No.3ベストアンサー
- 回答日時:
日本国内で日本市場向けに発売されている邦画には、まず英語字幕は付いていません。
これとは逆に海外で海外市場向けに発売されている邦画には英語をはじめ発売国にあわせて字幕が付いています。
ですので”英語字幕付き邦画”を入手するには海外から取り寄せるなどしないとむつかしいと思います。
ただ日本では未DVD化作品も海外ではDVDになって売っていますので、いろいろと探してみると面白いですよ。
ちなみにDVDの場合、国別のコードがあり日本や欧州はリージョン2ですが、アメリカはリージョン1になります。
またTV方式が日本はNTSCですが欧州はPALまたはSECAM、アメリカはNTSCなので、それぞれが日本のDVD再生機に適合していないと、再生は出来ません。
下記のショップが日本語でのオーダーも出来ますよ。
これから日本公開予定の映画も、向こうだとDVDになってます。
日本のアニメは豊富で、邦画だと「スケバン刑事」や「下妻物語」まで英語字幕でDVDになってまっせ。下妻は「Kamikaze Girls」かぁ、うーむ…。
http://www.fantasium.com/
野口英世の映画って三上博史さんや三田佳子さんが主演された「遠き落日」じゃないですか?
でしたらDVDにはなっていません。
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=1 …
欧州版はTV方式がPALでもリージョンが2ならばパソコンでは見られますよ。
またPAL再生も出来るDVDプレーヤーもヤマハなど大手メーカーが作っています。
中には全世界対応DVDプレイヤーもあるので、こういうのがあれば、中東からロシア製品までどんなDVDでも再生できます。
No.2
- 回答日時:
米国に旅行した時にDVDを買ってきました。
原作が日本のものは、英語字幕がついていましたよ。デフォルトでは、音声が日本語、字幕が英語、とちょうどわれわれが日本の映画館で洋画を見るときの逆でした。
また、リージョンコードは当然1でした。
よって、海外で発売された邦画のDVDを入手して、リージョンコードの違いを乗り越えれば解決すると思われます。
1番の回答者のおっしゃるように、輸入するか、または個人で出向いて買うかでしょうね。
No.1
- 回答日時:
DVD自体が出てないのではないでしょうか?
一般論ですが、日本のアニメや黒澤明監督の
作品など外国でも販売されていて、これなら
英語字幕があります。
アマゾンなんかで輸入できます。
(イギリス)
http://www.amazon.co.uk
日本のアマゾンでも輸入物として扱って
いる場合もあります。
http://www.amazon.co.jp
野口英世の邦画って、映画のタイトルは
何でしょうか?
野口英世の少年時代(1956)
ですか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アジア映画 中国語のDVDを日本で購入できませんか? また動画アプリもあれば教えて下さい 4 2022/07/21 14:50
- その他(言語学・言語) 字幕。 6 2022/08/14 14:03
- 英語 【英会話の日本語字幕について】 かなり以前に見掛けた 英会話の動画になりますが、 英会話の日本語字幕 2 2023/01/09 21:36
- 音楽・動画 パソコンでDVDの動画を保存していますが動画へ字幕を入れたいと思っています。いろんなアプリ、ソフトあ 1 2022/07/31 09:26
- 音楽・動画 字幕付け 2 2022/06/23 20:39
- 英語 日本語の字幕と音声の英語が逆なことについて YouTubeや映画、ドラマを音声を英語で聴き字幕で観る 3 2023/03/08 18:14
- その他(映画) 短編映画に詳しい方! 1 2023/01/24 01:42
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
- 英語 出川イングリッシュや行ってQを見て思ったのですが、 テレビ番組で英語を話す際、英語が得意な人が英語を 3 2022/06/01 16:39
- USBメモリー・SDカード・フラッシュメモリー メディアプレーヤーの字幕データ読み込みについて。 3 2023/08/16 13:14
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
昔の映画で未成年の女性の入浴...
-
映画20世紀少年の山根君の大人...
-
映画のスウィングガールズがhul...
-
20世紀少年の映画だけを観た人...
-
日本の映画で、えっちシーンが...
-
映画DEATH NOTEの楽曲をレッチ...
-
「世界の中心で愛をさけぶ」が...
-
昔の邦画って、アテレコですか?
-
胸デカイ人が写ってた映画を教...
-
映画って、上映終了日ギリギリ...
-
おひけえなすって、というポーズ
-
なぜ女優は映画でヌードになる...
-
ジブリとディズニーの映画音楽...
-
映画「陰陽師」に出てきた早良...
-
どちらが面白いですか? 違いが...
-
乳首にレモン汁をかけて舐める映画
-
感動系!泣ける邦画ベスト3は...
-
蒲田行進曲のラストシーンについて
-
世界の中心で・・について(批判...
-
映画「私は猫ストーカー」のロケ地
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
昔の映画で未成年の女性の入浴...
-
蒲田行進曲のラストシーンについて
-
映画のスウィングガールズがhul...
-
映画DEATH NOTEの楽曲をレッチ...
-
ドラマや映画のセックスシーン...
-
昔の邦画って、アテレコですか?
-
ポケモンの映画ってなぜ無くな...
-
日本の映画で、えっちシーンが...
-
おひけえなすって、というポーズ
-
なぜ女優は映画でヌードになる...
-
映画などで女優の濡れ場は必要...
-
成人指定ではない映画(邦画、...
-
Shall We ダンス?の娘役は誰?
-
昭和41年の「白い巨塔」の終わ...
-
胸デカイ人が写ってた映画を教...
-
映画「陰陽師」に出てきた早良...
-
映画「裸の天使」という邦画を...
-
邦画の嫌なところってボソボソ...
-
ザファブルの映画ってエロシー...
-
なぜ海保が「海猿」と呼ばれて...
おすすめ情報