機種依存文字

いつもお世話になっております。
機種依存文字について質問させていただきます。

CSVファイルをアップロードして、文字コードがEUCのデータベースに
格納したいと思っております。（PHPの文字コードもEUCになっております。）
「（はしごたか）」「（たつさき）」などの機種依存文字が
文字化けをしてしまいます。

$name = mb_convert_kana(mb_convert_encoding($data[1], "EUC-JP", "Shift-JIS"), "KV")
$name = mb_convert_kana(mb_convert_encoding($data[1], "eucJP-win", "Shift-JIS"), "KV")
としても文字化けをしてしまいます。

また、以下の設定をしても文字化けは解消されません。
ini_set('default_charset', 'eucJP-win');
ini_set('mbstring.http_output', 'eucJP-win');
ini_set('mbstring.internal_encoding', 'eucJP-win');

皆様、ご提示お願いいたします。
よろしくお願いいたします。

＜環境＞
OS：Red Hat Linux
PHP：Version 4.3.1
DB：MySQL 3.23.56

No.6 ベストアンサー 回答者： php504 回答日時： 2007/08/22 21:18

Windowsではしごだかを表示する場合

sjis-win(CP932)では0xFB,0xFC
euc-jp(CP51932)では0xFC,0xE2
で表示できます
PHPのeucjp-win(eucjp-msと同じ)では0x8F,0xF4,0xFBの3バイトになりこれをWindowsで表示すると文字化けしてしまうことになります。
自作で0xFBFC→0xFCE2のような変換テーブルを作ればWindowsでの表示に関しては可能になります。
でもWindows限定になるのでやはりUTF-8で表示するのがいいと思います。
SJIS
http://nagasakischooljimu.web.infoseek.co.jp/000 …
CP51932
http://legacy-encoding.sourceforge.jp/wiki/index …
eucJP-ms
http://www2d.biglobe.ne.jp/~msyk/charcode/cp932/ …

