Since we’ll be bringing some heavy tools, having it close to where we’ll be working would be convenient.
重い道具を持ってくるので、作業する場所の近くにあると便利なのです。
having it close to whereの部分の構文解析がよくわかりません。
having:動名詞
close:形容詞
to where:副詞
だとおもうのですがどのように訳していけばよいものなのでしょうか?
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
>>having it close to where we’ll be working would be convenient.
having it close to [something]
--- それを~の近くに持っていること(持つこと)
having it --- 名詞句。動名詞。(それを持つこと)
close to [something]
--- ~の近くに(副詞句)
where S V
--- 名詞句。「私たちが働く場所」
having it ... would be convenient
「私たちが~にそれを持つ(持っている)ことは、便利なものとなるだろう。
No.2
- 回答日時:
having it …は動詞を名詞化し、後に続く述語(would be convenient)の主語になっています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 構文把握 6 2022/04/26 17:54
- 英語 英文法について分からない部分があります。 People who enjoy life want to 2 2023/06/05 14:42
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 この It'd は何の省略ですか? 4 2022/07/13 18:12
- 英語 英語の質問です 2 2022/03/24 14:59
- 英語 One technique that may be used is to have the surg 1 2023/03/05 20:43
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- 英語 Pre-existing periapical pathology, when the apices 1 2023/04/27 22:27
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英訳をお願いします。
-
to live/to live in
-
almostの位置
-
the wáy SV またはin the wáy...
-
in this morning と this morning
-
moreの位置がわかりません
-
ドイツ語 副詞の位置について...
-
古文の、疑問副詞・・
-
副詞のhardの位置
-
副詞「ゆっくり」「ゆっくりと...
-
英単語 「いつも」はalways, ev...
-
不定詞での副詞の場所
-
どこにも入れる副詞の場所が分...
-
公的な文(章)やプライベート...
-
日本語訳お願いします。。
-
副詞単独の"likely"と"be likel...
-
「連用詞」でなく、どうして「...
-
フランス語 > demainとlendemain
-
whether を副詞節で使うときは...
-
関係副詞節とwill
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
公的な文(章)やプライベート...
-
the wáy SV またはin the wáy...
-
almostの位置
-
副詞「ゆっくり」「ゆっくりと...
-
英語について質問です。 hardの...
-
moreの位置がわかりません
-
to live/to live in
-
英単語 「いつも」はalways, ev...
-
古文の、疑問副詞・・
-
不定詞での副詞の場所
-
高校1年の教科書 Heartening Ⅰ ...
-
副詞単独の"likely"と"be likel...
-
in this morning と this morning
-
英語英語英語このthat dayを文...
-
according to which ってありな...
-
Let’s go anywhere that has pa...
-
暫く? しばらく?
-
slowとslowly どちらを使いますか
-
国語(品詞・副詞・代名詞)
-
「春な忘れそ」は係り結びでは...
おすすめ情報