No.3ベストアンサー
- 回答日時:
判りました、このサイト
http://www.og-bunka.or.jp/event/gallery/2006/tab …
に「窪田稲華」
<松千年緑 竹有上下節 梅耐寒風>
の漢詩ありました。
読み下しでは
「梅は寒風に耐える」。。かな?。。。みたいな。。。
本当に世の中には本当にこう云う素晴らしい方がいらっしゃるのですね。私は散々調べましたが解かりませんでした。まさにこれですね!ありがとう御座いました。
No.2
- 回答日時:
参考になるかどうかは全く自信ございませんが、同志社大学創立者「新島襄」の有名な漢詩に
「庭上一寒梅」
「笑侵風雪開」
「不争又不力」
「自占百花魁」
(読み方)
庭上(ていじょう)の一寒梅(いちかんばい)
笑って風雪を侵(おか)して開く
争(あらそわ)ず又力(つと)めず
自(おのずか)ら百花の魁(さきがけ)を占(し)む
(観賞)
庭先の一本の梅の木、寒梅とでも呼ぼうか
風に耐え、雪を忍び
笑っているかの様に、平然と咲いている。
別に、争って、無理に一番咲きを競って
努力したのでもなく、
自然にあらゆる花のさきがけとなったのである。
まことに謙虚な姿で、人間もこうありたいものだ。
(私見)
一斉に華やかに咲く桜より、およそ2ヶ月前、風雪に耐え、
ひっそりと咲く一輪の梅の花に万葉集の昔から日本人は
ある特別な思いを抱いています。
ご質問のお陰様で、久しぶりに「新島襄」先生の「寒梅」の詩に接することが出来ました。回答になっていないのは承知、何卒ご容赦を。。。。
しかし、此所で去るのも無礼かと、回答らしきものを。。。
「梅」→「開く」(ひらく)
「桜」→「咲く」(さく)
参考サイト
http://bun.dokidoki.ne.jp/users/tokiwa/kanbai.html
http://www6.airnet.ne.jp/manyo/main/flower/ume.h …
No.1
- 回答日時:
まったくお力になれませんが…
http://www.kimonoland.net/mame/mame-omake001.htm
http://store.yahoo.co.jp/heiando/bon-8kakubonsyo …
http://longlife.city.hikone.shiga.jp/museum/lett …
このように、「梅は寒風に…」に
花
開く
咲く
といった言葉が続くのではないかと想像できますよね。
ただ、どのように表現されているのかは分かりませんが、
↑の言葉を頼りになんとか読み取ってみてくださいませんか?
和風の表現なら、たとえば万葉集あたりだと
「咲く」のほうが良く使われているようです。
http://www6.airnet.ne.jp/manyo/main/flower/ume.h …
漢詩風になると、
やはり「開く」ですかね?
ちっとも参考になりませんね。申し訳ありません。
ご回答ありがとう御座います。私もその様に、或いは寒風なので耐えるとか、晒すとか推測してみたんですが…。松は雨森芳州、竹は夢窗國師の一節と思われるので、竹も良いとこ取りで誰かの一節かなと思ってるんですが…。でも一緒に考えてくれる人が居てうれしかったです。本当にありがとう御座いました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報