No.9 回答者： php504 回答日時： 2007/08/28 14:04

3/3

// eucJP-win -> CP51932 変換用連想配列
// key:eucJP-win(IBM拡張文字) value:CP51932(NEC選定IBM拡張文字)
$eucjpwin_and_cp51932 = array(
chr(0x8F).chr(0xD4).chr(0xE3) => chr(0xF9).chr(0xA1),
chr(0x8F).chr(0xDC).chr(0xDF) => chr(0xF9).chr(0xA2),
chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xE9) => chr(0xF9).chr(0xA3),
chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xF8) => chr(0xF9).chr(0xA4),
chr(0x8F).chr(0xD9).chr(0xA1) => chr(0xF9).chr(0xA5),
chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xBB) => chr(0xF9).chr(0xA6),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xAE) => chr(0xF9).chr(0xA7),
chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xAD) => chr(0xF9).chr(0xA8),
chr(0x8F).chr(0xC3).chr(0xFC) => chr(0xF9).chr(0xA9),
chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xD0) => chr(0xF9).chr(0xAA),
chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xBF) => chr(0xF9).chr(0xAB),
chr(0x8F).chr(0xBC).chr(0xF4) => chr(0xF9).chr(0xAC),
chr(0x8F).chr(0xB0).chr(0xA9) => chr(0xF9).chr(0xAD),
chr(0x8F).chr(0xB0).chr(0xC8) => chr(0xF9).chr(0xAE),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xAF) => chr(0xF9).chr(0xAF),
chr(0x8F).chr(0xB0).chr(0xD2) => chr(0xF9).chr(0xB0),
chr(0x8F).chr(0xB0).chr(0xD4) => chr(0xF9).chr(0xB1),
chr(0x8F).chr(0xB0).chr(0xE3) => chr(0xF9).chr(0xB2),
chr(0x8F).chr(0xB0).chr(0xEE) => chr(0xF9).chr(0xB3),
chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xA7) => chr(0xF9).chr(0xB4),
chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xA3) => chr(0xF9).chr(0xB5),
chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xAC) => chr(0xF9).chr(0xB6),
chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xA9) => chr(0xF9).chr(0xB7),
chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xBE) => chr(0xF9).chr(0xB8),
chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xDF) => chr(0xF9).chr(0xB9),
chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xD8) => chr(0xF9).chr(0xBA),
chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xC8) => chr(0xF9).chr(0xBB),
chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xD7) => chr(0xF9).chr(0xBC),
chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xE3) => chr(0xF9).chr(0xBD),
chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xF4) => chr(0xF9).chr(0xBE),
chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xE1) => chr(0xF9).chr(0xBF),
chr(0x8F).chr(0xB2).chr(0xA3) => chr(0xF9).chr(0xC0),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xB0) => chr(0xF9).chr(0xC1),
chr(0x8F).chr(0xB2).chr(0xBB) => chr(0xF9).chr(0xC2),
chr(0x8F).chr(0xB2).chr(0xE6) => chr(0xF9).chr(0xC3),
chr(0x8F).chr(0xB2).chr(0xED) => chr(0xF9).chr(0xC4),
chr(0x8F).chr(0xB2).chr(0xF5) => chr(0xF9).chr(0xC5),
chr(0x8F).chr(0xB2).chr(0xFC) => chr(0xF9).chr(0xC6),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xB1) => chr(0xF9).chr(0xC7),
chr(0x8F).chr(0xB3).chr(0xB5) => chr(0xF9).chr(0xC8),
chr(0x8F).chr(0xB3).chr(0xD8) => chr(0xF9).chr(0xC9),
chr(0x8F).chr(0xB3).chr(0xDB) => chr(0xF9).chr(0xCA),
chr(0x8F).chr(0xB3).chr(0xE5) => chr(0xF9).chr(0xCB),
chr(0x8F).chr(0xB3).chr(0xEE) => chr(0xF9).chr(0xCC),
chr(0x8F).chr(0xB3).chr(0xFB) => chr(0xF9).chr(0xCD),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xB2) => chr(0xF9).chr(0xCE),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xB3) => chr(0xF9).chr(0xCF),
chr(0x8F).chr(0xB4).chr(0xC0) => chr(0xF9).chr(0xD0),
chr(0x8F).chr(0xB4).chr(0xC7) => chr(0xF9).chr(0xD1),
chr(0x8F).chr(0xB4).chr(0xD0) => chr(0xF9).chr(0xD2),
chr(0x8F).chr(0xB4).chr(0xDE) => chr(0xF9).chr(0xD3),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xB4) => chr(0xF9).chr(0xD4),
chr(0x8F).chr(0xB5).chr(0xAA) => chr(0xF9).chr(0xD5),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xB5) => chr(0xF9).chr(0xD6),
chr(0x8F).chr(0xB5).chr(0xAF) => chr(0xF9).chr(0xD7),
chr(0x8F).chr(0xB5).chr(0xC4) => chr(0xF9).chr(0xD8),
chr(0x8F).chr(0xB5).chr(0xE8) => chr(0xF9).chr(0xD9),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xB6) => chr(0xF9).chr(0xDA),
chr(0x8F).chr(0xB7).chr(0xC2) => chr(0xF9).chr(0xDB),
chr(0x8F).chr(0xB7).chr(0xE4) => chr(0xF9).chr(0xDC),
chr(0x8F).chr(0xB7).chr(0xE8) => chr(0xF9).chr(0xDD),
chr(0x8F).chr(0xB7).chr(0xE7) => chr(0xF9).chr(0xDE),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xB7) => chr(0xF9).chr(0xDF),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xB8) => chr(0xF9).chr(0xE0),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xB9) => chr(0xF9).chr(0xE1),
chr(0x8F).chr(0xB8).chr(0xCE) => chr(0xF9).chr(0xE2),
chr(0x8F).chr(0xB8).chr(0xE1) => chr(0xF9).chr(0xE3),
chr(0x8F).chr(0xB8).chr(0xF5) => chr(0xF9).chr(0xE4),
chr(0x8F).chr(0xB8).chr(0xF7) => chr(0xF9).chr(0xE5),
chr(0x8F).chr(0xB8).chr(0xF8) => chr(0xF9).chr(0xE6),
chr(0x8F).chr(0xB8).chr(0xFC) => chr(0xF9).chr(0xE7),
chr(0x8F).chr(0xB9).chr(0xAF) => chr(0xF9).chr(0xE8),
chr(0x8F).chr(0xB9).chr(0xB7) => chr(0xF9).chr(0xE9),
chr(0x8F).chr(0xBA).chr(0xBE) => chr(0xF9).chr(0xEA),
chr(0x8F).chr(0xBA).chr(0xDB) => chr(0xF9).chr(0xEB),
chr(0x8F).chr(0xCD).chr(0xAA) => chr(0xF9).chr(0xEC),
chr(0x8F).chr(0xBA).chr(0xE1) => chr(0xF9).chr(0xED),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xBA) => chr(0xF9).chr(0xEE),
chr(0x8F).chr(0xBA).chr(0xEB) => chr(0xF9).chr(0xEF),
chr(0x8F).chr(0xBB).chr(0xB3) => chr(0xF9).chr(0xF0),
chr(0x8F).chr(0xBB).chr(0xB8) => chr(0xF9).chr(0xF1),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xBB) => chr(0xF9).chr(0xF2),
chr(0x8F).chr(0xBB).chr(0xCA) => chr(0xF9).chr(0xF3),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xBC) => chr(0xF9).chr(0xF4),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xBD) => chr(0xF9).chr(0xF5),
chr(0x8F).chr(0xBB).chr(0xD0) => chr(0xF9).chr(0xF6),
chr(0x8F).chr(0xBB).chr(0xDE) => chr(0xF9).chr(0xF7),
chr(0x8F).chr(0xBB).chr(0xF4) => chr(0xF9).chr(0xF8),
chr(0x8F).chr(0xBB).chr(0xF5) => chr(0xF9).chr(0xF9),
chr(0x8F).chr(0xBB).chr(0xF9) => chr(0xF9).chr(0xFA),
chr(0x8F).chr(0xBC).chr(0xE4) => chr(0xF9).chr(0xFB),
chr(0x8F).chr(0xBC).chr(0xED) => chr(0xF9).chr(0xFC),
chr(0x8F).chr(0xBC).chr(0xFE) => chr(0xF9).chr(0xFD),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xBE) => chr(0xF9).chr(0xFE),
chr(0x8F).chr(0xBD).chr(0xC2) => chr(0xFA).chr(0xA1),
chr(0x8F).chr(0xBD).chr(0xE7) => chr(0xFA).chr(0xA2),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xBF) => chr(0xFA).chr(0xA3),
chr(0x8F).chr(0xBD).chr(0xF0) => chr(0xFA).chr(0xA4),
chr(0x8F).chr(0xBE).chr(0xB0) => chr(0xFA).chr(0xA5),
chr(0x8F).chr(0xBE).chr(0xAC) => chr(0xFA).chr(0xA6),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xC0) => chr(0xFA).chr(0xA7),
chr(0x8F).chr(0xBE).chr(0xB3) => chr(0xFA).chr(0xA8),
chr(0x8F).chr(0xBE).chr(0xBD) => chr(0xFA).chr(0xA9),
chr(0x8F).chr(0xBE).chr(0xCD) => chr(0xFA).chr(0xAA),
chr(0x8F).chr(0xBE).chr(0xC9) => chr(0xFA).chr(0xAB),
chr(0x8F).chr(0xBE).chr(0xE4) => chr(0xFA).chr(0xAC),
chr(0x8F).chr(0xBF).chr(0xA8) => chr(0xFA).chr(0xAD),
chr(0x8F).chr(0xBF).chr(0xC9) => chr(0xFA).chr(0xAE),
chr(0x8F).chr(0xC0).chr(0xC4) => chr(0xFA).chr(0xAF),
chr(0x8F).chr(0xC0).chr(0xE4) => chr(0xFA).chr(0xB0),
chr(0x8F).chr(0xC0).chr(0xF4) => chr(0xFA).chr(0xB1),
chr(0x8F).chr(0xC1).chr(0xA6) => chr(0xFA).chr(0xB2),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xC1) => chr(0xFA).chr(0xB3),
chr(0x8F).chr(0xC1).chr(0xF5) => chr(0xFA).chr(0xB4),
chr(0x8F).chr(0xC1).chr(0xFC) => chr(0xFA).chr(0xB5),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xC2) => chr(0xFA).chr(0xB6),
chr(0x8F).chr(0xC1).chr(0xF8) => chr(0xFA).chr(0xB7),
chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xAB) => chr(0xFA).chr(0xB8),
chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xA1) => chr(0xFA).chr(0xB9),
chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xA5) => chr(0xFA).chr(0xBA),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xC3) => chr(0xFA).chr(0xBB),
chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xB8) => chr(0xFA).chr(0xBC),
chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xBA) => chr(0xFA).chr(0xBD),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xC4) => chr(0xFA).chr(0xBE),
chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xC4) => chr(0xFA).chr(0xBF),
chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xD2) => chr(0xFA).chr(0xC0),
chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xD7) => chr(0xFA).chr(0xC1),
chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xDB) => chr(0xFA).chr(0xC2),
chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xDE) => chr(0xFA).chr(0xC3),
chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xED) => chr(0xFA).chr(0xC4),
chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xF0) => chr(0xFA).chr(0xC5),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xC5) => chr(0xFA).chr(0xC6),
chr(0x8F).chr(0xC3).chr(0xA1) => chr(0xFA).chr(0xC7),
chr(0x8F).chr(0xC3).chr(0xB5) => chr(0xFA).chr(0xC8),
chr(0x8F).chr(0xC3).chr(0xC9) => chr(0xFA).chr(0xC9),
chr(0x8F).chr(0xC3).chr(0xB9) => chr(0xFA).chr(0xCA),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xC6) => chr(0xFA).chr(0xCB),
chr(0x8F).chr(0xC3).chr(0xD8) => chr(0xFA).chr(0xCC),
chr(0x8F).chr(0xC3).chr(0xFE) => chr(0xFA).chr(0xCD),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xC7) => chr(0xFA).chr(0xCE),
chr(0x8F).chr(0xC4).chr(0xCC) => chr(0xFA).chr(0xCF),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xC8) => chr(0xFA).chr(0xD0),
chr(0x8F).chr(0xC4).chr(0xD9) => chr(0xFA).chr(0xD1),
chr(0x8F).chr(0xC4).chr(0xEA) => chr(0xFA).chr(0xD2),
chr(0x8F).chr(0xC4).chr(0xFD) => chr(0xFA).chr(0xD3),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xC9) => chr(0xFA).chr(0xD4),
chr(0x8F).chr(0xC5).chr(0xA7) => chr(0xFA).chr(0xD5),
chr(0x8F).chr(0xC5).chr(0xB5) => chr(0xFA).chr(0xD6),
chr(0x8F).chr(0xC5).chr(0xB6) => chr(0xFA).chr(0xD7),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xCA) => chr(0xFA).chr(0xD8),
chr(0x8F).chr(0xC5).chr(0xD5) => chr(0xFA).chr(0xD9),
chr(0x8F).chr(0xC6).chr(0xB8) => chr(0xFA).chr(0xDA),
chr(0x8F).chr(0xC6).chr(0xD7) => chr(0xFA).chr(0xDB),
chr(0x8F).chr(0xC6).chr(0xE0) => chr(0xFA).chr(0xDC),
chr(0x8F).chr(0xC6).chr(0xEA) => chr(0xFA).chr(0xDD),
chr(0x8F).chr(0xC6).chr(0xE3) => chr(0xFA).chr(0xDE),
chr(0x8F).chr(0xC7).chr(0xA1) => chr(0xFA).chr(0xDF),
chr(0x8F).chr(0xC7).chr(0xAB) => chr(0xFA).chr(0xE0),
chr(0x8F).chr(0xC7).chr(0xC7) => chr(0xFA).chr(0xE1),
chr(0x8F).chr(0xC7).chr(0xC3) => chr(0xFA).chr(0xE2),
chr(0x8F).chr(0xC7).chr(0xCB) => chr(0xFA).chr(0xE3),
chr(0x8F).chr(0xC7).chr(0xCF) => chr(0xFA).chr(0xE4),
chr(0x8F).chr(0xC7).chr(0xD9) => chr(0xFA).chr(0xE5),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xCB) => chr(0xFA).chr(0xE6),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xCC) => chr(0xFA).chr(0xE7),
chr(0x8F).chr(0xC7).chr(0xE6) => chr(0xFA).chr(0xE8),
chr(0x8F).chr(0xC7).chr(0xEE) => chr(0xFA).chr(0xE9),
chr(0x8F).chr(0xC7).chr(0xFC) => chr(0xFA).chr(0xEA),
chr(0x8F).chr(0xC7).chr(0xEB) => chr(0xFA).chr(0xEB),
chr(0x8F).chr(0xC7).chr(0xF0) => chr(0xFA).chr(0xEC),
chr(0x8F).chr(0xC8).chr(0xB1) => chr(0xFA).chr(0xED),
chr(0x8F).chr(0xC8).chr(0xE5) => chr(0xFA).chr(0xEE),
chr(0x8F).chr(0xC8).chr(0xF8) => chr(0xFA).chr(0xEF),
chr(0x8F).chr(0xC9).chr(0xA6) => chr(0xFA).chr(0xF0),
chr(0x8F).chr(0xC9).chr(0xAB) => chr(0xFA).chr(0xF1),
chr(0x8F).chr(0xC9).chr(0xAD) => chr(0xFA).chr(0xF2),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xCD) => chr(0xFA).chr(0xF3),
chr(0x8F).chr(0xC9).chr(0xCA) => chr(0xFA).chr(0xF4),
chr(0x8F).chr(0xC9).chr(0xD3) => chr(0xFA).chr(0xF5),
chr(0x8F).chr(0xC9).chr(0xE9) => chr(0xFA).chr(0xF6),
chr(0x8F).chr(0xC9).chr(0xE3) => chr(0xFA).chr(0xF7),
chr(0x8F).chr(0xC9).chr(0xFC) => chr(0xFA).chr(0xF8),
chr(0x8F).chr(0xC9).chr(0xF4) => chr(0xFA).chr(0xF9),
chr(0x8F).chr(0xC9).chr(0xF5) => chr(0xFA).chr(0xFA),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xCE) => chr(0xFA).chr(0xFB),
chr(0x8F).chr(0xCA).chr(0xB3) => chr(0xFA).chr(0xFC),
chr(0x8F).chr(0xCA).chr(0xBD) => chr(0xFA).chr(0xFD),
chr(0x8F).chr(0xCA).chr(0xEF) => chr(0xFA).chr(0xFE),
chr(0x8F).chr(0xCA).chr(0xF1) => chr(0xFB).chr(0xA1),
chr(0x8F).chr(0xCB).chr(0xAE) => chr(0xFB).chr(0xA2),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xCF) => chr(0xFB).chr(0xA3),
chr(0x8F).chr(0xCB).chr(0xCA) => chr(0xFB).chr(0xA4),
chr(0x8F).chr(0xCB).chr(0xE6) => chr(0xFB).chr(0xA5),
chr(0x8F).chr(0xCB).chr(0xEA) => chr(0xFB).chr(0xA6),
chr(0x8F).chr(0xCB).chr(0xF0) => chr(0xFB).chr(0xA7),
chr(0x8F).chr(0xCB).chr(0xF4) => chr(0xFB).chr(0xA8),
chr(0x8F).chr(0xCB).chr(0xEE) => chr(0xFB).chr(0xA9),
chr(0x8F).chr(0xCC).chr(0xA5) => chr(0xFB).chr(0xAA),
chr(0x8F).chr(0xCB).chr(0xF9) => chr(0xFB).chr(0xAB),
chr(0x8F).chr(0xCC).chr(0xAB) => chr(0xFB).chr(0xAC),
chr(0x8F).chr(0xCC).chr(0xAE) => chr(0xFB).chr(0xAD),
chr(0x8F).chr(0xCC).chr(0xAD) => chr(0xFB).chr(0xAE),
chr(0x8F).chr(0xCC).chr(0xB2) => chr(0xFB).chr(0xAF),
chr(0x8F).chr(0xCC).chr(0xC2) => chr(0xFB).chr(0xB0),
chr(0x8F).chr(0xCC).chr(0xD0) => chr(0xFB).chr(0xB1),
chr(0x8F).chr(0xCC).chr(0xD9) => chr(0xFB).chr(0xB2),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xD0) => chr(0xFB).chr(0xB3),
chr(0x8F).chr(0xCD).chr(0xBB) => chr(0xFB).chr(0xB4),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xD1) => chr(0xFB).chr(0xB5),
chr(0x8F).chr(0xCE).chr(0xBB) => chr(0xFB).chr(0xB6),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xD2) => chr(0xFB).chr(0xB7),
chr(0x8F).chr(0xCE).chr(0xBA) => chr(0xFB).chr(0xB8),
chr(0x8F).chr(0xCE).chr(0xC3) => chr(0xFB).chr(0xB9),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xD3) => chr(0xFB).chr(0xBA),
chr(0x8F).chr(0xCE).chr(0xF2) => chr(0xFB).chr(0xBB),
chr(0x8F).chr(0xB3).chr(0xDD) => chr(0xFB).chr(0xBC),
chr(0x8F).chr(0xCF).chr(0xD5) => chr(0xFB).chr(0xBD),
chr(0x8F).chr(0xCF).chr(0xE2) => chr(0xFB).chr(0xBE),
chr(0x8F).chr(0xCF).chr(0xE9) => chr(0xFB).chr(0xBF),
chr(0x8F).chr(0xCF).chr(0xED) => chr(0xFB).chr(0xC0),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xD4) => chr(0xFB).chr(0xC1),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xD5) => chr(0xFB).chr(0xC2),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xD6) => chr(0xFB).chr(0xC3),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xD7) => chr(0xFB).chr(0xC4),
chr(0x8F).chr(0xD0).chr(0xE5) => chr(0xFB).chr(0xC5),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xD8) => chr(0xFB).chr(0xC6),
chr(0x8F).chr(0xD0).chr(0xE9) => chr(0xFB).chr(0xC7),
chr(0x8F).chr(0xD1).chr(0xE8) => chr(0xFB).chr(0xC8),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xD9) => chr(0xFB).chr(0xC9),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xDA) => chr(0xFB).chr(0xCA),
chr(0x8F).chr(0xD1).chr(0xEC) => chr(0xFB).chr(0xCB),
chr(0x8F).chr(0xD2).chr(0xBB) => chr(0xFB).chr(0xCC),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xDB) => chr(0xFB).chr(0xCD),
chr(0x8F).chr(0xD3).chr(0xE1) => chr(0xFB).chr(0xCE),
chr(0x8F).chr(0xD3).chr(0xE8) => chr(0xFB).chr(0xCF),
chr(0x8F).chr(0xD4).chr(0xA7) => chr(0xFB).chr(0xD0),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xDC) => chr(0xFB).chr(0xD1),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xDD) => chr(0xFB).chr(0xD2),
chr(0x8F).chr(0xD4).chr(0xD4) => chr(0xFB).chr(0xD3),
chr(0x8F).chr(0xD4).chr(0xF2) => chr(0xFB).chr(0xD4),
chr(0x8F).chr(0xD5).chr(0xAE) => chr(0xFB).chr(0xD5),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xDE) => chr(0xFB).chr(0xD6),
chr(0x8F).chr(0xD7).chr(0xDE) => chr(0xFB).chr(0xD7),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xDF) => chr(0xFB).chr(0xD8),
chr(0x8F).chr(0xD8).chr(0xA2) => chr(0xFB).chr(0xD9),
chr(0x8F).chr(0xD8).chr(0xB7) => chr(0xFB).chr(0xDA),
chr(0x8F).chr(0xD8).chr(0xC1) => chr(0xFB).chr(0xDB),
chr(0x8F).chr(0xD8).chr(0xD1) => chr(0xFB).chr(0xDC),
chr(0x8F).chr(0xD8).chr(0xF4) => chr(0xFB).chr(0xDD),
chr(0x8F).chr(0xD9).chr(0xC6) => chr(0xFB).chr(0xDE),
chr(0x8F).chr(0xD9).chr(0xC8) => chr(0xFB).chr(0xDF),
chr(0x8F).chr(0xD9).chr(0xD1) => chr(0xFB).chr(0xE0),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xE0) => chr(0xFB).chr(0xE1),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xE1) => chr(0xFB).chr(0xE2),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xE2) => chr(0xFB).chr(0xE3),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xE3) => chr(0xFB).chr(0xE4),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xE4) => chr(0xFB).chr(0xE5),
