英文和訳です

I heard the news to find out that he died.
上記英文和訳です
ニュースを聞いて、彼が亡くなったことを知った。
正しいでしょうか　❓

結果を表す不定詞を用いて上記英文作成しました
文法的に正しいでしょうか❓

教えてください

No.2 ベストアンサー 回答者： kantansi 回答日時： 2023/07/19 13:12

おっしゃる通り、文法的には正しい文です。

「I heard the news to find out that he died.」は、「彼が亡くなったことを知るためにニュースを聞いた」という意味になります。

ただし、通常は不定詞を使って結果を表す表現は使われず、代わりに動詞の過去形や過去分詞形が使われることが一般的です。したがって、より自然な表現にすると次のようになります:

"I heard the news and found out that he had died."
「彼が亡くなったことを知りました。」

こちらの表現の方が自然で一般的な表現となります。ただし、文脈や意図によっては、不定詞を用いて表現することも可能です。

この回答へのお礼

先生から不定詞の副詞的用法の結果　を教えてもらいました
実際の英文であまり見た経験がありません（知識がないのでその様に思う）
どの様な英文が該当するのか質問させてもらいました
親切に教えていただき
ありがとうございました。

お礼日時：2023/07/19 13:37

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2023/07/18 16:38

find outを使う理由が不明です。

というか不要です。
「ニュースを聞いて、彼が亡くなったことを知った」
I heard on the news that he died.
で十分です。

この回答へのお礼

解答ありがとうございました。
これからもよろしくお願いします。

お礼日時：2023/07/22 13:40