CSI科学捜査班のＵＳ版ＤＶＤ－ＢＯＸはなぜあんなに安いの？？

【海外ドラマ】ＣＳＩ科学捜査班（ラスベガス編）のＤＶＤ－ＢＯＸを買おうと調べてみた所日本ではシーズン３までしか発売になっていないようです。（シーズン４が来春発売）
しかも各シーズンはボックス１と２に分かれていて安売りショップでもそれぞれ１万円はするようです。（１シーズン約２万円）という事は完結のシーズン６まで揃えるのに１２万円程かかる計算になります。
ところがamazon.comを見るとシーズン１～６までのコンプリートボックスが数百ドルで発売されているではありませんか！！日本の約５～６分の１の価格で手に入ってしまうのです・・。
なぜ日本版ＤＶＤはこんなに高いのでしょう？
日本語字幕をいれるのはそんなにお金がかかるのでしょうか？
それにしても本国の６倍はぼったくりすぎだと思いますが・・・。

No.2 ベストアンサー 回答者： hirous 回答日時： 2006/12/23 15:26

米国と日本、一番は需要と供給の違いですね。

米国でのDVD売り上げは日本とは比較にならないほどです。
例えば米国内で最高売り上げは「ファインディング・ニモ」の2700万枚。
「パイレーツ～2」は発売1週間で500万枚と日本とは全くの桁違い。
米国は通常の新作でも1週間で50～100万枚前後売り上げるのに日本は数万枚とかよくても10万枚前後です。

著作権とか色々あって日本版が多少高くなっても仕方ないですが
金額の違いはやはりバイヤー比率の違いが原因でしょうね。
米国では新作映画のDVD（通常版）は$20前後、
ドラマのシーズンごとのBOXなら大体$30前後で発売します。
発売開始から数日間はそこから$2～3安く販売するショップも多い。
それに比べると日本の新作通常版は1枚4000円前後もする。高すぎ。
ドラマのBOX版なんてホントぼったくりですよね。バカみたい。

No.1 回答者： kuyt 回答日時： 2006/12/21 20:00

様々な権利使用料が絡んでくるからではないでしょうか？

海外では原作者の著作権程度ですが日本語版を作る場合　原作者以外に翻訳者の二次的著作物に対する使用料なども加わってくるからだと思います