chr(0x8F).chr(0xDC).chr(0xD3) => chr(0xFB).chr(0xE6),
chr(0x8F).chr(0xDD).chr(0xC8) => chr(0xFB).chr(0xE7),
chr(0x8F).chr(0xDD).chr(0xD4) => chr(0xFB).chr(0xE8),
chr(0x8F).chr(0xDD).chr(0xEA) => chr(0xFB).chr(0xE9),
chr(0x8F).chr(0xDD).chr(0xFA) => chr(0xFB).chr(0xEA),
chr(0x8F).chr(0xDE).chr(0xA4) => chr(0xFB).chr(0xEB),
chr(0x8F).chr(0xDE).chr(0xB0) => chr(0xFB).chr(0xEC),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xE5) => chr(0xFB).chr(0xED),
chr(0x8F).chr(0xDE).chr(0xB5) => chr(0xFB).chr(0xEE),
chr(0x8F).chr(0xDE).chr(0xCB) => chr(0xFB).chr(0xEF),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xE6) => chr(0xFB).chr(0xF0),
chr(0x8F).chr(0xDF).chr(0xB9) => chr(0xFB).chr(0xF1),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xE7) => chr(0xFB).chr(0xF2),
chr(0x8F).chr(0xDF).chr(0xC3) => chr(0xFB).chr(0xF3),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xE8) => chr(0xFB).chr(0xF4),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xE9) => chr(0xFB).chr(0xF5),
chr(0x8F).chr(0xE0).chr(0xD9) => chr(0xFB).chr(0xF6),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xEA) => chr(0xFB).chr(0xF7),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xEB) => chr(0xFB).chr(0xF8),
chr(0x8F).chr(0xE1).chr(0xE2) => chr(0xFB).chr(0xF9),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xEC) => chr(0xFB).chr(0xFA),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xED) => chr(0xFB).chr(0xFB),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xEE) => chr(0xFB).chr(0xFC),
chr(0x8F).chr(0xE2).chr(0xC7) => chr(0xFB).chr(0xFD),
chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xA8) => chr(0xFB).chr(0xFE),
chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xA6) => chr(0xFC).chr(0xA1),
chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xA9) => chr(0xFC).chr(0xA2),
chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xAF) => chr(0xFC).chr(0xA3),
chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xB0) => chr(0xFC).chr(0xA4),
chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xAA) => chr(0xFC).chr(0xA5),
chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xAB) => chr(0xFC).chr(0xA6),
chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xBC) => chr(0xFC).chr(0xA7),
chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xC1) => chr(0xFC).chr(0xA8),
chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xBF) => chr(0xFC).chr(0xA9),
chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xD5) => chr(0xFC).chr(0xAA),
chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xD8) => chr(0xFC).chr(0xAB),
chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xD6) => chr(0xFC).chr(0xAC),
chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xDF) => chr(0xFC).chr(0xAD),
chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xE3) => chr(0xFC).chr(0xAE),
chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xE1) => chr(0xFC).chr(0xAF),
chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xD4) => chr(0xFC).chr(0xB0),
chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xE9) => chr(0xFC).chr(0xB1),
chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xA6) => chr(0xFC).chr(0xB2),
chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xF1) => chr(0xFC).chr(0xB3),
chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xF2) => chr(0xFC).chr(0xB4),
chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xCB) => chr(0xFC).chr(0xB5),
chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xC1) => chr(0xFC).chr(0xB6),
chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xC3) => chr(0xFC).chr(0xB7),
chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xBE) => chr(0xFC).chr(0xB8),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xEF) => chr(0xFC).chr(0xB9),
chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xC0) => chr(0xFC).chr(0xBA),
chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xC7) => chr(0xFC).chr(0xBB),
chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xBF) => chr(0xFC).chr(0xBC),
chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xE0) => chr(0xFC).chr(0xBD),
chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xDE) => chr(0xFC).chr(0xBE),
chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xD1) => chr(0xFC).chr(0xBF),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xF0) => chr(0xFC).chr(0xC0),
chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xDC) => chr(0xFC).chr(0xC1),
chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xD2) => chr(0xFC).chr(0xC2),
chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xDB) => chr(0xFC).chr(0xC3),
chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xD4) => chr(0xFC).chr(0xC4),
chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xFA) => chr(0xFC).chr(0xC5),
chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xEF) => chr(0xFC).chr(0xC6),
chr(0x8F).chr(0xE5).chr(0xB3) => chr(0xFC).chr(0xC7),
chr(0x8F).chr(0xE5).chr(0xBF) => chr(0xFC).chr(0xC8),
chr(0x8F).chr(0xE5).chr(0xC9) => chr(0xFC).chr(0xC9),
chr(0x8F).chr(0xE5).chr(0xD0) => chr(0xFC).chr(0xCA),
chr(0x8F).chr(0xE5).chr(0xE2) => chr(0xFC).chr(0xCB),
chr(0x8F).chr(0xE5).chr(0xEA) => chr(0xFC).chr(0xCC),
chr(0x8F).chr(0xE5).chr(0xEB) => chr(0xFC).chr(0xCD),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xF1) => chr(0xFC).chr(0xCE),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xF2) => chr(0xFC).chr(0xCF),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xF3) => chr(0xFC).chr(0xD0),
chr(0x8F).chr(0xE6).chr(0xE8) => chr(0xFC).chr(0xD1),
chr(0x8F).chr(0xE6).chr(0xEF) => chr(0xFC).chr(0xD2),
chr(0x8F).chr(0xE7).chr(0xAC) => chr(0xFC).chr(0xD3),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xF4) => chr(0xFC).chr(0xD4),
chr(0x8F).chr(0xE7).chr(0xAE) => chr(0xFC).chr(0xD5),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xF5) => chr(0xFC).chr(0xD6),
chr(0x8F).chr(0xE7).chr(0xB1) => chr(0xFC).chr(0xD7),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xF6) => chr(0xFC).chr(0xD8),
chr(0x8F).chr(0xE7).chr(0xB2) => chr(0xFC).chr(0xD9),
chr(0x8F).chr(0xE8).chr(0xB1) => chr(0xFC).chr(0xDA),
chr(0x8F).chr(0xE8).chr(0xB6) => chr(0xFC).chr(0xDB),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xF7) => chr(0xFC).chr(0xDC),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xF8) => chr(0xFC).chr(0xDD),
chr(0x8F).chr(0xE8).chr(0xDD) => chr(0xFC).chr(0xDE),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xF9) => chr(0xFC).chr(0xDF),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xFA) => chr(0xFC).chr(0xE0),
chr(0x8F).chr(0xE9).chr(0xD1) => chr(0xFC).chr(0xE1),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xFB) => chr(0xFC).chr(0xE2),
chr(0x8F).chr(0xE9).chr(0xED) => chr(0xFC).chr(0xE3),
chr(0x8F).chr(0xEA).chr(0xCD) => chr(0xFC).chr(0xE4),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xFC) => chr(0xFC).chr(0xE5),
chr(0x8F).chr(0xEA).chr(0xDB) => chr(0xFC).chr(0xE6),
chr(0x8F).chr(0xEA).chr(0xE6) => chr(0xFC).chr(0xE7),
chr(0x8F).chr(0xEA).chr(0xEA) => chr(0xFC).chr(0xE8),
chr(0x8F).chr(0xEB).chr(0xA5) => chr(0xFC).chr(0xE9),
chr(0x8F).chr(0xEB).chr(0xFB) => chr(0xFC).chr(0xEA),
chr(0x8F).chr(0xEB).chr(0xFA) => chr(0xFC).chr(0xEB),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xFD) => chr(0xFC).chr(0xEC),
chr(0x8F).chr(0xEC).chr(0xD6) => chr(0xFC).chr(0xED),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xFE) => chr(0xFC).chr(0xEE),
chr(0x8F).chr(0xF3).chr(0xF3) => chr(0xFC).chr(0xF1),
chr(0x8F).chr(0xF3).chr(0xF4) => chr(0xFC).chr(0xF2),
chr(0x8F).chr(0xF3).chr(0xF5) => chr(0xFC).chr(0xF3),
chr(0x8F).chr(0xF3).chr(0xF6) => chr(0xFC).chr(0xF4),
chr(0x8F).chr(0xF3).chr(0xF7) => chr(0xFC).chr(0xF5),
chr(0x8F).chr(0xF3).chr(0xF8) => chr(0xFC).chr(0xF6),
chr(0x8F).chr(0xF3).chr(0xF9) => chr(0xFC).chr(0xF7),
chr(0x8F).chr(0xF3).chr(0xFA) => chr(0xFC).chr(0xF8),
chr(0x8F).chr(0xF3).chr(0xFB) => chr(0xFC).chr(0xF9),
chr(0x8F).chr(0xF3).chr(0xFC) => chr(0xFC).chr(0xFA),
chr(0x8F).chr(0xA2).chr(0xC3) => chr(0xFC).chr(0xFC),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xA9) => chr(0xFC).chr(0xFD),
chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xAA) => chr(0xFC).chr(0xFE),
);

