【ドイツ語】Vollstreckerの読み方は？

Vollstreckerという単語の読み方が分かりません。
ドイツ語の文を少し書いているのですが、
読み上げるときに読み方が分からないのです……。

日本語訳は「執行者」だったはずです。

一言調べるだけで電子辞書とかを買うのもどうかと思うので……。
お願いします！

No.3 ベストアンサー 回答者： nakanonanako 回答日時： 2006/02/25 11:57

Vollstreckerはフォルシュトレッカ。

アクセントはｅに来ます。

前綴りのvoll-は「いっぱいに」の意味のときには【分離前綴り】なのでアクセントがありますが、「成就」の意味の場合は【非分離前綴り】なのでアクセントはなく弱く発音されます。vollendung「完成」などと同じことです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
一つ下の回答者の方がおっしゃっていた、
「ト」と「レ」の間が少し詰まるというのは、こういう意味だったのですね。
読み方の用法なども教えていただき、ありがとうございます！

お礼日時：2006/02/25 16:42

No.2 回答者： eudes 回答日時： 2006/02/25 05:49

「フォルシトレッカー」です。

「ト」と「レ」の間が少し詰まります。
アクセントは「フォ」と「シ」に付きます。

この回答へのお礼

ありがとうございますー。
この読み方が個人的に一番しっくり来るかなぁ。

お礼日時：2006/02/25 16:40

No.1 回答者： zoologique 回答日時： 2006/02/25 00:17

ふぉるしゅとれっける

この回答へのお礼

はぅー、ありがとうございます！
参考になりました！

お礼日時：2006/02/25 16:39