No.1ベストアンサー
- 回答日時:
意訳で良ければ。
「The Kiss」 Judee Sill
愛が靄の中から昇ってくる
私にこのことだけを約束して欲しい
聖なる息吹が風の歌のように私を掠める
甘いキスを交わすように
太陽が闇を明るく変えていき
その姿を現して光が私に届く
静かに上空から私を照らして
素直になる方法を私に示す
私が眠っている時
澄み切った声の聖歌隊が現れて私の名前を呼んだ
彼らが「死がなされた」と言って近付いてきた時
新しい歌が歌われた
いつの間にか私たちの呼吸が一つに合わさったのだ
いまだに私にはその囁きが聞こえる
空は星でいっぱいになる
新星が物悲しく爆発するのが聞こえる
記憶が揺らめく
ここに来て私を抱きしめて
あなたに飛び方を教えて欲しい
近頃天体群がきらめき
私の夢は照らしてくる炎のような光線で満たされる
私にはその光線の束がはっきりと見える
そこに私たちは弱った体を横たえる
私たちを優しくなだめて言う
「あなたたちの涙を全て拭いなさい」
いまだに私はその囁きが聞こえる
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- スペイン語 ラテン系の音楽の歌詞 1 2022/07/27 21:46
- 英語 "Moon River" の歌詞で自信がない所があります。 10 2023/08/26 11:44
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英文和訳です 2 2023/07/18 16:28
- 英語 辞書の例文の和訳が間違っている? 3 2022/12/27 14:32
- 英語 "over the edge"の修飾語句と位置について 5 2022/12/10 05:46
- 英語 「自動詞+前置詞」で第5文型をとる文の構造について 3 2023/01/04 10:22
- 英語 カーペンターズ「Your Wonderful Parade」の歌詞の和訳(意訳OK)&背景について 1 2022/07/10 16:58
- 英語 数量+前置詞/接続詞の解釈について 3 2023/01/10 11:20
- 演歌・歌謡曲 昭和〜平成歌謡で「名前さえ忘れていた」と言う歌詞の入るデュエット曲 1 2022/10/20 19:12
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
Vanessa Hudgens Say Ok 和訳・...
-
洋楽好きな人って、歌詞を理解...
-
Akon.....lonely
-
All By Myselfの・・・
-
好きな歌の歌詞一小節だけ書い...
-
Goo Goo Dolls 『Iris』の意訳...
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
Don't you see! I'll never wor...
-
That's the way I like it
-
The A Team の歌詞について
-
ジャニス・ジョプリンの「ボー...
-
アトランティック・スター「Alw...
-
アンジー・ゴールドの♪Eat You ...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
洋楽の歌詞の和訳サイトをおし...
-
Goo Goo Dollsの和訳が・・・
-
Queen of Heartsの和訳を知りた...
-
For Those Who Wait 洋楽 和訳
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
星が落ちる とは…
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
ハワイアンの曲に詳しい方!
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
Green DayのHitchin' A Rideの...
-
SANTANA 「Hold On」の訳詩を教...
-
DaughtryのIt's not Overの和訳
-
Don't you see! I'll never wor...
-
Skid Row youth gone wild
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
竹内まりやが歌う人生の扉の和...
-
ラルクのpromised landという曲...
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
Goo Goo Dollsの和訳が・・・
-
グッド・シャーロットのactual ...
おすすめ情報