No.8 回答者： php504 回答日時： 2007/08/28 14:02

2/3

// CP51932 -> eucJP-win 変換用連想配列
// key:CP51932(NEC選定IBM拡張文字) value:eucJP-win(IBM拡張文字)
$cp51932_and_eucjpwin = array(
chr(0xF9).chr(0xA1) => chr(0x8F).chr(0xD4).chr(0xE3),
chr(0xF9).chr(0xA2) => chr(0x8F).chr(0xDC).chr(0xDF),
chr(0xF9).chr(0xA3) => chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xE9),
chr(0xF9).chr(0xA4) => chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xF8),
chr(0xF9).chr(0xA5) => chr(0x8F).chr(0xD9).chr(0xA1),
chr(0xF9).chr(0xA6) => chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xBB),
chr(0xF9).chr(0xA7) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xAE),
chr(0xF9).chr(0xA8) => chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xAD),
chr(0xF9).chr(0xA9) => chr(0x8F).chr(0xC3).chr(0xFC),
chr(0xF9).chr(0xAA) => chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xD0),
chr(0xF9).chr(0xAB) => chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xBF),
chr(0xF9).chr(0xAC) => chr(0x8F).chr(0xBC).chr(0xF4),
chr(0xF9).chr(0xAD) => chr(0x8F).chr(0xB0).chr(0xA9),
chr(0xF9).chr(0xAE) => chr(0x8F).chr(0xB0).chr(0xC8),
chr(0xF9).chr(0xAF) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xAF),
chr(0xF9).chr(0xB0) => chr(0x8F).chr(0xB0).chr(0xD2),
chr(0xF9).chr(0xB1) => chr(0x8F).chr(0xB0).chr(0xD4),
chr(0xF9).chr(0xB2) => chr(0x8F).chr(0xB0).chr(0xE3),
chr(0xF9).chr(0xB3) => chr(0x8F).chr(0xB0).chr(0xEE),
chr(0xF9).chr(0xB4) => chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xA7),
chr(0xF9).chr(0xB5) => chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xA3),
chr(0xF9).chr(0xB6) => chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xAC),
chr(0xF9).chr(0xB7) => chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xA9),
chr(0xF9).chr(0xB8) => chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xBE),
chr(0xF9).chr(0xB9) => chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xDF),
chr(0xF9).chr(0xBA) => chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xD8),
chr(0xF9).chr(0xBB) => chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xC8),
chr(0xF9).chr(0xBC) => chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xD7),
chr(0xF9).chr(0xBD) => chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xE3),
chr(0xF9).chr(0xBE) => chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xF4),
chr(0xF9).chr(0xBF) => chr(0x8F).chr(0xB1).chr(0xE1),
chr(0xF9).chr(0xC0) => chr(0x8F).chr(0xB2).chr(0xA3),
chr(0xF9).chr(0xC1) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xB0),
chr(0xF9).chr(0xC2) => chr(0x8F).chr(0xB2).chr(0xBB),
chr(0xF9).chr(0xC3) => chr(0x8F).chr(0xB2).chr(0xE6),
chr(0xF9).chr(0xC4) => chr(0x8F).chr(0xB2).chr(0xED),
chr(0xF9).chr(0xC5) => chr(0x8F).chr(0xB2).chr(0xF5),
chr(0xF9).chr(0xC6) => chr(0x8F).chr(0xB2).chr(0xFC),
chr(0xF9).chr(0xC7) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xB1),
chr(0xF9).chr(0xC8) => chr(0x8F).chr(0xB3).chr(0xB5),
chr(0xF9).chr(0xC9) => chr(0x8F).chr(0xB3).chr(0xD8),
chr(0xF9).chr(0xCA) => chr(0x8F).chr(0xB3).chr(0xDB),
chr(0xF9).chr(0xCB) => chr(0x8F).chr(0xB3).chr(0xE5),
chr(0xF9).chr(0xCC) => chr(0x8F).chr(0xB3).chr(0xEE),
chr(0xF9).chr(0xCD) => chr(0x8F).chr(0xB3).chr(0xFB),
chr(0xF9).chr(0xCE) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xB2),
chr(0xF9).chr(0xCF) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xB3),
chr(0xF9).chr(0xD0) => chr(0x8F).chr(0xB4).chr(0xC0),
chr(0xF9).chr(0xD1) => chr(0x8F).chr(0xB4).chr(0xC7),
chr(0xF9).chr(0xD2) => chr(0x8F).chr(0xB4).chr(0xD0),
chr(0xF9).chr(0xD3) => chr(0x8F).chr(0xB4).chr(0xDE),
chr(0xF9).chr(0xD4) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xB4),
chr(0xF9).chr(0xD5) => chr(0x8F).chr(0xB5).chr(0xAA),
chr(0xF9).chr(0xD6) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xB5),
chr(0xF9).chr(0xD7) => chr(0x8F).chr(0xB5).chr(0xAF),
chr(0xF9).chr(0xD8) => chr(0x8F).chr(0xB5).chr(0xC4),
chr(0xF9).chr(0xD9) => chr(0x8F).chr(0xB5).chr(0xE8),
chr(0xF9).chr(0xDA) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xB6),
chr(0xF9).chr(0xDB) => chr(0x8F).chr(0xB7).chr(0xC2),
chr(0xF9).chr(0xDC) => chr(0x8F).chr(0xB7).chr(0xE4),
chr(0xF9).chr(0xDD) => chr(0x8F).chr(0xB7).chr(0xE8),
chr(0xF9).chr(0xDE) => chr(0x8F).chr(0xB7).chr(0xE7),
chr(0xF9).chr(0xDF) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xB7),
chr(0xF9).chr(0xE0) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xB8),
chr(0xF9).chr(0xE1) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xB9),
chr(0xF9).chr(0xE2) => chr(0x8F).chr(0xB8).chr(0xCE),
chr(0xF9).chr(0xE3) => chr(0x8F).chr(0xB8).chr(0xE1),
chr(0xF9).chr(0xE4) => chr(0x8F).chr(0xB8).chr(0xF5),
chr(0xF9).chr(0xE5) => chr(0x8F).chr(0xB8).chr(0xF7),
chr(0xF9).chr(0xE6) => chr(0x8F).chr(0xB8).chr(0xF8),
chr(0xF9).chr(0xE7) => chr(0x8F).chr(0xB8).chr(0xFC),
chr(0xF9).chr(0xE8) => chr(0x8F).chr(0xB9).chr(0xAF),
chr(0xF9).chr(0xE9) => chr(0x8F).chr(0xB9).chr(0xB7),
chr(0xF9).chr(0xEA) => chr(0x8F).chr(0xBA).chr(0xBE),
chr(0xF9).chr(0xEB) => chr(0x8F).chr(0xBA).chr(0xDB),
chr(0xF9).chr(0xEC) => chr(0x8F).chr(0xCD).chr(0xAA),
chr(0xF9).chr(0xED) => chr(0x8F).chr(0xBA).chr(0xE1),
chr(0xF9).chr(0xEE) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xBA),
chr(0xF9).chr(0xEF) => chr(0x8F).chr(0xBA).chr(0xEB),
chr(0xF9).chr(0xF0) => chr(0x8F).chr(0xBB).chr(0xB3),
chr(0xF9).chr(0xF1) => chr(0x8F).chr(0xBB).chr(0xB8),
chr(0xF9).chr(0xF2) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xBB),
chr(0xF9).chr(0xF3) => chr(0x8F).chr(0xBB).chr(0xCA),
chr(0xF9).chr(0xF4) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xBC),
chr(0xF9).chr(0xF5) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xBD),
chr(0xF9).chr(0xF6) => chr(0x8F).chr(0xBB).chr(0xD0),
chr(0xF9).chr(0xF7) => chr(0x8F).chr(0xBB).chr(0xDE),
chr(0xF9).chr(0xF8) => chr(0x8F).chr(0xBB).chr(0xF4),
chr(0xF9).chr(0xF9) => chr(0x8F).chr(0xBB).chr(0xF5),
chr(0xF9).chr(0xFA) => chr(0x8F).chr(0xBB).chr(0xF9),
chr(0xF9).chr(0xFB) => chr(0x8F).chr(0xBC).chr(0xE4),
chr(0xF9).chr(0xFC) => chr(0x8F).chr(0xBC).chr(0xED),
chr(0xF9).chr(0xFD) => chr(0x8F).chr(0xBC).chr(0xFE),
chr(0xF9).chr(0xFE) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xBE),
chr(0xFA).chr(0xA1) => chr(0x8F).chr(0xBD).chr(0xC2),
chr(0xFA).chr(0xA2) => chr(0x8F).chr(0xBD).chr(0xE7),
chr(0xFA).chr(0xA3) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xBF),
chr(0xFA).chr(0xA4) => chr(0x8F).chr(0xBD).chr(0xF0),
chr(0xFA).chr(0xA5) => chr(0x8F).chr(0xBE).chr(0xB0),
chr(0xFA).chr(0xA6) => chr(0x8F).chr(0xBE).chr(0xAC),
chr(0xFA).chr(0xA7) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xC0),
chr(0xFA).chr(0xA8) => chr(0x8F).chr(0xBE).chr(0xB3),
chr(0xFA).chr(0xA9) => chr(0x8F).chr(0xBE).chr(0xBD),
chr(0xFA).chr(0xAA) => chr(0x8F).chr(0xBE).chr(0xCD),
chr(0xFA).chr(0xAB) => chr(0x8F).chr(0xBE).chr(0xC9),
chr(0xFA).chr(0xAC) => chr(0x8F).chr(0xBE).chr(0xE4),
chr(0xFA).chr(0xAD) => chr(0x8F).chr(0xBF).chr(0xA8),
chr(0xFA).chr(0xAE) => chr(0x8F).chr(0xBF).chr(0xC9),
chr(0xFA).chr(0xAF) => chr(0x8F).chr(0xC0).chr(0xC4),
chr(0xFA).chr(0xB0) => chr(0x8F).chr(0xC0).chr(0xE4),
chr(0xFA).chr(0xB1) => chr(0x8F).chr(0xC0).chr(0xF4),
chr(0xFA).chr(0xB2) => chr(0x8F).chr(0xC1).chr(0xA6),
chr(0xFA).chr(0xB3) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xC1),
chr(0xFA).chr(0xB4) => chr(0x8F).chr(0xC1).chr(0xF5),
chr(0xFA).chr(0xB5) => chr(0x8F).chr(0xC1).chr(0xFC),
chr(0xFA).chr(0xB6) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xC2),
chr(0xFA).chr(0xB7) => chr(0x8F).chr(0xC1).chr(0xF8),
chr(0xFA).chr(0xB8) => chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xAB),
chr(0xFA).chr(0xB9) => chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xA1),
chr(0xFA).chr(0xBA) => chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xA5),
chr(0xFA).chr(0xBB) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xC3),
chr(0xFA).chr(0xBC) => chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xB8),
chr(0xFA).chr(0xBD) => chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xBA),
chr(0xFA).chr(0xBE) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xC4),
