No.1ベストアンサー
- 回答日時:
日本語吹き替えは、テレビ(短縮版)4:3バージョンのもとだと思います。
現在発売されているDVDはマスターから新たにDVD起こしされて、
16:9バージョンで新たにアテレコしているものだと思います。
よく古い映画など新たにDVD化されたものには『※日本語吹き替え音声は、吹き替えが無い部分が有り~云々~』と、いう表示がされているものがありますね。
一昔前まで、地上テレビ放送用は左右カットの4:3でその上時間カット(正味2時間枠で約90分弱に短縮)されていました。
金曜ロードショーも新しいマスターで放送されることも多くなりましたから、そうなればご希望の吹き替えではない可能性が高いでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ブルーレイ・プレーヤー・レコーダー DVDレコーダーが壊れ、買い替えを検討しています。 知り合いに話したところ、「今はもうテレビ自体に録 10 2022/10/26 21:28
- 声優 映画の吹き替えでは、音声収録を3時間ぶっ続けでやるんですか? 失敗したら最初からやり直し? 声優 4 2023/03/14 07:41
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) 機械詳しくないのでわかる方教えて欲しいです 録画してたものを見ようと思って、テレビの方のリモコンで入 1 2022/10/19 20:30
- 洋画 映画「ムーンフォール」。 2 2022/08/22 18:03
- ブルーレイ・プレーヤー・レコーダー 初心者にも使いやすいブルーレイレコーダー 7 2022/03/31 07:29
- その他(言語学・言語) 字幕。 6 2022/08/14 14:03
- ドライブ・ストレージ 取り外し出来て、どこでも見られる外付けHDD 3 2023/03/04 11:19
- ブルーレイ・プレーヤー・レコーダー Panasonicのレコーダーでテレビに録画したものをDVDに焼いたのですが、SONYのレコーダーに 6 2022/11/21 21:32
- 声優 俳優・女優さんの吹き替え 役者さんも声で演技はなさる(大きな声で怒鳴ったり声を裏返してすすり泣いたり 6 2023/06/11 15:01
- その他(コンピューター・テクノロジー) 動画編集のためにDVDをデーター化ができない原因を知りたい。 7 2022/12/28 14:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
洋画や海外ドラマの吹き替えは...
-
歌手の BOAはいつ頃より出...
-
映画の吹き替えってどうやって...
-
「MASK」の吹き替えが違う?
-
サウンド・オブ・ミュージック...
-
吹き替え
-
MIB(1作目)の日テレ版でない吹...
-
ジャッキーチェンの酔拳の日本...
-
パイレーツ・オブ・カリビアン
-
ダ ヴィンチ・コード の吹き...
-
エクセルである日付を過ぎたら...
-
世にも奇妙な物語 映画の特別編
-
GEOの返却BOXへの返却したのに...
-
図書館から返却後、本が汚れて...
-
会社をやめるのでのスマホを返...
-
「預かる」ど同義語の二字熟語...
-
これは延滞になるのでしょうか...
-
図書館に返したはずの本が未返...
-
図書管理の表をExcelで作るので...
-
欧米で自国以外の映画は字幕と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
洋画の吹き替えの独特なしゃべ...
-
ジャッキーチェンの酔拳の日本...
-
映画の吹き替えってどうやって...
-
トム・クルーズ主演「ラストサ...
-
吹き替え
-
日本語版ではトイ・ストーリー2...
-
洋画や海外ドラマの吹き替えは...
-
アンジェリーナ・ジョリーの吹...
-
『天使にラブソングを』のDVDに...
-
300についての素朴な疑問(ネタ...
-
映画DVDと映画のテレビ放送で吹...
-
ウォー・ゲームという映画について
-
洋画の日本人アフレコ
-
ファイナル・カウントダウン(...
-
先週のスチュアートリトルで
-
スタンドバイミーのDVDなんです...
-
DVD「薔薇の名前」に日本語...
-
ゴーストバスターズ吹き替えの...
-
海外の衝撃映像の吹き替えは実...
-
KARRの日本語吹き替え担当した人
おすすめ情報