外国語でできるの？

　ハンガリーのペンパルと英語でメール交換しているのですが、ハンガリー語でメールを送ってみたくなりました。
　しかし、アルファベットに'や"がついたハンガリーのアルファベットって普通の日本のメールでは送れませんよね。。なにか方法はないのでしょうか？

No.1 回答者： g_dori 回答日時： 2002/03/13 20:50

エディタも無さそうですので、打てないと思います。

正攻法でやるとしたら、ハンガリーで使用されているWindows(?)をインストール＋ハンガリー用キーボードで使用するしかないと思います。

トリッキーな方法として、翻訳サイトに突っ込んだ結果をコピペ or 文字コードを解読＋バイナリエディタで実現可能かと・・・

No.2 回答者： may-may-jp 回答日時： 2002/03/14 00:44

ハンガリー語のIMEをダウンロード＆インストールすれば大丈夫だと思います。

もしかしてOutlookでできなかったとしても、Hotmailなら可能だと思います。

Microsoftのホームページで検索してみるとよいでしょう。

No.3 ベストアンサー 回答者： telescope 回答日時： 2002/03/14 02:44

Wordで、「'」や「"」がついたアルファベットを打てます。

Ctrl+:+a　で、a の上に " がつきます。（参考URL）

Altキーを押しながら、テンキーの数字を押す方法もあります。（キーボードの上段の数字キーではありません。テンキーボードの数字です）
Alt+192から255くらいに使えそうな文字があります。（参考URL)

OSやWordのバージョンによっては、使えません。

Outlook Expressも対応していませんが、
メールの書式を「リッチテキスト(HTML)」にして、Wordで入力したものをコピーして貼り付けると送れるかもしれません。

ハンガリーに知り合いはいないので試していませんが、自分宛てに送ってみると文字化けもしないようです。

Wordのファイルを添付する手もありますが、ハンガリーで読めるかどうか分かりません。

参考URL：http://www.microsoft.com/japan/support/kb/articl …