IllustratorCS3かphotoshopCS3でこの画像の演出をするには

http://www.petballoon.co.jp/original/tank.html
こちら、ペットバールーン様のサイトにある画像なのですが…

耐久性
インテリア性
機能性
安全性

と書いてある画像の左側、水槽の画像があるんですが、この画像の様に横に均等に薄い線のフィルタが張ってある画像加工がしたいのです。
当方Illustratorしか使い方がわからず、試行錯誤したのですが、なかなか理想の画像演出ができません。
photoshopも所持しているのですが、このどちらかのソフトでこの画像のような演出は出来ますでしょうか？
アドバイス宜しくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： sandenn 回答日時： 2007/10/29 13:28

http://www.pentacom.jp/pentacom/products.html
ここのpenta's"VTR Filter2"というので出来ると思います。

No.1 回答者： taikon3 回答日時： 2007/10/29 11:45

Photoshopで

□白
■黒
■黒

こーいうパターンを作ります、それをパターンの登録して、新規レイヤーを作って全体に塗りつぶしをして、色選択で黒を選んで消去すれば白い線だけが残ります。