![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
「オリジナルサントラCDの歌詞カードに和訳が載っている」のに、勝手にここで和訳したり和訳を紹介したら、著作権法に触れます。
なぜ著作権法に触れるようなことをするといけないかというと、せっかくアーティストが公式な歌詞カードを発表して「こう解釈してね」と言っているのに、それに反する解釈をしかねないからと、アーティストやそれを支えている業界の儲けが減り、つぶれかねないからです。
CDを購入できないのが問題ならば、どうしたら購入できるかという角度から、改めてご相談になった方がいいと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/02/07 17:04
回答ありがとうございます。
>どうしたら購入できるかという角度から
すみません、買えない、というか、買いに行く暇がないのと
(明日まで緊急で知りたかったので)
なんとか自分なりの和訳で乗り切ります^^;
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
ショーン・キングストンBeautif...
-
Skid Row youth gone wild
-
ジェニファーロペス「No Me Ame...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
歌詞を教えてください。 Dream ...
-
ポール・マッカートニーの“Tomo...
-
The Sweet Escapeの歌詞の和訳
-
洋楽の和訳をしたいのですが……
-
FOO FIGHTERS 『BEST OF YOU 』...
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
四柱推命 原書、原文を探してい...
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
トレーシー・ウルマン(Tracey U...
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
オムニバスアルバムの「FINE」...
-
マリリン マンソンの英語歌詞o...
-
英語得意な方、お願いします! ...
-
Dead Or Alive の「 You Spin ...
-
最近、RIRIさんのrushという歌...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
洋楽の和訳をお願いします
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
星が落ちる とは…
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
Goo Goo Dollsの和訳が・・・
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
Goo Goo Dolls 『Iris』の意訳...
-
Give Up the Funkの和訳求む!
-
アメージンググレイスの日本語...
-
Kanye WestのEverything I am ...
-
日本語の歌詞を教えて下さい。
-
ハワイアンの曲に詳しい方!
-
SANTANA 「Hold On」の訳詩を教...
-
ジェニファーロペス「No Me Ame...
おすすめ情報