アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

映画「SAYURI」のセリフ

締切済

  • 質問者：gijoe24jp
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

映画「さゆり」の中に、チャンツーイが演じたさゆりは会長である渡辺謙に「Every step I have taken has been to bring myself closer to you」というセリフの和訳はご存知の方がいらっしゃったらご教授ください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： ucok
  • 回答日時：

和訳ですよね。

字幕は覚えていませんが、セリフの意味は「私がとったすべてのステップは、自分をあなたに近づけるためにしたものです」すなわち「ずっと会長さんに近づきたくて、ひとつひとつ頑張ってきました」ということです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報