メールが見れないらしい

カナダの知り合いにメールを送ったのですが、見れなかったようです。
知り合いはマックを使っているそうです。
自分はoutlook(ver.6) OS(wim ME) です。
問題はフォントか何かでしょうか？自分も向こうの状態がわからないので
質問が漠然としてしまいますが、これだけの情報でわかる方お願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： picopiko3 回答日時： 2002/09/13 00:10

念のためお聞きしますが（怒らないでね），字面は英語でも 2 バイト文字で

は駄目なことはおわかりですよね？ 本当に日本語フォントが入ってませんか？
たとえば，ピリオドやカンマなど良く見たら 2 バイトコード文字だったって
ことはないでしょうか．全ての文字が 1 バイト ascii 文字で構成されてい
れば，問題なく相手に表示されるはずですが．．．

間違いなく ascii 文字のみで構成されているのなら，バックアップ（あれば）
の送信ヘッダを確認してみて下さい．"Content-Type" が以下のようになって
いれば，OK です．

Content-Type: text/plain; charset=us-ascii

もし，

Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp

のようになっていたら，正しく ascii 文字で送信しても，相手側 (Mac) はこ
の文字コードで表示しようとして失敗します．（あるいは本当に日本語フォン
トが混じってる） 最近は直ったように聞いているのですが，Outlook Express
側でこのような間違った設定をするようであれば，設定変更して正しく
us-ascii で送信するようにして下さい．私は Outlook Express を使用しない
ので設定方法は分かりません．

P.S. Outlook Express のメール作成は「テキスト形式」にしておいてください．

この回答へのお礼

ぎょえ！！文面だけ英文字でした・・・。すいません！！でもおかげさまで出来ました！！どもありがとうございました。。。

お礼日時：2002/09/19 22:51

No.2 回答者： tokonet 回答日時： 2002/09/12 20:49

基本的なところからお話しましょうね。

まず文字というのは”エンコード”の違いによって　文字化けしたりします。ですから、海外に送るときには
"Unicode(UTF-7)"などで送ってあげましょう。
おそらくそれで読めるようになると思います。相手が英語版Ｗｉｎの場合は　日本語のフォントをインストールしないと表示できませんね。
(1)まずは、新規作成→書式→テキスト形式をクリック
　その後　同じ　書式→エンコード→その他→Unicode(UTF-7)　で選択してあげましょう。
それで、だめなら　また　ご連絡くださいね。
(2)相手のパソコンに日本語がインストールされていない場合は、Windows Updates　などで　日本語のフォントを
インストールしてあげましょう。ＩＥは日本語のフォントが入っていなくても、日本語はきちんと表示されます。安心してＩＥで　ダウンロードしてください。

この回答への補足

質問に書いたとおり知り合いはマックを使っています。それと日本語ではなく英語だけで書きました。それでも"Unicode(UTF-7)"で送ったら見れますかね？

補足日時：2002/09/12 22:53

No.1 回答者： HUTABA 回答日時： 2002/09/11 23:55

kenta0102さんがそのお知り合いにメールを送られたのは初めてですか？

メールは日本語でしたか？
お知り合いのパソコンは日本語を表示できますか？
もし相手が日本語を表示できる環境ではないのに、日本語のメールを送ってしまっては、
メールが読めなくなってしまうと思います。

この回答への補足

はい、実はインターナショナルスクールの先生なんですが、今回メールを送ったのは初めてです。
いいえ、彼女は英語しかしゃべれないのでもちろん英語で送りました。
どうしてなんでしょうかねぇ？

補足日時：2002/09/12 17:34