メールの文章コピー、イラストレータ上で文字化け

クラシック起動もできるOSX10.4を使っています。メールで来た文章をコピーして、イラストレーター上でペーストして文字を流し込みたいのですが常に文字化けしてしまいます。なにかうまくできる方法をご存知でしたらアドバイス下さい。宜しくお願いします。
使用ソフトはメーラーがmicrosoft Entourage、イラストレーターは8.0です。

No.1 ベストアンサー 回答者： mickymac 回答日時： 2006/11/22 15:22

Entourageはクラシック環境で使えないのでしょうか。

もし大丈夫なら
それで解決しそうな気がします。一旦SimpleTextに保存してみた場合、
文字化けしますか？　そうでなければ面倒でもその手順を踏んでみられ
てはどうでしょうか。