No.2ベストアンサー
- 回答日時:
そうッすね。
やっぱりクリントは山田さんですよね。ワーナーというメーカーは日本語版に対して冷たいんですよ。残念ながら。ただ、同じ想いの人は多いのでとりあえずここに一票投票しては?
http://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=16930
http://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=32658
あとはテレ東だのみかなぁ・・
この回答へのお礼
お礼日時:2006/06/12 02:06
早速の回答ありがとうございました。
そうなんです、山田さんですよね。
ルパンとは一味違うまさに「ハリー」なんです。
早速投票しました。
No.3
- 回答日時:
基本的にテレビ版の吹き替えは版権を主張しないということになっていますので、二次使用料さえ支払えば自由に使えます、ですから積極的にテレビ版の吹き替えをDVDに収録するように努めているメーカーもあります。
ただワーナーはテレビ版の吹き替えにはカットがあるために不完全なものとして、そういうものは使用しない方針だったようです(吹き替えはビデオ版使用か新録をする)。
そのために「ダーティハリー」のDVDは吹き替えが収録されてなかったようです。
ですがワーナーは最近この方針を徐々に転換しているようで、先月発売の「狼たちの午後」、「大統領の陰謀」、「ライアンの娘」などはテレビ版の吹き替えを収録するようになりましたし、2月のペキンパーのBOXにもテレビ版の吹き替えが収録されました。
このようにワーナーが積極的にテレビ版の吹き替えを収録するようになったということは、現在は吹き替えが収録されていない「ダーティハリー」ですが再販されるときにテレビ版の吹き替えが収録される可能性もあるのではないか思われます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 声優 映画の吹き替えでは、音声収録を3時間ぶっ続けでやるんですか? 失敗したら最初からやり直し? 声優 4 2023/03/14 07:41
- 洋画 映画「ムーンフォール」。 2 2022/08/22 18:03
- その他(言語学・言語) 字幕。 6 2022/08/14 14:03
- 声優 身体が入れ替わったら声も入れ替わる謎って海外では? 4 2022/08/20 12:19
- 声優 俳優・女優さんの吹き替え 役者さんも声で演技はなさる(大きな声で怒鳴ったり声を裏返してすすり泣いたり 6 2023/06/11 15:01
- その他(映画) ブルースリーが肉声で中国語を話している映画ってありますか。 「燃えよドラゴン」は肉声ですが英語だし、 2 2022/07/16 09:26
- 洋画 ホイットニーヒューストンの歌声は誰? 2 2023/01/11 12:57
- ドラマ 海外ドラマ『コールドケース 迷宮事件簿』について。 コールドケースは日本語吹き替え版はないのでしょう 2 2023/07/26 09:12
- その他(映画) このDVDは日本語吹き替えでも見れますでしょうか? 3 2022/10/08 05:17
- YouTube Youtubeに日本語吹き替えがついている動画を教えてください。 1 2023/03/12 21:01
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
映画の吹き替えってどうやって...
-
ゼルダの伝説実写化日本語吹き...
-
映画以外の番組の吹き替え
-
海外の衝撃映像の吹き替えは実...
-
「MASK」の吹き替えが違う?
-
2/24に放送されたマイケル・ジ...
-
ダーティハリーの吹き替えについて
-
ジャッキーチェンの酔拳の日本...
-
図書館から返却後、本が汚れて...
-
GEOのクーポン 税抜き100...
-
エクセルである日付を過ぎたら...
-
世にも奇妙な物語 映画の特別編
-
会社をやめるのでのスマホを返...
-
中学の時に借りた図書室の本が...
-
機種変をしてアップルケア+に...
-
テレビの字幕の色
-
jcomのCS放送の解約について。 ...
-
元カレにあげた父の形見を返し...
-
NTTにGE-PON-ONU...
-
GEOの延滞について GEOの旧作DV...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
洋画の吹き替えの独特なしゃべ...
-
ゼルダの伝説実写化日本語吹き...
-
洋画や海外ドラマの吹き替えは...
-
吹き替え
-
ゴーストバスターズ吹き替えの...
-
ジャッキーチェンの酔拳の日本...
-
映画の吹き替えってどうやって...
-
アシアナ航空の機内TVは・・?
-
トム・クルーズ主演「ラストサ...
-
ファイナル・カウントダウン(...
-
アンジェリーナ・ジョリーの吹...
-
『天使にラブソングを』のDVDに...
-
フォレストガンプの吹き替えで
-
ディズニーアニメ『美女と野獣...
-
DVD「薔薇の名前」に日本語...
-
2/24に放送されたマイケル・ジ...
-
ウォー・ゲームという映画について
-
海外テレビドラマのだじゃれ
-
MIB(1作目)の日テレ版でない吹...
-
カーズの日本語版の声は誰がや...
おすすめ情報