A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
>ちなみにどのDVDを買ったらよいでしょうか?
この「ターミネーター2 エクストリーム・エディション」というバージョンです。
これ以前のバージョンには吹き替えは入っていません。
http://db.geneon-ent.co.jp/search_new/show_detai …
>特別版を買ったことがあるのですが、吹き替えは入っておりませんでした><
まあ、メーカーは再販するごとに少しづつ特典をくっ付けて買わせようとしますから。
これも特典つきということで3枚組で少々お値段が張ります。
ありがとうございます^^
確かに高いですね><
しかし
「人間がなぜ~」の翻訳の吹き替えが入っているということで、そこは我慢します♪
吹替えも玄田さんですし^^
No.1
- 回答日時:
>どのDVDを買えばいいでしょうか?
吹き替えの入っているDVDは1種類しかありません。
ちなみに「ターミネーター2」の吹き替えの種類は
ターミネーター2(ビデオ、DVD、テレビの通常編と特別編)<特別編は通常編に追加録音したもの>
アーノルド・シュワルツェネッガー(津嘉山正種、玄田哲章、玄田哲章)
リンダ・ハミルトン(駒塚由衣、日野由利加、吉田理保子)
エドワード・ファーロング(田中真弓、近藤玲子、浪川大輔)
ロバート・パトリック(佐古正人、咲野俊介、江原正士)
ビデオ版はビデオでしか、DVD版はDVDでしか、テレビ版はテレビでしか見られません。
>「人間がなぜ泣くのかわかった、俺には涙を流せないが」という吹替えになっているのを買いたいのですが
記憶だけなので確かではありませんが、恐らくそれはテレビ版ではないでしょうか。
だとしたら次にテレビで放送されたときに録画するしかありません。
ありがとうございます。
確かに私が観た「人間がなぜ泣くのかわかった、俺には涙を流せないが」のセリフはTVを録画したものです。
DVDでは「人が泣く気持ちが分かった 俺には泣けないが」
という吹替えなんですね。。。
そこは妥協します^^;字幕の翻訳よりはマシなので。
ちなみにどのDVDを買ったらよいでしょうか?
特別版を買ったことがあるのですが、吹き替えは入っておりませんでした><
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋画 ターミネーター2と全く同じシーンが使われている映画 1 2022/07/18 17:16
- その他(言語学・言語) 字幕。 6 2022/08/14 14:03
- その他(映画) このDVDは日本語吹き替えでも見れますでしょうか? 3 2022/10/08 05:17
- 声優 俳優・女優さんの吹き替え 役者さんも声で演技はなさる(大きな声で怒鳴ったり声を裏返してすすり泣いたり 6 2023/06/11 15:01
- ブルーレイ・プレーヤー・レコーダー DVDレコーダーが壊れ、買い替えを検討しています。 知り合いに話したところ、「今はもうテレビ自体に録 10 2022/10/26 21:28
- 声優 映画の吹き替えでは、音声収録を3時間ぶっ続けでやるんですか? 失敗したら最初からやり直し? 声優 4 2023/03/14 07:41
- 洋画 映画「ムーンフォール」。 2 2022/08/22 18:03
- テレビ テレビDVDが映らない 5 2023/06/22 13:16
- 失恋・別れ 失恋を吹っ切れるまで 5 2023/02/20 07:30
- 洋画 ターミネーター2の電話シーン 6 2023/02/06 21:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ブルースリーが肉声で中国語を...
-
テレビでやっている洋画、吹き...
-
告発の行方のDVD
-
何故古い海外の映画は吹き替え...
-
アニメ「キャプテン翼」の英語...
-
今度彼氏の家でタイタニックを...
-
バグズライフの「これがほんと...
-
シャッターアイランドは字幕or...
-
ニューヨーク1997のDVDは吹き替...
-
ディズニー映画「ボルト」のセ...
-
最近洋画見ていて思ったのです...
-
吹き替えを認めない人へ
-
ターミネーター2のDVD
-
ハロウィンの吹き替え版ってあ...
-
アナ雪で、ウィルスタイン公爵...
-
同じDVDなのに、価格が違う...
-
英語字幕のDVDはありますか?
-
ロードオブザリング二つの塔ス...
-
バニシングIN60セカンズの...
-
「バイオハザード RE:4」の RE:...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本ではあまり知られていない1...
-
アナ雪で、ウィルスタイン公爵...
-
テレビでやっている洋画、吹き...
-
日本語吹き替えで俳優や芸人を...
-
バグズライフの「これがほんと...
-
今度彼氏の家でタイタニックを...
-
吹き替えを認めない人へ
-
字幕と吹き替えの日本語 どちら...
-
JAWS(ジョーズ)のDVDで日本語音...
-
「ロード・オブ・ザ・リング」...
-
ブルースリーが肉声で中国語を...
-
デスパレートな妻たちのスーザ...
-
スタンドバイミーの吹き替え
-
アランドロンは何ヶ国語を話す...
-
スターウォーズ ジェダイの騎...
-
「レオン」の字幕と吹き替えで...
-
不思議の国のアリスのVHS版と同...
-
「氷の微笑」の無修正版について
-
ニューヨーク1997のDVDは吹き替...
-
ゴールディホーンさんの潮風の...
おすすめ情報