【アンケート】と【意識調査】 言葉の違い

嫁にいろいろ確認したいことがあったので「意識調査」に協力して！
と言ったところ、すごい嫌な顔をされて、
もうちょっと「アンケート」とか言い方無いの？
と言われてしまいました。
「身内に意識調査されるとは思わなかったわ」

個人的にはアンケートよりも意識調査のがマイルドな言い方かと思ったのですが、嫁は違ったようです・・・

皆様としてはどのように考えますでしょうか？
批判？肯定？どっちでも良いんじゃ？

いろいろご意見お聞かせいただければと思います、
よろしくお願いいたします。

No.4 回答者： hitomi-hitomi#2 回答日時： 2007/08/31 23:13

「意識調査」というと、テレビ局や新聞社がおこなう調査

or アンケートのようなイメージがします。

だからといって、家族から「意識調査に協力して！」と言われても、
別にひっかかりませんけどね。

そんな気にするほどのことでもないような。。。

この回答へのお礼

ありがとうございます、いろいろなご意見が聞けてうれしいです。
人によるのですかね・・・

お礼日時：2007/09/03 13:21

No.3 回答者： kaputun 回答日時： 2007/08/31 11:45

どちらでも妙に感じます。

普通どちらも、確認対象が個人でなく不特定多数に対して行われる行為なので、
舅(姑)は何かバイトでも始めたのか？と驚きます。

お嫁さんにいろいろ確認したいことがあるなら、
「意識調査」だの「アンケート」だのと言葉を弄せず、
普通に「どんな風に思っている？」と確認したほうが良かったと思います。

この回答へのお礼

なるほど、意識調査的なことをしたいまあ、つまりはどんな考えなのか聞きたかったので、まとめて聞いてみた感じなので、どんな風に聞けばいいかまよいました・・・深い意味はなかったので、なんか過剰に反応された気分になってしまって・・・
もう少し言葉を選ぶべきでしたね・・

お礼日時：2007/08/31 13:15

No.2 回答者： machidakai 回答日時： 2007/08/31 11:07

言葉は意識調査のほうが固い印象ですね。

対象が絞られてる感じ（あくまで感じ）がします。

まあ内容次第だと思うので、どっちでも良いような気がしますけど。

この回答へのお礼

ご意見ありがとうございます。

お礼日時：2007/08/31 13:12

No.1 回答者： phoenix343 回答日時： 2007/08/31 10:10

アンケートの方が抵抗ありませんね。

意識調査、なんて改めて意識、と言われるとホントに意識しちゃうから…個人的には堅いイメージです。
質問の内容にちょっと驚き。

この回答へのお礼

なるほど、もう少し言葉を選ぶべきでしたね。
ご意見ありがとうございます。

お礼日時：2007/08/31 13:11