「喜んで！」に代わる返事は？

某居酒屋チェーンの店員が、お客さんからの注文に対して「喜んで！」と答えるのは有名ですが、私にはどうもわざとらしくて抵抗があります。
でもまあ、それまでのおざなりな対応を変えたいという気持ちは、評価したいですね。

そこで、「喜んで！」に代るような返事を、もっと考えてみたいと思いましたので、皆さんのご提案をお願いします。

例えば、「合点！」なんていうのも、威勢があっていいと思うんですが、いかがでしょうか・・・

宜しくお願いします。

No.1 回答者： noritomo48 回答日時： 2007/11/10 00:05

「おおきに」

京都弁になりますが、確かそんな感じの意味だったのでは。

この回答へのお礼

関西の方が、柔らかいイメージでよさそうな言葉が多そうですね。
「喜んで！」よりも「おおきに」の方が、自然に感じますし・・・

ありがとうございました！

お礼日時：2007/11/10 13:25

No.2 回答者： Winvo 回答日時： 2007/11/10 00:07

がってん寿司という回転寿司のチェーン店は、客から注文を受けたとき「がってん承知！！」と大きな声で言いますよ。

最近行っていなく、特定の店舗しか言ったことないので、今でもそうなのかは定かではありません。

回答でなくてすいません。

この回答へのお礼

そうなんですか！　「がってん寿司」というのは、全然知りませんでした。
やっぱり寿司屋さんに似合う言葉のようですね～

ありがとうございました！

お礼日時：2007/11/10 13:27

No.3 回答者： noname#66624 回答日時： 2007/11/10 00:11

ラジャー

オーケー・ボス

ジャンボ！

この回答へのお礼

店舗はどんどん西洋化しているのですから、店員さんの応対も横文字を使ってもよさそうですよね。

注文したら、「ラジャー」とか「オーケー・ボス」なんて言われたら、案外気持ちいいかもしれません（笑）。

ありがとうございました！

お礼日時：2007/11/10 13:30

No.4 回答者： ultraCS 回答日時： 2007/11/10 00:21

英語の直訳((as your wish),with pleasureあたり)って感じですね、居心地悪いなあ

日本語なら、「畏まりました」でいいんじゃないの。

で、この店、お勘定の時はもっと大声で「喜んで」だったりして

この回答へのお礼

「喜んで！」って、無理々々に作られた返事のようで、ちょっと違和感を感じてしまいますよね。
それなら「畏まりました」と言ってもらった方が、ずっと気持ちいいです。

お勘定をお願いする時には、お客としては「辛いけど」とでも呼びかけましょうか（笑）。

ありがとうございました！

お礼日時：2007/11/10 13:34

No.5 回答者： tips 回答日時： 2007/11/10 00:57

こんにちは。

「喜んで！」というのは、数年前にはじめて聞いたとき、
耳がびっくりしました。
え？いま、なんて言ったの？と思って、そわそわしました。
店内のＰＯＰをみていたら、
「はい、喜んで！」という言葉の主旨が説明で、書いてありました。
へぇーとおもいましたが、違和感は、やはり残りますね。

「喜んで！」に代わる言葉として、
耳に心地よいのは、
「はい、かしこまりました」とか「お待たせしました！」などです。

「ラジャー」とか「アハー」というのは、
だめですね。異国風居酒屋ならＯＫ（許される？）かな。
でも、だめでしょうね。少なくとも最初の２杯ぐらいのうちは。
みんなが、酔ってきたら良いでしょうけれど。

この回答へのお礼

最初に「喜んで！」を聞いた時には、私もかなり戸惑いましたよ（笑）。
せめて、「喜んで承ります」とまで言ってくれればまだいいんですけど、せっかくの感謝の言葉が、ぞんざいに略されているようで違和感を感じるのかな？とも思ったりします。

それなら、「はい、かしこまりました」の方がずっと気持ちが伝わると思いますね。

「ラジャー」とか「アハー」は、やはりダメですかね（笑）。ちょっと異国情緒（古っ！）があって、お酒も陽気になるかも・・・

ありがとうございました！

お礼日時：2007/11/10 21:36

No.6 回答者： Devil-Ear 回答日時： 2007/11/10 00:57

スタコラサッサー！

この回答へのお礼

「スタコラサッサー！」と受けてくれれば、料理も直ぐに出てきそうですね（笑）。

ありがとうございました！

お礼日時：2007/11/10 21:37

No.7 回答者： oozora2000 回答日時： 2007/11/10 01:13

「はーい！まぐろ中トロ一丁入りましたあ！」と威勢良く応じてくれる寿司屋さんがおられると、元気になれますね。

この回答へのお礼

そうですね、「はーい！」もスッキリしていて気持ちがいいと思いますね。
「～入りましたあ！」と言ってもらえれば、注文間違いもなくなりそうですしね。

ありがとうございました！

お礼日時：2007/11/10 21:39

No.8 回答者： Bnagx3 回答日時： 2007/11/10 01:41

「ヨイヨイサ！」

「ホイホイサ！」

「アラホラサッサ～ィ！！」


店員をボタン（ブザー？）で呼ぶ店だったら確実に「ポチっとな」言いますね。

この回答へのお礼

「ヨイヨイサ！」、英語の「アイアイ・サー！」みたいで、意外といいかも？
「ホイホイサ！」、エッサホイサッサと続きそう・・・
「アラホラサッサ～ィ！！」、だんだん意味不明になりますね（笑）。

でも、「ポチっとな」と言われるのが、一番ズッコケそう。。。

ありがとうございました！

お礼日時：2007/11/10 21:43

No.9 回答者： warinn 回答日時： 2007/11/10 03:52

やはり基本じゃないですかね大きな声で｛ありがとうございます！｝といわれるほうが前に進む。

この回答へのお礼

そうですよね、「ありがとうございます！」で十分というか、わざわざ「喜んで！」にしなくてもいいような気がしますけどね～

ありがとうございました！

お礼日時：2007/11/10 21:44

No.10 回答者： noname#57957 回答日時： 2007/11/10 05:45

かっぱ巻きやたまごを頼んでも

『へいっ！上トロ一丁』と言ってくれるおすし屋さん。

お勘定も必ず『万円』をつける。
2000円でも『ヘイッ！締めて2000万円。ありがとうございました』

この回答へのお礼

ははは、今でも「ヘイッ！締めて2000万円」というおすし屋さんがあるんですね～

しかし、かっぱ巻きやたまごで「へいっ！上トロ一丁」と言われると、かなり恥ずかしいかも・・・（笑）

ありがとうございました！

お礼日時：2007/11/10 21:46