chr(0xFA).chr(0xBF) => chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xC4),
chr(0xFA).chr(0xC0) => chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xD2),
chr(0xFA).chr(0xC1) => chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xD7),
chr(0xFA).chr(0xC2) => chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xDB),
chr(0xFA).chr(0xC3) => chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xDE),
chr(0xFA).chr(0xC4) => chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xED),
chr(0xFA).chr(0xC5) => chr(0x8F).chr(0xC2).chr(0xF0),
chr(0xFA).chr(0xC6) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xC5),
chr(0xFA).chr(0xC7) => chr(0x8F).chr(0xC3).chr(0xA1),
chr(0xFA).chr(0xC8) => chr(0x8F).chr(0xC3).chr(0xB5),
chr(0xFA).chr(0xC9) => chr(0x8F).chr(0xC3).chr(0xC9),
chr(0xFA).chr(0xCA) => chr(0x8F).chr(0xC3).chr(0xB9),
chr(0xFA).chr(0xCB) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xC6),
chr(0xFA).chr(0xCC) => chr(0x8F).chr(0xC3).chr(0xD8),
chr(0xFA).chr(0xCD) => chr(0x8F).chr(0xC3).chr(0xFE),
chr(0xFA).chr(0xCE) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xC7),
chr(0xFA).chr(0xCF) => chr(0x8F).chr(0xC4).chr(0xCC),
chr(0xFA).chr(0xD0) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xC8),
chr(0xFA).chr(0xD1) => chr(0x8F).chr(0xC4).chr(0xD9),
chr(0xFA).chr(0xD2) => chr(0x8F).chr(0xC4).chr(0xEA),
chr(0xFA).chr(0xD3) => chr(0x8F).chr(0xC4).chr(0xFD),
chr(0xFA).chr(0xD4) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xC9),
chr(0xFA).chr(0xD5) => chr(0x8F).chr(0xC5).chr(0xA7),
chr(0xFA).chr(0xD6) => chr(0x8F).chr(0xC5).chr(0xB5),
chr(0xFA).chr(0xD7) => chr(0x8F).chr(0xC5).chr(0xB6),
chr(0xFA).chr(0xD8) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xCA),
chr(0xFA).chr(0xD9) => chr(0x8F).chr(0xC5).chr(0xD5),
chr(0xFA).chr(0xDA) => chr(0x8F).chr(0xC6).chr(0xB8),
chr(0xFA).chr(0xDB) => chr(0x8F).chr(0xC6).chr(0xD7),
chr(0xFA).chr(0xDC) => chr(0x8F).chr(0xC6).chr(0xE0),
chr(0xFA).chr(0xDD) => chr(0x8F).chr(0xC6).chr(0xEA),
chr(0xFA).chr(0xDE) => chr(0x8F).chr(0xC6).chr(0xE3),
chr(0xFA).chr(0xDF) => chr(0x8F).chr(0xC7).chr(0xA1),
chr(0xFA).chr(0xE0) => chr(0x8F).chr(0xC7).chr(0xAB),
chr(0xFA).chr(0xE1) => chr(0x8F).chr(0xC7).chr(0xC7),
chr(0xFA).chr(0xE2) => chr(0x8F).chr(0xC7).chr(0xC3),
chr(0xFA).chr(0xE3) => chr(0x8F).chr(0xC7).chr(0xCB),
chr(0xFA).chr(0xE4) => chr(0x8F).chr(0xC7).chr(0xCF),
chr(0xFA).chr(0xE5) => chr(0x8F).chr(0xC7).chr(0xD9),
chr(0xFA).chr(0xE6) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xCB),
chr(0xFA).chr(0xE7) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xCC),
chr(0xFA).chr(0xE8) => chr(0x8F).chr(0xC7).chr(0xE6),
chr(0xFA).chr(0xE9) => chr(0x8F).chr(0xC7).chr(0xEE),
chr(0xFA).chr(0xEA) => chr(0x8F).chr(0xC7).chr(0xFC),
chr(0xFA).chr(0xEB) => chr(0x8F).chr(0xC7).chr(0xEB),
chr(0xFA).chr(0xEC) => chr(0x8F).chr(0xC7).chr(0xF0),
chr(0xFA).chr(0xED) => chr(0x8F).chr(0xC8).chr(0xB1),
chr(0xFA).chr(0xEE) => chr(0x8F).chr(0xC8).chr(0xE5),
chr(0xFA).chr(0xEF) => chr(0x8F).chr(0xC8).chr(0xF8),
chr(0xFA).chr(0xF0) => chr(0x8F).chr(0xC9).chr(0xA6),
chr(0xFA).chr(0xF1) => chr(0x8F).chr(0xC9).chr(0xAB),
chr(0xFA).chr(0xF2) => chr(0x8F).chr(0xC9).chr(0xAD),
chr(0xFA).chr(0xF3) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xCD),
chr(0xFA).chr(0xF4) => chr(0x8F).chr(0xC9).chr(0xCA),
chr(0xFA).chr(0xF5) => chr(0x8F).chr(0xC9).chr(0xD3),
chr(0xFA).chr(0xF6) => chr(0x8F).chr(0xC9).chr(0xE9),
chr(0xFA).chr(0xF7) => chr(0x8F).chr(0xC9).chr(0xE3),
chr(0xFA).chr(0xF8) => chr(0x8F).chr(0xC9).chr(0xFC),
chr(0xFA).chr(0xF9) => chr(0x8F).chr(0xC9).chr(0xF4),
chr(0xFA).chr(0xFA) => chr(0x8F).chr(0xC9).chr(0xF5),
chr(0xFA).chr(0xFB) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xCE),
chr(0xFA).chr(0xFC) => chr(0x8F).chr(0xCA).chr(0xB3),
chr(0xFA).chr(0xFD) => chr(0x8F).chr(0xCA).chr(0xBD),
chr(0xFA).chr(0xFE) => chr(0x8F).chr(0xCA).chr(0xEF),
chr(0xFB).chr(0xA1) => chr(0x8F).chr(0xCA).chr(0xF1),
chr(0xFB).chr(0xA2) => chr(0x8F).chr(0xCB).chr(0xAE),
chr(0xFB).chr(0xA3) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xCF),
chr(0xFB).chr(0xA4) => chr(0x8F).chr(0xCB).chr(0xCA),
chr(0xFB).chr(0xA5) => chr(0x8F).chr(0xCB).chr(0xE6),
chr(0xFB).chr(0xA6) => chr(0x8F).chr(0xCB).chr(0xEA),
chr(0xFB).chr(0xA7) => chr(0x8F).chr(0xCB).chr(0xF0),
chr(0xFB).chr(0xA8) => chr(0x8F).chr(0xCB).chr(0xF4),
chr(0xFB).chr(0xA9) => chr(0x8F).chr(0xCB).chr(0xEE),
chr(0xFB).chr(0xAA) => chr(0x8F).chr(0xCC).chr(0xA5),
chr(0xFB).chr(0xAB) => chr(0x8F).chr(0xCB).chr(0xF9),
chr(0xFB).chr(0xAC) => chr(0x8F).chr(0xCC).chr(0xAB),
chr(0xFB).chr(0xAD) => chr(0x8F).chr(0xCC).chr(0xAE),
chr(0xFB).chr(0xAE) => chr(0x8F).chr(0xCC).chr(0xAD),
chr(0xFB).chr(0xAF) => chr(0x8F).chr(0xCC).chr(0xB2),
chr(0xFB).chr(0xB0) => chr(0x8F).chr(0xCC).chr(0xC2),
chr(0xFB).chr(0xB1) => chr(0x8F).chr(0xCC).chr(0xD0),
chr(0xFB).chr(0xB2) => chr(0x8F).chr(0xCC).chr(0xD9),
chr(0xFB).chr(0xB3) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xD0),
chr(0xFB).chr(0xB4) => chr(0x8F).chr(0xCD).chr(0xBB),
chr(0xFB).chr(0xB5) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xD1),
chr(0xFB).chr(0xB6) => chr(0x8F).chr(0xCE).chr(0xBB),
chr(0xFB).chr(0xB7) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xD2),
chr(0xFB).chr(0xB8) => chr(0x8F).chr(0xCE).chr(0xBA),
chr(0xFB).chr(0xB9) => chr(0x8F).chr(0xCE).chr(0xC3),
chr(0xFB).chr(0xBA) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xD3),
chr(0xFB).chr(0xBB) => chr(0x8F).chr(0xCE).chr(0xF2),
chr(0xFB).chr(0xBC) => chr(0x8F).chr(0xB3).chr(0xDD),
chr(0xFB).chr(0xBD) => chr(0x8F).chr(0xCF).chr(0xD5),
chr(0xFB).chr(0xBE) => chr(0x8F).chr(0xCF).chr(0xE2),
chr(0xFB).chr(0xBF) => chr(0x8F).chr(0xCF).chr(0xE9),
chr(0xFB).chr(0xC0) => chr(0x8F).chr(0xCF).chr(0xED),
chr(0xFB).chr(0xC1) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xD4),
chr(0xFB).chr(0xC2) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xD5),
chr(0xFB).chr(0xC3) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xD6),
chr(0xFB).chr(0xC4) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xD7),
chr(0xFB).chr(0xC5) => chr(0x8F).chr(0xD0).chr(0xE5),
chr(0xFB).chr(0xC6) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xD8),
chr(0xFB).chr(0xC7) => chr(0x8F).chr(0xD0).chr(0xE9),
chr(0xFB).chr(0xC8) => chr(0x8F).chr(0xD1).chr(0xE8),
chr(0xFB).chr(0xC9) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xD9),
chr(0xFB).chr(0xCA) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xDA),
chr(0xFB).chr(0xCB) => chr(0x8F).chr(0xD1).chr(0xEC),
chr(0xFB).chr(0xCC) => chr(0x8F).chr(0xD2).chr(0xBB),
chr(0xFB).chr(0xCD) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xDB),
chr(0xFB).chr(0xCE) => chr(0x8F).chr(0xD3).chr(0xE1),
chr(0xFB).chr(0xCF) => chr(0x8F).chr(0xD3).chr(0xE8),
chr(0xFB).chr(0xD0) => chr(0x8F).chr(0xD4).chr(0xA7),
chr(0xFB).chr(0xD1) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xDC),
chr(0xFB).chr(0xD2) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xDD),
chr(0xFB).chr(0xD3) => chr(0x8F).chr(0xD4).chr(0xD4),
chr(0xFB).chr(0xD4) => chr(0x8F).chr(0xD4).chr(0xF2),
chr(0xFB).chr(0xD5) => chr(0x8F).chr(0xD5).chr(0xAE),
chr(0xFB).chr(0xD6) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xDE),
chr(0xFB).chr(0xD7) => chr(0x8F).chr(0xD7).chr(0xDE),
chr(0xFB).chr(0xD8) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xDF),
chr(0xFB).chr(0xD9) => chr(0x8F).chr(0xD8).chr(0xA2),
chr(0xFB).chr(0xDA) => chr(0x8F).chr(0xD8).chr(0xB7),
chr(0xFB).chr(0xDB) => chr(0x8F).chr(0xD8).chr(0xC1),
chr(0xFB).chr(0xDC) => chr(0x8F).chr(0xD8).chr(0xD1),
chr(0xFB).chr(0xDD) => chr(0x8F).chr(0xD8).chr(0xF4),
chr(0xFB).chr(0xDE) => chr(0x8F).chr(0xD9).chr(0xC6),
chr(0xFB).chr(0xDF) => chr(0x8F).chr(0xD9).chr(0xC8),
chr(0xFB).chr(0xE0) => chr(0x8F).chr(0xD9).chr(0xD1),
chr(0xFB).chr(0xE1) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xE0),
chr(0xFB).chr(0xE2) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xE1),
chr(0xFB).chr(0xE3) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xE2),
chr(0xFB).chr(0xE4) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xE3),
