謎の英語メール

解決済

質問者：tomoimiso
質問日時：2008/03/17 07:32
回答数：3件

昨日、色々な所に沖縄での結婚式の資料を取り寄せる為に
メールを送っていたら、英語で似たようなメールが
何通も届いていました。
例えば
** THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY **
** YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE **
**********************************************

The original message was received at Sun, 16 Mar 2008 23:52:06 +0900 (JST)
from dbhnm006@localhost

----- Transcript of session follows -----
... while talking to local:
>>> DATA
<<< 450 4.2.0 /var/mail/dbhnm052: Disc quota exceeded
dbhnm052... Deferred: 450 4.2.0 /var/mail/dbhnm052: Disc quota exceeded
Warning: message still undelivered after 4 hours
Will keep trying until message is 1 day old
や
**********************************************
** THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY **
** YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE **
**********************************************

The original message was received at Sun, 16 Mar 2008 23:52:07 +0900 (JST)
from dbhnm006@localhost

----- Transcript of session follows -----
... while talking to local:
>>> DATA
<<< 450 4.2.0 /var/mail/dbhnm016: Disc quota exceeded
dbhnm016... Deferred: 450 4.2.0 /var/mail/dbhnm016: Disc quota exceeded
Warning: message still undelivered after 4 hours
Will keep trying until message is 1 day old
といったようなメールなのですが意味が
まったくわからないのでとても心配です、
そのままにしておいても大丈夫でしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： hpsg
回答日時：2008/03/17 09:15

メッセージの意味するところとしては回答#１の通りです。

メール配送システムでちょっと障害が起きていることを知らせるメールです。下手に日本語化すると他の国のユーザが困るので『標準語』として英語のままにするのが普通なのです。
障害はあなたのせいではありません。今回のキーワードは「Disc quota exceeded」です。たぶん先方ではメールを長く読んでないか、ものすごい数のメールが届いてしまったか、すごく大きな添付ファイル付きのメールが溜まってしまったか、またはこれらの併発でしょう。そして、「ディスクの使いすぎであなたのメールを先方のメールボックスに入れられない状況です」と通知があったのだと思います。
先方へのメールはしばらくの間は届かない状態だと思ったほうがよいです。24時間以内に届けられなかったらあなたのところに差し戻されます（Will keep trying until message is 1 day old）。