檀一雄の小説に出てきた単語について、

檀一雄の小説「火宅の人」の１３３ページ１行目に「映画が二千円、黒白、白々同じく二千円」と書かれていたのですが、ここに出てくる「黒白」「白々」とはどんな遊びをする事なのでしょうか、私は多分隠語のような気もするのですが、どう調べても意味が分かりません。この小説を読んだ方、もしくは、隠語に詳しい方教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： never-ness 回答日時： 2007/02/13 00:50

＃１の方の内容でいいと思います。

蛇足ですが、手持ちの『流行語・隠語辞典』塩田勝編著三一書房(1981年7月15日　初版発行)の212頁「トルコ・ストリップ隠語」中の「シロシロ」の項に(＊現在では「トルコ風呂」と言わずに「ソープランド」と言います)

「一般にシロは女性、クロは男性の意味に使われる。シロシロは同性愛で、それをショー化したもの。実演の際は男役と女役がきまっており、江戸時代の互形(たがいがた)に似た器具を用いる。なお、女の男が組んで行うショーをシロクロと呼ぶ。そのほか「ワンシロ」「ウナシロ」といった変態ショーもまれにはあってその道のファンを喜ばせている」

なる記述があります。ご参考になさってください。

余計事ですが、質問者さんの「どう調べても意味が分かりません」なる記述が「？」です。本当にあらゆる手を尽くして調べられたのでしょうか？ご自分の頼りにするリファランス類は揃えられるか、インターネットでの検索術を身につけられるといいと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。あまりネット検索には疎いもので、恥ずかしいかぎりです。それにも関わらず貴重な回答本当にありがとうございました。

お礼日時：2007/02/13 16:50

No.1 回答者： Ganymede 回答日時： 2007/02/12 21:34

私はその小説を読んでなくて、当てずっぽうの回答ですが、「映画が二千円」から推理してみました。

当時の物価水準からして高すぎますね。つまり特殊な映画、おそらく「ブルーフィルム」の上映会の料金ではないでしょうか。となると、「黒白、白々」は白黒ショー（黒白ショーともいう）、白白ショーのことでしょう。まったく、無頼派の檀らしいですね……。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。やはり、隠語だったのですね、おかげですっきりしました。本当にありがとうございました。

お礼日時：2007/02/13 16:48