英語で楽譜って？

楽譜を英語では何というのでしょうか？
yahoo辞書でも出てこず、上手く探せないです。
教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： thepianoman 回答日時： 2007/03/30 23:40

オーケストラのスコアのように壮大なものは　score

一般的な楽器や声楽のようなものは　music　
楽譜を検索したり購入する場合は　sheet music

といいます。

下のようなサイトが参考になると思います。

http://www.free-scores.com/frame-uk.php?url=http …
http://www.free-scores.com/index_uk.php3
http://www.dalymusic.com/freepdffiles.asp
http://www.sheetmusicarchive.net/
http://xaphoon.com/XaphoonSheetMusic/index.htm

この回答へのお礼

回答ありがとうございました（*^_^*）

お礼日時：2007/03/31 19:06

No.8 回答者： spankfunk 回答日時： 2007/03/31 03:56

こんにちは。

ミュージシャンです。

Music score=楽譜
Music sheet(s)=普通は白紙の五線譜
ですね。
逆にSheet musicで市販されている楽譜本を
指す事もありますが。


でも僕の所（ニューヨーク）では一般的に皆、
(music) chart(s) と言っています。
楽譜の事をnote(s) と言うのは、聞いた事がありません。
note はやはり、音符をさします。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました（*^_^*）

お礼日時：2007/03/31 19:05

No.7 回答者： thepianoman 回答日時： 2007/03/31 01:21

No.2です。

私はアメリカのことしか知りませんが、最低アメリカでは　notes=音符　です。アメリカでは楽譜のことを　notes　とはいいません。notes　はあくまで「音符」という意味です。　

四分音符は　quarter note
八分音符は　eith note

という具合です。下が参考になると思います。
http://en.wikipedia.org/wiki/Music_notes

この回答へのお礼

回答ありがとうございました（*^_^*）

お礼日時：2007/03/31 19:05

No.6 回答者： magokoro009 回答日時： 2007/03/31 01:04

まぁ、日本人が一般的に使う意味での楽譜と同等の言葉なら、note でしょうね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました（*^_^*）

お礼日時：2007/03/31 19:07

No.5 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/03/30 23:45

scoreとも言いますが、例えば生徒にピアノを教えていて、生徒に「楽譜をよく見てごらんなさい」と言う時は、よくLook at the note.とnoteを使うのが普通です。

経験からですが、ご参考になれば、、、。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました（*^_^*）

お礼日時：2007/03/31 19:07

No.4 回答者： goo2005goo 回答日時： 2007/03/30 23:41

バンドとかオーケストラとかの楽譜、つまり「総譜」ならscore。

「パート譜」ならmusic。ちなみに英語圏では楽譜の意味ではpartはあまり使わないようです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました（*^_^*）

お礼日時：2007/03/31 19:06

No.2 回答者： jayoosan 回答日時： 2007/03/30 23:38

score っていいますが（辞書にもでてます）これ以外の特殊な言い方でしょうか。

music sheet ともいいます。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました（*^_^*）

お礼日時：2007/03/31 19:06

No.1 回答者： amukun 回答日時： 2007/03/30 23:37

スコアscoreといいますね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました（*^_^*）

お礼日時：2007/03/31 19:06