映画は字幕か吹き替えか...
-
昨日初めてAmazonプライムで海...
-
パディントンのDVD なのですが...
-
フランス語字幕の出るDVD
-
フアインディング・ニモのかもめ
-
字幕について
-
天空の城ラピュタ・英語のセリ...
-
外国映画の字幕を翻訳するソフト
-
パイレーツ~ワールドエンドの...
-
コーラスラインのオリジナルの...
-
ネトフリには、会話の言語が英...
-
「ジョニー・イングリッシュ」...
-
放送禁止用語だらけの「フルメ...
-
外国映画の視聴方法
おすすめ情報