![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
日本語でどちらも養子と訳されている場合が多いようですが、正確には Foster Child は里子に近いと考えます。
Adopted Child は法律上、血縁ではない子供(日本だと戸籍に記される)と認識され、Adopted Parenet には親権と法律上の責任が課されます。
Foster Childは経済面でのサポートをしている(他人の)子供であり、Foster Parentは親権を行使できないし法的責任は無いと思います。 米国で良く聞くケースは、海外の(上手い表現が見つからないのですが)貧しい状況にある子供を経済的にサポートをしているケースです。
Foster Childの関係から Adopt Childのステータスに変更して、米国に呼び寄せて永住・同居のケースも良くあるようです。 米国内でも、Foster Childから始まり Foster Parentが相性が良いことなどを確認した後、Adoption して法的に子供にしているケースも米国人同僚から聞いています。 (その背景は、Touchyな感じで聞けません。)
この回答へのお礼
お礼日時:2008/01/26 23:40
なるほど、よくわかりました。ありがとうございました。
米国人の方に同僚がいるというのは、外資系にお勤めの方なのでしょうか。また、よろしくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 It is thanks to food and water that a child can gr 2 2022/04/12 19:57
- その他(プログラミング・Web制作) seleniumbasic chrome操作について 1 2023/03/29 15:40
- 英語 分詞、形容詞的用法の完了形 9 2023/08/18 11:21
- HTML・CSS html/cssで要素が出てこなくて困ってます 1 2022/12/31 16:59
- HTML・CSS PCサイズで赤い画像2つと、青い画像2つがそれぞれ横に2つずつ並んでいるのですが、これをスマホサイズ 5 2022/04/11 12:01
- 英語 「子供の頃の大好物」等の『「~の頃の」+名詞』の表現について 8 2022/04/28 11:36
- WordPress(ワードプレス) wordpress cocoon ヘッダーのフォント変換 2 2022/11/22 09:58
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
- JavaScript clear機能を失わずにファイルアップロード機能を作成したい 3 2023/06/10 16:12
- 高校 付帯状況のwithについて 「with 名詞 〜」は付帯状況のwithといわれますが、 with 名 2 2023/08/03 17:03
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アメリカ合衆国って好きですか?
-
高卒でアメリカに単身乗り込ん...
-
ミスタービーストチョコの値段
-
デルタ航空での乗り継ぎ
-
アメリカでも男性で身長180cm(5...
-
アメリカで男が女性アーティス...
-
初めてアメリカに来ました。 デ...
-
英語圏で兄弟姉妹で同じ名前と...
-
日本と違い、外国人は付き合う...
-
アメリカは地域ごとに自然災害...
-
日本でモテない178cmで華奢な日...
-
ロサンゼルスのドジャースグッ...
-
アメリカ合衆国(米国)で学歴...
-
「枕元にチップ」は今や日本人...
-
何故アメリカ合衆国は白人やヒ...
-
アメリカ人なら、グアムは庭み...
-
ヨセミテ旅行の日程について
-
アメリカ合衆国(米国)って実...
-
アメリカでチップ不要をウリに...
-
先日サンフランシスコに行った...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
会計英語 book value/carring ...
-
「付加」の反対語
-
同居老親等 同居特別障害者
-
foster childとadopted childの...
-
障害者控除について質問です。 ...
-
医療費控除額算出の共済還付の扱い
-
議員への顧問契約料の勘定科目
-
子供の学校へ支払った寄付金控...
-
寄附金控除について
-
保険料控除の限度額について
-
国民年金保険料の控除
-
年末調整、ひとり親控除につい...
-
patreonみたいな寄付を名目にし...
-
寄付金の控除について
-
婚約者と折半した保険料控除の...
-
確定申告 寄付控除 (政党等...
-
男性の育児休暇取得で、当月の...
-
<スプレッドシート>IF関数の...
-
母の国民年金を払ったが、控除...
-
自己資金でリフォームした場合...
おすすめ情報