バタフライ（水泳）の日本語名を教えて下さい。

できればクロールも教えて下さい。自由形でない呼び方を教えて下さい。
よろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： chicken_man 回答日時： 2007/01/19 17:21

基本的に日本でもクロールはクロール、バタフライはバタフライです。

ただクロールは自由(free)形からとって『フリー』とよぶことが多いです。

もし無理やり日本語になおすなら
クロールは語源が『crawl』なので『這い泳ぎ』、
バタフライは語源が『butterfly』なので『蝶泳ぎ』になります。

ただバタフライが速い人は『飛び魚』ともいわれたりしますので
『飛び魚泳ぎ』でもいいかもしれません。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
バタフライの時の手のリカバリーの時の
指先が水面を走る様が
飛び魚の尾ビレが海面を走る様に似ていると思うので
「飛び魚泳ぎ」に1票！

お礼日時：2007/01/20 11:01

No.2 回答者： potko 回答日時： 2007/01/19 17:19

「バタフライ」には、日本語名称は無いのではないでしょうか。

元々「平泳ぎ」の一種で、競技として確立したのが1950年台と新しいことから、そのままの名称で受け入れられたのだと思います。

「クロール」は、そのまま「這い泳ぎ」だったかと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
平泳ぎ風海豚蹴り泳ぎでしょうか？

お礼日時：2007/01/20 10:56

No.1 回答者： chie65536 回答日時： 2007/01/19 17:13

クロールの日本名は「這い泳ぎ」です。

バタフライについては判りません。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
這い泳ぎですか…
速いイメージが全然無いですね。

お礼日時：2007/01/20 10:54