■「○○汚れ」は英語で？

こんにちは。
会社に留学生が来るので、給湯室のスポンジに表示をつけたいと思っています。
「油汚れ用」と「軽い汚れ用」のスポンジがあるのですが、

油汚れ用は…　for dirty of oil-stained
軽い汚れ用は…　for dirty of easy

の表示で合っていますでしょうか？
正しい言い回し、または他の表現、もっと簡単な表現等
ございましたらご教授くださいませ。
宜しくお願いします。m(_ _)m

No.1 ベストアンサー 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/07/10 14:32

油汚れ用は…　oil

軽い汚れ用は…　dust and dirt

この回答へのお礼

早速ありがとうございます。
シンプルにしても通じるのですね。

お礼日時：2007/07/10 15:11

No.2 回答者： mabomk 回答日時： 2007/07/10 14:48

油汚れ用は…　Heavy - Oil

軽い汚れ用は…　Normal

汚れとかわざわざ書かなくても、台所用の「汚れ落としスポンジ」ですから、これで必要にして十二分かと、また、文字数も当然限られていることでもあり。

この回答へのお礼

早速ありがとうございます。
確かに「汚れ」はわざわざ書かなくてもわかるかもしれませんね！

お礼日時：2007/07/10 15:13