
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
英語です
■goddam {形} : つまらない、くだらない、取るに足りない
■goddam {間投} : ちくしょう、くそっ、いまいましい
■goddam {他動} : 呪う
damn
*vt.
1 強く非難する[責める, とがめる]; <批評家が>けなす, 酷評する; [Opass.] 破滅に追いやる, 失敗させる.
2 <神が人>に永遠の断罪をする, 地獄に落とす.
3 (damn といって)呪う 《間投詞的に用いて, 呪い・怒り・いまいましさ・《口》 驚きなどを表わす》.
・D* it all ちくしょうめ, しまった, なんてこった; どうにでもしろ, かまわん, 知るか.
・Be ~ed to you!=D* you! こんちきしょう!
・D* [God ~] it! チエッ, しまった!
・curse and ~ いまいましい[ちくしょう]とどなる.
・D* me, but I'll do it. 《口》 きっとしないではおかぬ, 断固やるぞ.
*vi. 呪う, ののしる, [<int.>] ちくしょう.
各種英和辞典
No.4
- 回答日時:
子供の頃、アメリカ人が良く言ってました。
^^私としては、「馬鹿か」「アホか」みたいな意味で聞いていました。
直訳すると「呪われる」とかになるようですので、意訳すれば、「悪魔め!」とか状況によっていろんな意味があるのではないでしょうか。
私の知る外人や母は、もっと軽くつかってましたが。。^^
参考URL:http://www.excite.co.jp/world/english/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
今、見られている記事はコレ!
-
日常会話の「結構です」「大丈夫です」は否定・肯定どっちの意味?言葉遣いの注意点
日常会話で使うことが多い「結構です」や「大丈夫です」という言葉。複数の意味を持つため、自分の意図と異なる内容で相手に伝わってしまったり、相手がどんな意味で言っているのかはっきりせず困った経験がある人も...
-
「指南」はなぜ「南」を使う?いつも使っているのに、成り立ちを知られてない漢字熟語
普段何気なく、音やリズムで使ってしまっている漢字熟語。皆さんは、その語源に疑問を持ったことはあるだろうか? 以前公開した「『敗北』という言葉は、なぜ『北』を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる...
-
「敗北」という言葉は、なぜ「北」を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる語源
皆さんは普段使い慣れている日本語に疑問をもったことはあるだろうか。この度、「教えて!goo」に「『敗北』という熟語には、なぜ『北』という字が使われているの?」という質問が寄せられた。確かに不思議だが改め...
-
日本語の専門家に聞いた!文末に句点をつけない人の心理
現代ではオン、オフ問わず、「コミュニケーションツール」として、メールやSNSが多用されている。そんな中、若い人を中心に、文章の文末に句点をつけない現象が多く見られるそうだ。 「教えて!goo」にも「文末に...
-
「鬼才」「奇才」「天才」……、才能を表す言葉はどれが一番上なの?
日本語には同じような意味合いで、使いわけに悩む言葉がある。たとえば「才」という漢字がつく言葉。「奇才の映画監督」や「天才ハッカー」などといった使い方で、人の才能や頭のよさを表す言葉を耳にする。だが、結...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
慢・漫の使い方について教えて...
-
今日買った漫画7冊のうちほとん...
-
介護士に美人や可愛い子は多い...
-
漫画を読むことって読書ってい...
-
マンガ という言葉
-
うまい返し方を教えてください。
-
数量のあらわし方
-
漫画の単行本は、発売日の一日...
-
トップをねらえ!のラストで120...
-
クラスの男子が「ドピュドピュ...
-
同人イベントで18禁の作品が...
-
エッチする前に度々エロ漫画を...
-
よく漫画である動作の名前
-
妻がHな漫画を読んでいます
-
銀魂の質問です。イマイチ 天導...
-
「~なんです」という言葉を文...
-
私って、意外と地味だったのね...
-
「とてちてた」って?
-
福本伸行漫画の名言で好きなも...
-
学校図書館に置くマンガ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
クラスの男子が「ドピュドピュ...
-
漫画の単行本は、発売日の一日...
-
慢・漫の使い方について教えて...
-
妻がHな漫画を読んでいます
-
うまい返し方を教えてください。
-
セブンネットプリントでPDFをプ...
-
数量のあらわし方
-
マンガ という言葉
-
絵師はなぜ1枚絵ばかりで漫画...
-
漫画を読むことって読書ってい...
-
高校生男子って、好きな女の子...
-
「~なんです」という言葉を文...
-
NTR系やレイプ系の漫画見て不安...
-
介護士に美人や可愛い子は多い...
-
観たり読み終わったりしたあと...
-
よく漫画である動作の名前
-
口のでかい(特徴的な)キャラク...
-
今日買った漫画7冊のうちほとん...
-
昭和29年の10万円は今どのくら...
-
本屋さんなどで漫画が売り切れ...
おすすめ情報