No.1ベストアンサー
- 回答日時:
意訳で良ければ。
「The Kiss」 Judee Sill
愛が靄の中から昇ってくる
私にこのことだけを約束して欲しい
聖なる息吹が風の歌のように私を掠める
甘いキスを交わすように
太陽が闇を明るく変えていき
その姿を現して光が私に届く
静かに上空から私を照らして
素直になる方法を私に示す
私が眠っている時
澄み切った声の聖歌隊が現れて私の名前を呼んだ
彼らが「死がなされた」と言って近付いてきた時
新しい歌が歌われた
いつの間にか私たちの呼吸が一つに合わさったのだ
いまだに私にはその囁きが聞こえる
空は星でいっぱいになる
新星が物悲しく爆発するのが聞こえる
記憶が揺らめく
ここに来て私を抱きしめて
あなたに飛び方を教えて欲しい
近頃天体群がきらめき
私の夢は照らしてくる炎のような光線で満たされる
私にはその光線の束がはっきりと見える
そこに私たちは弱った体を横たえる
私たちを優しくなだめて言う
「あなたたちの涙を全て拭いなさい」
いまだに私はその囁きが聞こえる
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
準・究極の選択
「年収1000万円で一生カレーライス」か 「年収180万円で毎日何でも食べ放題」 あなたはどちらを選びますか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
Cum On Feel The Noizeの歌詞対訳(翻訳)が知りたいです。
洋楽
-
♪Zero To Sixty In Five の意味?
洋楽
-
Judee Sillのような音楽・アーティストを教えてください
洋楽
-
-
4
もの凄く古い話ですが
邦楽
-
5
この英語はどういう意味ですか? ・Just say“love you” ・Coz I need
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
英文歌詞の意味が知りたい。He ...
-
Give Up the Funkの和訳求む!
-
星が落ちる とは…
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
フェアグランドアトラクション...
-
ジャニス・ジョプリンの「ボー...
-
エリック・クラプトンのNobody ...
-
Marilyn Mansonについて
-
Goo Goo Dolls 『Iris』の意訳...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
「MOON ON THE WATER」の和訳を...
-
最近、RIRIさんのrushという歌...
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
Kanye WestのEverything I am ...
-
トリーネ・レインの曲の和訳
-
ある曲の和訳を知りたいのです...
-
ポール・マッカートニーの“Tomo...
-
Judee sillの「the kiss」の和...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
洋楽の和訳をお願いします
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
ジェニファーロペス「No Me Ame...
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
Goo Goo Dolls 『Iris』の意訳...
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
Goo Goo Dollsの和訳が・・・
-
Skid Row youth gone wild
-
英文歌詞の意味が知りたい。He ...
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
星が落ちる とは…
-
Don't you see! I'll never wor...
-
MEGADETHのTORNADE OF SOULSの...
-
Give Up the Funkの和訳求む!
-
エンヤ ワイルドチャイルドの訳
おすすめ情報