ベストとジレ

って、
何が違うんですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： rnrn 回答日時： 2006/05/31 17:43

＃１の方の回答も語源から考えると正解だと思いますが・・・。

ベストは袖なしのチョッキ風のもので、ジレは前身ごろだけのチョッキのことを言います。
ジャケットの下に着ると、一見ベストを着ているように見えますが、ジャケットを脱ぐと後ろは衿部分と、腰の辺りにベルト状の紐だけのベストです。
フレンチレストランの従業員の制服で、シャツとジレとボトムだけというところもよく見かけますね。

No.1 回答者： noname#155689 回答日時： 2006/05/30 15:31

日本語でいうところの「チョッキ」が

英語では「ウエストコート」米語では「ベスト」フランス後では「ジレ」だと聞きました。
ちなみにフランス語で「ベスト」は、英語/米語の「ジャケット」にあたるそうです。