アクセントはどこになりますか？

某ヘアケア商品のCMを見る度に気になるので質問します。
CMで「髪を結ってもあとにならない」とナレーションがはいるんです。　この「結っても」の部分はどこにアクセントがきますか？　　CMでは「ゆっても」の「ゆ」の部分になっているようですが、私は今まで「て」の部分にアクセントを置いていたような気がします。　　全国放送ですからきっとCMのほうが正しいのでしょう。　　ちなみに私は東京生まれの東京育ちです。　（標準語とは別に東京弁みたいなのもわかりますし、話すこともあります。）

No.3 ベストアンサー 回答者： garamond 回答日時： 2007/07/27 17:23

下記辞書によれば、二通りのアクセントを載せています。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E7%B5%90%E3%81 …
>ゆ・う［ゆふ］ 01 【結う】
とありますね。
　０　＿|￣　「買う」の型
　１　￣|＿　「飼う」の型
ですから、
　前者なら、質問者さんの「＿|￣ ￣」(「買って」と同じ)
　後者なら、ＣＭの「￣|＿ ＿」(「飼って」と同じ)
どちらでもよいということになります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。　　どちらでもいいんですね。

お礼日時：2007/08/11 13:24

No.5 回答者： azuki24 回答日時： 2007/07/29 08:36

日本語のアクセントは高低アクセントですが、東京式アクセントの場合、１泊目の低い「平板型」か「尾高型」、または２拍目から途中までが高い「中高型」がほとんどです。

１拍目が高くなる「頭高型」は、漢語や外来語、日常使用頻度の低い語が多いようです。もちろん「火」「雨」「命」など、「頭高型」の日常語もありますが。

「結う」の場合、大辞林では、平板型（０：低高）と頭高型（１：高低）の２通りを挙げていますが、古い日本語アクセント辞典は、平板型（０：低高）だけです。
新明解国語辞典も初版から３版までは平板型（０：低高）だけです。しかし４版以降は、頭高型（１：高低）・中高型（２：低高）、平板型（０：低高）の３つの型を挙げています。詳しくは現物と巻末の解説を見てください。

なお、外来語の「leadership」の「リ」を高く発音するのは、原語の強弱アクセントに引かれたのではないでしょうか。外来語として定着すると平板型になるのが一般的です。

この回答へのお礼

とてもわかりやすい説明をありがとうございました。　

お礼日時：2007/08/11 13:25

No.4 回答者： sanori 回答日時： 2007/07/27 22:13

日本語には、基本的に、

・３文字目だけにアクセント
あるいは
・１，２文字目が弱くて３文字目以降がアクセント
というふうに分類される単語はありません。

本件の場合、「て」の１文字にアクセントがあるように思いがちですが、
実は、「って」の２文字にアクセントがあります。
　（結果的に「て」だけがアクセントみたいに聞こえますけど）


新明解国語辞典を引きましたが、
上記と、「ゆ」にアクセントの、両方とも正しいです。


ちなみに、こちらは東日本ですが、
前者のアクセントで話す人、後者で話す人、それぞれ半々ぐらいです。

この回答へのお礼

丁寧な回答ありがとうございました。

お礼日時：2007/08/11 13:25

No.2 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/07/27 17:16

＞「結っても」の部分はどこにアクセントがきますか？

うーん。２つありますね。
「ユっても」と「ゆっテも」。＜カタカナ＝強
どちらも気持ちわかります。「ゆっテも」というのは、
「もっとも」とか「ぴったり」とおなじですよね。それ
に引きずられているのかもしれません。
ただし、「モっとも」とか「ピったり」とは絶対言いませんね。

＞ちなみに私は東京生まれの東京育ちです。
私もです。
ＮＨＫなどでも語頭にアクセントを置く関西系の言い方を時々
耳にして、東京がだいぶ分が悪くなってるなあと思うことが
あります。leadershipを「リィだあしっぷ」と語頭にアクセント
を置いていうアナウンサーが時々いて気持ち悪いです。
やはり、これは「りーだぁシップ」でないと気持ちが伝わりません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。　　リーダーシップに関しては同感です。　

お礼日時：2007/08/11 13:23

No.1 回答者： noname#79650 回答日時： 2007/07/27 15:24

「て」にアクセントを置くと、

「言っても」かな、と思います。
もちろん、正確には「いっても」ですが、
話す時に「ゆう」と発音する人も多いですし。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2007/08/11 13:21