食器乾燥<器>と食器乾燥<機>の違い？

食器洗乾燥機はすべて<機>なのに対し、
食器乾燥器は<器>を使っているメーカーと<機>を使っているメーカーが混在しています。
これって何か理由があるのでしょうか？また一般的にはどちらかが正しいのでしょうか？
それとも両方正しいのでしょうか？

仕事で食器の取り扱い説明書を書くときにとても困ってしまいました。
（食器メーカーさんでも<器>に統一させるメーカーさん、<機>にさせる業者さん色々です）
ご存じの方教えていただければ幸いです。

No.2 ベストアンサー 回答者： chie65536 回答日時： 2006/05/09 15:32

【器】小型の、また、それ自身には動力装置のない機械。

「受話器」「電熱器」などの形で用いる。

【機】機械。装置。からくり。

ですので、もしかしたら
食器乾燥器＝乾燥させる為の温風を吹き付けるなどの動力装置がなく、電熱のみで乾燥させる簡単な乾燥装置。電熱器に準じるので乾燥器と表記
食器乾燥機＝乾燥させる為の温風を吹き付けるなどの動力装置や、ムラ無く乾かす為に食器を動かす動力装置があり、複雑な機構や動力を備えた物
で表記を変えているのかも知れません。

また、メーカーはパソコンを使ってるでしょうから、いつも「食器」などと入力していて「器」の文字の使用頻度が高くなっているでしょうから、漢字変換で「かんそうき」を「乾燥器」と誤変換してるのに気付いてない、と言うのがあるのかも知れません。

No.4 回答者： chie65536 回答日時： 2006/05/09 15:43

No.2の補足です。

食器洗乾燥機の場合、洗う為の水や洗剤を吹き掛ける複雑な動力装置が必須ですから、動力装置の無い機械に使う「器」の字を使わないのだと思います。

そう考えると「動力装置の有無で『機』と『器』を使い分けているのだろう」というのが正しいと思えます。

この回答へのお礼

とても丁寧でわかりやすい回答ありがとうございます。
実は1年くらい引きずっていた疑問がやっと解消されました！
器と機にはそんな基本的な、深い違いがあったなんて！漢字って凄いですね…。
食器乾燥機に限らず、色々な場面で使い分けていきたいです。
（しかし同時に説明書を作るときは、
そのつどメーカーに確認しなきゃいけないというのもわかってしまいましたぁ/笑）
お礼の文章がなんだか短いですがとてもスッキリしました。本当にありがとうございます。

お礼日時：2006/05/09 16:55

No.3 回答者： Pesuko 回答日時： 2006/05/09 15:42

我流

器＝うつわ、入れ物
食器を乾燥する入れ物、ヒーターが入っているだけ。

機＝機械
食器を洗う機械に乾燥機能がついている。

この回答へのお礼

空いた時間で自分でも調べていたのですが、
漢字によるアプローチという基本的な事が抜けていました；お恥ずかしい；
でも今回、回答いただきとてもスッキリしました！ ありがとうございます。

お礼日時：2006/05/09 16:58

No.1 回答者： ossan2006 回答日時： 2006/05/09 15:18

本当かどうか知らないけど、私が中学のとき、技術の先生が

「器は、本来人間がやっていたことをやってくれる機械、機は、人間がやれないことをやってくれる機械に使うのが正しい用法なんだ」と言ってました（逆だったかも）。

ともかく、正しい用法がもともとはあったんだけど、それを知らずに使って混在させている、というのが現状なんでしょうね。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
皆様の回答からしておそらく同じ意味なのでしょうね。
でも機械の特質云々言うよりも、そういう例え話は凄く印象に残りますよね。
（実際残られていた！）私もきっとずっと忘れずに覚えていられそうです！
回答ありがとうございます！

お礼日時：2006/05/09 16:45