帰社 退社？

表現方法について質問があります。
ある客が会社に同僚のＡを訪ねてきました。Ａはすでに帰っていました。その時はなんと言えばいいでしょうか？
『Ａはすでに帰社しました』でしょうか？でも辞書に“帰社”は出先から自宅に帰るの意味と書いてありました。普通に会社から帰る意味では使えないということですよね？

“退社”はどうでしょうか？でも退社は会社を辞めるという意味もあり間違って捉えられる可能性もありますよね？

どのように言えばいいのでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： shigure136 回答日時： 2006/04/23 00:46

「退社」で良いと思います。

しかし、使い方が微妙です。

「Ａは本日は退社いたしました」なら○です。
しかし、「Ａは本日退社いたしました」「Ａは既に退社いたしました」「Ａは本日で退社いたしました」は退職を意味します。

「帰社」は仕事先から会社に戻ってきている、または戻ってきたことを意味します。
「Ａは既に帰社しておりますので少々お待ちください」
「Ａは先ほど帰社いたしました」
「Ａはただいま帰社いたしました」
「Ａは先ほど帰社いたしましたが、すぐに部長と退社いたしました」
などなど。

No.5 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2006/04/23 07:47

　「退社」で日本語としては正しいのでしょうが，確かに会社を辞めると紛らわしいですので，私は普段から，「退勤」と言っています。

No.3 回答者： char2nd 回答日時： 2006/04/23 00:23

　「退社」でしょうね。

やめた場合は「退職」でしょう。

　尚、「帰社」は出先から勤務先に戻るときに使います。出先から真っ直ぐ帰宅するときは、「直帰」ですね。

No.2 回答者： kanpyou 回答日時： 2006/04/23 00:04

本日は、既に退社しておりますので、明日以降のご連絡になります。

まことに申し訳ございませんが、（明日以降に）御連絡いただけませんでしょうか。

No.1 回答者： ossan2006 回答日時： 2006/04/22 23:59

>その時はなんと言えばいいでしょうか？

帰宅しました。

でいいんじゃないですか？