副詞単独の"likely"と"be likely to～"の違いと使い分けについて

副詞単独の"likely"と"be likely to～"の違いと使い分けをご教示願います。

No.1 ベストアンサー 回答者： Chicago243 回答日時： 2022/04/05 04:00

まあ大体一緒かなぁと思ってもいたのですが、be likely to では予想、すなわち将来的なことのほうが多いようですね。

Eゲイト英和辞典で it is likely＋that節 とした場合はthat節にWillを使うという解説もあります。

Eゲイト英和辞典
形容詞 1b
https://ejje.weblio.jp/content/likely

ただしどうページ研究社 新英和中辞典２bの例文の一つはThat節に完了形を使い現在の事実に関しての予測を表現しています。現在の予測に関しては時制を少し考慮した書き方をしたほうがいいということかもしれません。

副詞のlikelyは将来的なことの予測というよりは確からしさで、「おそらく」「たぶん」などの訳語が上記の辞書に書かれています。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

＞副詞のlikelyは将来的なことの予測というよりは確からしさで、「おそらく」「たぶん」などの訳語が上記の辞書に書かれています。
副詞のlikelyの場合は、将来よりも現在の確からしさを表す感じでしょうか。

お礼日時：2022/04/05 10:05

No.2 回答者： Chicago243 回答日時： 2022/04/05 10:17

追加で

英英辞典で調べてみると、
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/engl …

likely
adjective
ではwill .... happen
などの説明があり、

likely
adverb
では
probably
と書かれています。特にUSでこの使い方がされているようです。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

私のlikelyを使用する上での大きな基準ができました。
助かりました。

お礼日時：2022/04/05 10:20