アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

和訳お願いします

締切済

  • 質問者：suzuran86
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

Thinking of you always,even when we are apart

↑の英文を和訳にお願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

たとえ二人が離れ離れになっても、いつも君を思っている。



なんてロマンティックなんでしょう♪
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

いつも貴方のことを思っている、たとえ離れている時でも。

    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： bakansky
  • 回答日時：

ぼくらは離れ離れであっても、いつも君のことを考えているよ。

    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報