キャッツ ソノクイ

劇団四季のキャッツの歌詞で分からないところがあります。

アスパラガスのグロールタイガーのところで、
グリドルボーンとグロールタイガーのやり取りの歌詞がイマイチ分かりません
グリルド：「キエーラ」
タイガー：「ミアモーレ」
グリルド：「ソノクイ」

どなたかご存知の方教えてください

No.1 ベストアンサー 回答者： ruru-lapis 回答日時： 2007/01/04 12:40

キエーラ→あなたは誰

ミアモーレ→愛しい人
ソノクイ→ここです

過去、ＮＨＫの外国語会話を４種同時に見ている時期があって、キャッツの歌詞はこういう意味だったんだと思いました。
イタリア語かスペイン語だったと思うんですが、何気に似てるのでどちらかだったかはよく覚えていません（頭の中がぐちゃぐちゃで）。
でも最後のsono（です）qui（ここ）はイタリア語で間違いないと思います。

私の回答は、ちょっと、、いえ、かなり怪しいので、参考までに。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

おかげですっきりしました♪

お礼日時：2007/01/04 14:21

No.2 回答者： knamike 回答日時： 2007/01/04 13:20

意味も、イタリア語というのもあってると思います。

スペル自信ないですが
Chi e la？ （本来eは上に記号がつきます）
Mi amore
Sono qui

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

イタリア語とは。
ん～奥が深いキャッツ！

お礼日時：2007/01/04 14:22