皆さんの地域での「疲労表現」をお教えください。

皆さんの地域での「疲労表現」はどのようなものですか？

”ヨタギ”は大分の疲労表現言語で「余は大儀であるぞ」という殿様の言葉を引き継いでいる。と、藤本義一さんの小説『ささやき旅行』に書かれています。

他に、

大阪　シンドイ
京都　エライ
豊橋（愛知）　コンキー
などの記述があります。……

地域と言葉を、お教え頂ければと思います。現住地でなくとも宜しいです。

No.14 回答者： nozomi500 回答日時：2002/04/10 11:56

再度登場。

以前、「探偵ナイトスクープ」の番組で、「全国あほ・ばか」分布地図を作ったことがありました。それとダブるのかな・・。
首都・京都を中心に同心円状に流行語が広まっていく。そのスピードは、かたつむりの速度に匹敵する・・・、と上岡R太郎さんがおっしゃってました。

「えらい」は京都から、東は三河・南は伊賀・西は岡山ぐらいかな？北は福井あたり？まで広がっているのでしょう。これを「しんどい」が追撃中。「たいぎい」は東では止まったのか？
（「あほ」は関ヶ原で止まったらしいけど、「えらい」は越えて「たいぎい」は越えられなかった？）
ただ、現代はマスコミで広がるからな・・。

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございました。

なるほど。

お礼日時：2002/04/11 00:08

No.13 回答者： rei00 回答日時：2002/04/10 11:19

　皆さんほど変わった表現ではないのですが，出ていないようですので。

　私の出身地（兵庫西部の世界遺産のある市）では「しんどい」です。で，家内の出身地（富山と新潟の県境付近）は「ひどい」らしいです。私の感覚では「ひどい」は「非常に（今の場合で言えば，非常にしんどい）」と言った意味になるので，次のような状況が生まれます。

　家内「ひどいの？」
　私　「いや，ひどくはない」
　家内「じゃ，これやって」
　私　「（えっ，しんどいんだけど・・・・・）」

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございました。

例を交えて解説していただきよくわかりました。

お礼日時：2002/04/11 00:11

No.12 回答者： Tosshie-Toshiko 回答日時：2002/04/10 11:07

　私は広島県(安芸側)の出身ですが、周囲も私も「たいぎい」をよく使っていました。

　多分「大儀(だ)」の形容詞化したものではないかな、と感じていたのですが……。
　うーん、「しんどい」と言う人もいましたねえ……

　「たいぎい」が安芸方言なのかどうかは、自信ないです。

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2002/04/11 00:14

No.11 回答者： Pinga 回答日時：2002/04/10 10:42

鹿児島では「けそい」というらしいのですが・・・鹿児島市出身の友人から聞きました。

わたしは東京なので「疲れた」「かったるい」「きつい」「だるい」「しんどい」などなど、気分次第で使ってます(笑)。

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2002/04/11 00:17

No.10 回答者： shincha 回答日時：2002/04/10 09:12

静岡県中部です。

かったるい。かいだるい。けーだるい。

「えらい」も使いますが、土地の年寄りは「だるい」「たるい」の変形が多いように思います。

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございました。

「かいだるい」は初めてです。

お礼日時：2002/04/11 00:20

No.9 回答者： kurio 回答日時：2002/04/10 08:59

静岡と愛知（主に三河）でも「エライ」は使いますよ。

静岡西部（遠江）の場合、かなり疲れたことを「どえらい」といいます。
「ど＝very」です。

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございます。

トヨタを取材したドキュメンタリー、鎌田　慧さんの『自動車絶望工場』に書かれていました。「どえらい」は馴染み深いです。

お礼日時：2002/04/11 00:24

No.7 回答者： Luckycats 回答日時：2002/04/10 08:52

宮崎では、「ヨタギ」ではなくて『よだき～』だったと思います。

ただ、『よだき～』は「つかれた」という意味と、「めんどくさ
い」という意味もあります。

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございました。


宮崎県出身の僕の好きな女優も「よだき～」っていうのかな。

お礼日時：2002/04/11 00:33

No.6 回答者： nozomi500 回答日時：2002/04/10 08:41

京都でも「ああ、しんど・・」だと思いますが。

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございました。


緻密な境界線での調査が必要ですね。

お礼日時：2002/04/11 00:36

No.5 回答者： minatouri 回答日時：2002/04/10 08:26

北海道では「コワイ」といいます．

No.4 回答者： inaken11 回答日時：2002/04/10 08:17

鹿児島

疲れた＝だれた
凄く疲れた＝わっぜだれた

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございました。

イントネーションを含めて発音の仕方がわからないです。残念

お礼日時：2002/04/11 00:39