No.1ベストアンサー
- 回答日時:
参考になりそうなサイトがあったので載せておきます。
ただ一つだけ言わせて貰いますと、音楽って、詞にしても曲にしても一人一人感じ方が違いますし、自分の言葉で訳した方が、何倍も感慨深いと思いますよ。
そんなに難しい文章でもないですし、順々に辞書を引いていけば訳せるはずです。
本当に好きな曲に対してなら、バンバン詮索できるものだと、私は思います。
気分を害されたらすみません。
参考URL:http://homepage1.nifty.com/ohho/bbs-bk/61630.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 邦楽 オススメの歌を教えて下さい。 5 2022/11/05 10:02
- 英語 この英文に間違いはありますか? 10 2022/10/07 19:14
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 日本財団??何それ? 4 2022/06/01 01:33
- 英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
- 邦楽 車の中で聞くJPOPなのですが、ドラムの効いた曲でヒットした曲を探してます。今はたまたま昔に買った 4 2022/11/30 19:10
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 英語 you think sex without love is not good to?に 【良くないと 2 2022/11/20 01:06
- 英語 having it close to whereの訳し方 3 2023/03/18 20:40
- その他(悩み相談・人生相談) 17歳ってだけで褒められることがたくさんありました。その中でショックな言葉を言われたことがあって、「 6 2022/11/30 01:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ピアノ リスト ため息
-
自虐的だったりひねくれていた...
-
宇多田ヒカルってパクってるよね?
-
なんでずっと同じ曲を聴いてる...
-
ジャングルをイメージした音楽
-
iTunesでCDが作成できない!
-
この曲は何ヘルツだとかはどう...
-
この曲(一部だけですが)何に...
-
paradise has no borderとほぼ...
-
書き込んだCD-Rの曲が途切れる
-
「大地讃頌」は、普通の中3生...
-
ブロードウェイを連想させるビ...
-
テレビでよく流れるピアノの曲
-
90年代のポイズンという曲を作...
-
ボウリング場に
-
大塚愛さんのCHU-LIPの...
-
洋楽で鐘の音で始まる曲を探し...
-
日本人が好むメロディー
-
【ガッカリ邦楽】洋楽のパクリ
-
映画、THE FATHER、邦題が「フ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
この曲は何ヘルツだとかはどう...
-
食わず嫌い王決定戦の実食の曲
-
ピアノ リスト ため息
-
宇多田ヒカルってパクってるよね?
-
steelixのlay it down という曲...
-
50代でも新しいポップスを
-
暗くて重い曲
-
【ガッカリ邦楽】洋楽のパクリ
-
都会っぽい音楽は何ですか?邦...
-
ボウリング場に
-
中国っぽいメロディー?音階?...
-
タイトルに「星」「スター」「s...
-
書き込んだCD-Rの曲が途切れる
-
メドレーを作る時とかの、上手...
-
なんでずっと同じ曲を聴いてる...
-
洋楽で教えてほしい曲があります。
-
paradise has no borderとほぼ...
-
なんでイトーヨーカドーの曲っ...
-
この曲(一部だけですが)何に...
-
映画、THE FATHER、邦題が「フ...
おすすめ情報