chr(0xFB).chr(0xE5) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xE4),
chr(0xFB).chr(0xE6) => chr(0x8F).chr(0xDC).chr(0xD3),
chr(0xFB).chr(0xE7) => chr(0x8F).chr(0xDD).chr(0xC8),
chr(0xFB).chr(0xE8) => chr(0x8F).chr(0xDD).chr(0xD4),
chr(0xFB).chr(0xE9) => chr(0x8F).chr(0xDD).chr(0xEA),
chr(0xFB).chr(0xEA) => chr(0x8F).chr(0xDD).chr(0xFA),
chr(0xFB).chr(0xEB) => chr(0x8F).chr(0xDE).chr(0xA4),
chr(0xFB).chr(0xEC) => chr(0x8F).chr(0xDE).chr(0xB0),
chr(0xFB).chr(0xED) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xE5),
chr(0xFB).chr(0xEE) => chr(0x8F).chr(0xDE).chr(0xB5),
chr(0xFB).chr(0xEF) => chr(0x8F).chr(0xDE).chr(0xCB),
chr(0xFB).chr(0xF0) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xE6),
chr(0xFB).chr(0xF1) => chr(0x8F).chr(0xDF).chr(0xB9),
chr(0xFB).chr(0xF2) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xE7),
chr(0xFB).chr(0xF3) => chr(0x8F).chr(0xDF).chr(0xC3),
chr(0xFB).chr(0xF4) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xE8),
chr(0xFB).chr(0xF5) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xE9),
chr(0xFB).chr(0xF6) => chr(0x8F).chr(0xE0).chr(0xD9),
chr(0xFB).chr(0xF7) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xEA),
chr(0xFB).chr(0xF8) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xEB),
chr(0xFB).chr(0xF9) => chr(0x8F).chr(0xE1).chr(0xE2),
chr(0xFB).chr(0xFA) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xEC),
chr(0xFB).chr(0xFB) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xED),
chr(0xFB).chr(0xFC) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xEE),
chr(0xFB).chr(0xFD) => chr(0x8F).chr(0xE2).chr(0xC7),
chr(0xFB).chr(0xFE) => chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xA8),
chr(0xFC).chr(0xA1) => chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xA6),
chr(0xFC).chr(0xA2) => chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xA9),
chr(0xFC).chr(0xA3) => chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xAF),
chr(0xFC).chr(0xA4) => chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xB0),
chr(0xFC).chr(0xA5) => chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xAA),
chr(0xFC).chr(0xA6) => chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xAB),
chr(0xFC).chr(0xA7) => chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xBC),
chr(0xFC).chr(0xA8) => chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xC1),
chr(0xFC).chr(0xA9) => chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xBF),
chr(0xFC).chr(0xAA) => chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xD5),
chr(0xFC).chr(0xAB) => chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xD8),
chr(0xFC).chr(0xAC) => chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xD6),
chr(0xFC).chr(0xAD) => chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xDF),
chr(0xFC).chr(0xAE) => chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xE3),
chr(0xFC).chr(0xAF) => chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xE1),
chr(0xFC).chr(0xB0) => chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xD4),
chr(0xFC).chr(0xB1) => chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xE9),
chr(0xFC).chr(0xB2) => chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xA6),
chr(0xFC).chr(0xB3) => chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xF1),
chr(0xFC).chr(0xB4) => chr(0x8F).chr(0xE3).chr(0xF2),
chr(0xFC).chr(0xB5) => chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xCB),
chr(0xFC).chr(0xB6) => chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xC1),
chr(0xFC).chr(0xB7) => chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xC3),
chr(0xFC).chr(0xB8) => chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xBE),
chr(0xFC).chr(0xB9) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xEF),
chr(0xFC).chr(0xBA) => chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xC0),
chr(0xFC).chr(0xBB) => chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xC7),
chr(0xFC).chr(0xBC) => chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xBF),
chr(0xFC).chr(0xBD) => chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xE0),
chr(0xFC).chr(0xBE) => chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xDE),
chr(0xFC).chr(0xBF) => chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xD1),
chr(0xFC).chr(0xC0) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xF0),
chr(0xFC).chr(0xC1) => chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xDC),
chr(0xFC).chr(0xC2) => chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xD2),
chr(0xFC).chr(0xC3) => chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xDB),
chr(0xFC).chr(0xC4) => chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xD4),
chr(0xFC).chr(0xC5) => chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xFA),
chr(0xFC).chr(0xC6) => chr(0x8F).chr(0xE4).chr(0xEF),
chr(0xFC).chr(0xC7) => chr(0x8F).chr(0xE5).chr(0xB3),
chr(0xFC).chr(0xC8) => chr(0x8F).chr(0xE5).chr(0xBF),
chr(0xFC).chr(0xC9) => chr(0x8F).chr(0xE5).chr(0xC9),
chr(0xFC).chr(0xCA) => chr(0x8F).chr(0xE5).chr(0xD0),
chr(0xFC).chr(0xCB) => chr(0x8F).chr(0xE5).chr(0xE2),
chr(0xFC).chr(0xCC) => chr(0x8F).chr(0xE5).chr(0xEA),
chr(0xFC).chr(0xCD) => chr(0x8F).chr(0xE5).chr(0xEB),
chr(0xFC).chr(0xCE) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xF1),
chr(0xFC).chr(0xCF) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xF2),
chr(0xFC).chr(0xD0) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xF3),
chr(0xFC).chr(0xD1) => chr(0x8F).chr(0xE6).chr(0xE8),
chr(0xFC).chr(0xD2) => chr(0x8F).chr(0xE6).chr(0xEF),
chr(0xFC).chr(0xD3) => chr(0x8F).chr(0xE7).chr(0xAC),
chr(0xFC).chr(0xD4) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xF4),
chr(0xFC).chr(0xD5) => chr(0x8F).chr(0xE7).chr(0xAE),
chr(0xFC).chr(0xD6) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xF5),
chr(0xFC).chr(0xD7) => chr(0x8F).chr(0xE7).chr(0xB1),
chr(0xFC).chr(0xD8) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xF6),
chr(0xFC).chr(0xD9) => chr(0x8F).chr(0xE7).chr(0xB2),
chr(0xFC).chr(0xDA) => chr(0x8F).chr(0xE8).chr(0xB1),
chr(0xFC).chr(0xDB) => chr(0x8F).chr(0xE8).chr(0xB6),
chr(0xFC).chr(0xDC) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xF7),
chr(0xFC).chr(0xDD) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xF8),
chr(0xFC).chr(0xDE) => chr(0x8F).chr(0xE8).chr(0xDD),
chr(0xFC).chr(0xDF) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xF9),
chr(0xFC).chr(0xE0) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xFA),
chr(0xFC).chr(0xE1) => chr(0x8F).chr(0xE9).chr(0xD1),
chr(0xFC).chr(0xE2) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xFB),
chr(0xFC).chr(0xE3) => chr(0x8F).chr(0xE9).chr(0xED),
chr(0xFC).chr(0xE4) => chr(0x8F).chr(0xEA).chr(0xCD),
chr(0xFC).chr(0xE5) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xFC),
chr(0xFC).chr(0xE6) => chr(0x8F).chr(0xEA).chr(0xDB),
chr(0xFC).chr(0xE7) => chr(0x8F).chr(0xEA).chr(0xE6),
chr(0xFC).chr(0xE8) => chr(0x8F).chr(0xEA).chr(0xEA),
chr(0xFC).chr(0xE9) => chr(0x8F).chr(0xEB).chr(0xA5),
chr(0xFC).chr(0xEA) => chr(0x8F).chr(0xEB).chr(0xFB),
chr(0xFC).chr(0xEB) => chr(0x8F).chr(0xEB).chr(0xFA),
chr(0xFC).chr(0xEC) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xFD),
chr(0xFC).chr(0xED) => chr(0x8F).chr(0xEC).chr(0xD6),
chr(0xFC).chr(0xEE) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xFE),
chr(0xFC).chr(0xF1) => chr(0x8F).chr(0xF3).chr(0xF3),
chr(0xFC).chr(0xF2) => chr(0x8F).chr(0xF3).chr(0xF4),
chr(0xFC).chr(0xF3) => chr(0x8F).chr(0xF3).chr(0xF5),
chr(0xFC).chr(0xF4) => chr(0x8F).chr(0xF3).chr(0xF6),
chr(0xFC).chr(0xF5) => chr(0x8F).chr(0xF3).chr(0xF7),
chr(0xFC).chr(0xF6) => chr(0x8F).chr(0xF3).chr(0xF8),
chr(0xFC).chr(0xF7) => chr(0x8F).chr(0xF3).chr(0xF9),
chr(0xFC).chr(0xF8) => chr(0x8F).chr(0xF3).chr(0xFA),
chr(0xFC).chr(0xF9) => chr(0x8F).chr(0xF3).chr(0xFB),
chr(0xFC).chr(0xFA) => chr(0x8F).chr(0xF3).chr(0xFC),
chr(0xFC).chr(0xFC) => chr(0x8F).chr(0xA2).chr(0xC3),
chr(0xFC).chr(0xFD) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xA9),
chr(0xFC).chr(0xFE) => chr(0x8F).chr(0xF4).chr(0xAA),
);

