ディズニー映画「ボルト」のセリフ「とってもいい子」は英語版で何？

小学生の娘と一緒だったので、吹き替え版で「ボルト」を観ました。
その中でペニーがボルトにいうセリフ
「とってもいい子」
英語バージョンではなんといっているのでしょうか。
早く字幕で観られるようになりたいです。

No.2 回答者： xm6766 回答日時： 2009/09/09 23:48

私も子供連れだったので日本語吹き替え版を見ました。

字幕版を確認したわけではないですが
普通に考えると「GOOD BOY!」でしょうね。
アメリカ人はよくオスのペットに対して
「GOOD BOY!! GOOD BOY!!!!」を連発しています＾＾

この回答へのお礼

ありがとうございます。
やはり単純に「Good Boy」でしょうか。
日本語訳のほうが味わい深い感じがしますね。

お礼日時：2009/09/11 17:03