不思議な翼の原書

William J. Bennett氏の「不思議な翼」という本の原書名をご存知の方、教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： vamps 回答日時： 2006/11/24 22:19

The Moral Compass (直訳　道徳的なコンパス）だと思います。

http://www.amazon.co.jp/gp/product/4788917696/re …

http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m1282/ …

この回答へのお礼

ありがとうございます！
内容確認してみます☆

お礼日時：2006/11/25 17:50

No.4 回答者： sono1115 回答日時： 2006/11/27 14:32

『魔法の糸』The Book of Virtues

『不思議な翼』The Book of Virtues & The Moral Compass
『モラル・コンパス』The Moral Compass

原書では２冊の本を、日本語版では３冊にしてます。
アメリカ版修身です。

No.3 回答者： noname#175529 回答日時： 2006/11/24 22:36

The Book of Virtues & The Moral Compassです。

以下の二つの著作を合わせて翻訳し一冊としたようです。完訳かどうかまでは存じません。

The Book of Virtues

William J. Bennett has collected hundreds of stories in The Book of Virtues, an instructive and inspiring anthology that will help children understand and develop character -- and help adults teach them. From the Bible to American history, from Greek mythology to English poetry, from fairy tales to modern fiction, these stories are a rich mine of moral literacy, a reliable moral reference point that will help anchor our children and ourselves in our culture, our history, and our traditions -- the sources of the ideals by which we wish to live our lives.

The Moral Compass

The Moral Compass, the inspiring and instructive companion volume to The Book of Virtues, offers many more examples of good and bad, right and wrong, in great works from literature and in exemplary stories from history. Organized by the stages along life's journey, these stories and poems serve as reference points on a moral compass, guiding the reader through the ethical and spiritual challenges along the pathway of life: leaving home, entering into marriage, easing the burdens of others, nurturing one's children, and fulfilling the obligations of citizenship and leadership

http://www.bennettmornings.com/pg/jsp/billsbooks …
より引用。

この回答へのお礼

ご丁寧な回答ありがとうございます。
日本語ver．では三冊になっているのでわからなかったのですが。。。
内容確認してみます。

お礼日時：2006/11/25 17:53

No.2 回答者： Hell_Fire 回答日時： 2006/11/24 22:36

「国立国会図書館 NDL-OPAC」で「不思議な翼」を検索すると，「原タイトル: The book of virtues.」と出てきました。

　◎国立国会図書館 NDL-OPAC
　　http://opac.ndl.go.jp/

　この本だと思います。

　　◎The Book of Virtues: A Treasury of Great Moral Stories
　　　http://www.amazon.co.jp/gp/product/0684835770/sr …

参考URL：http://opac.ndl.go.jp/