No.7 回答者： php504 回答日時： 2007/08/28 14:01

いつどこで拾ったのか不明ですが以下のスクリプトがありました

1/3
<?php
/*

CP51932 (Windows 日本語EUCコードページ 51932) と eucJP-win の差異を
吸収するためのスクリプト

cp51932.php

動作環境：UNIX系OS PHP 4.3.10以上推奨 (mbstring) (内部コードは eucJP-win を前提)

内容：
CP51932のNEC選定IBM拡張文字(89区～92区)をeucJP-winのIBM拡張文字(115区～119区)
にマッピングします。またはその逆も行います。

補足：
PHPが出力するHTMLがeucJP-winでIEなどのWindowsブラウザからの入力をDBに書き込み、
同時に拡張文字を受け付ける時、さらにDBがEUCJPの場合、CP51932独自のマッピングで
ある98区～92区とeucJP-winのIBM拡張文字がDBに混在してしまいます。
さらにeucJP-winなHTMLでIBM拡張文字を表示すると、windowsでCP51932のIBM拡張文字
領域？のフォントがないため、文字化けを起こします。

従って、
・ブラウザに表示するときは、eucJP-winからCP51932へ変換する。
・ブラウザから得た値をPHP内部で処理するためには、CP51932からeucJP-winへ変換する。
の２点を行うことで、文字化けを防ぐことができると考えました。

ただし、このスクリプトで CP51932 と書いているが、ただ拡張文字の対応をした
だけなので、CP51932もどきと表現したほうがいいでしょう。

本来は、UNICODEを経由した変換をすべきですが、動けばいいし、面倒なので適当な作り
になっています。

履歴：
2005/05/07 公開
2005/05/12 一部修正
*/

この回答へのお礼

php504 さん、ご回答ありがとうございます。
とても参考になりました。
なんとか解決することができました。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/09/21 11:37

No.5 回答者： noname#39970 回答日時： 2007/08/22 12:04

どうも納得できないみたいね

http://www2.theta.co.jp/kanji/browserecord.php?- …
いやだと言われても無い物は無い。

存在する方の文字で代用するかUTFに切り替えるかどちらか。

No.4 回答者： php504 回答日時： 2007/08/22 11:04

#3ですけどPHP4.4.4とPHP5.1.4で確認したら

Unknown encoding "CP51932"
でした。
自分で変換関数を作るとかしないとだめそう（探したらどこかにありそうなきもします。）

ブラウザに表示しないのであればeucjp-winでも良いかもしれませんが

No.3 回答者： php504 回答日時： 2007/08/22 10:17

PHP5.2.3(Win32) で試したらCP51932が使えました。

$euc = mb_convert_encoding($sjis, "CP51932", "sjis-win");

No.2 回答者： grumpy_the_dwarf 回答日時： 2007/08/21 18:13

mbstringでサポートされるエンコーディングの中に「Shift-JIS」と

いうのは存在しないからかなぁとも思ったんですが、某所でエイリ
アスが定義されてますね。

でも、Windows固有の機種依存文字を含むのならそれは厳密には
Shift_JISではないので、SJIS-winとかWindows-31JとかCP932なんて
いう、Windows固有のエンコーディングを指定して、eucJP-winに変
換してみてはいかがでしょう。

この回答への補足

grumpy_the_dwarfさん
ご回答ありがとうございます。

$name = trans_input(mb_convert_encoding($data[1], "EUC-
JP", "SJIS-win"), "KV");
$name = trans_input(mb_convert_encoding($data[1], "eucJP-win", "SJIS-win"), "KV");
などともやってみましたが、やっぱり文字化けは解消されませんでした。

補足日時：2007/08/21 18:56

No.1 回答者： noname#39970 回答日時： 2007/08/21 18:01

EUCやShift-JISには無いものだから仕方ない

UTF-8を使うしか。。。

この回答への補足

SAYKAさん
ご回答ありがとうございます。

既に運用しているものなので、文字コードをUTF-8にするのは
なるべく避けたいと思っております。

補足日時：2007/08/21 18:58