こんにちは。
海外(イギリスーロンドン)のチケットを購入したいのですが、英語訳がよくわかりません。
以下がその英文です。
Non-members can only purchase tickets in person at the box office and must be in possession of a passport or other photo ID.
自分で訳してみると、
「メンバーでない人はそれぞれボックスオフィスのみでチケットを購入することができ、パスポートや他の写真IDが必要です。」
となったのですが、これで良いのでしょうか?
間違っているなら、誤訳を教えていただきたいのです。
お願いします!
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
正しいと思います。
私はこう訳してみました。「メンバーでない方は、チケット売り場でご本人が直接ご購入ください。
ご購入の際はパスポートまたはその他の写真付きIDをご持参ください。」
つまり、ネット予約などは不可で、チケット売り場の窓口で購入する際にも、写真の付いた身分証明書(パスポート、免許証、学生証など)がなければチケットは買えませんよ、ということだと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ネットカフェの身分証 外国人...
-
ディズニーチケットを購入でき...
-
ディズニーランド裏技について
-
ディズニー エグゼクティブク...
-
ラグナシア(蒲郡)の混み具合
-
TDLの入園指定日1デーパスポー...
-
中学生だけで、スーパー銭湯に...
-
「旅まる」の航空チケット会社...
-
ディズニーランドのチケットを...
-
USJ 大人のチケットで子供は入...
-
ディズニーランドの入場制限に...
-
埼玉国体、高校野球大宮球場に...
-
Access2000 固定長テキストと...
-
東京国立博物館で開催中の「薬...
-
コストコの入退会の繰り返し
-
ディズニーランドの名刺サイズ...
-
ひらパーGo!Go!チケットについて
-
USJのチケットをみどりの窓口で...
-
キッザニアに初めて行きます
-
はとバスでディズニーランド
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ディズニー エグゼクティブク...
-
ネットカフェの身分証 外国人...
-
東京ディズニーランドとシー両...
-
ディズニーランドのパスポート
-
ディズニーマルチパスについて
-
Disneyエグゼクティブクラブチ...
-
東京ディズニーランドのチケッ...
-
ディズニーランド茨城の地域限...
-
新幹線+東京ディズニーシーの格...
-
TDS期間限定チケットの交換につ...
-
TDLのビッグ10ってまだ使え...
-
ディズニーランドのパスポート...
-
ディズニーシーの前売りチケット
-
ディズニーランドのスクールス...
-
ディズニーリゾートのパスポート
-
ディズニーシーのチケット返金...
-
県民感謝デーのディズニーパス...
-
JRで買ったディズニーランドの...
-
東京ディズニーランドにできる...
-
キャンパスデーパスポートは何...
おすすめ情報