「どうして」は副詞ですか

外国人に日本語を教えています。
副詞について説明しようと、本を見たら、副詞の中に「どうして」という言葉が「なぜ」と一緒に入っていました。
「どうして」という言葉は、これ一つで独立した副詞なのですか。
よろしくお願いします。

No.2 回答者： luune21 回答日時： 2006/06/22 12:32

　辞書によって説明が違います。

　要するに連語なのか単語なのか、ということですね。
質問者さんは、「ありがとう」「すみません」などは、どうお感じになられますか。

　もちろん、どちらも連語です。複合した結果一つの意味を持って一語と同じような働きをしているものですね。
　また、同じ連語の「すみません」でも、
「お金を返すぐらいではすみませんよ」と
「すみません。ちょっとこのジッパー上げてもらえませんか」とでは、
前者は連語の感じが強く、後者は単語の感じが強いようです。あくまでもこれは私の個人的な印象です。「どうして」も質問者さんのなかでは、単語である感じが薄かったのではないでしょうか。

　しかし、これは一語の副詞であるのか、副詞的連語であるのかを決めることは難しいことですし、そう意味のあることのおうにも思えません。
「単語として載せている辞書もあるが、私は連語だと思う」と質問者さんがお思いになられるのであれば、そうご説明なされてもかまわないのではないでしょうか。

No.1 回答者： blackdragon 回答日時： 2006/06/22 12:10

辞書でも、副詞として載っていますね。

もともとは、副詞「どう（如何）」と動詞「する」と接続助詞「て」からなる複合語でしょうが、ひとまとまりで使われることが多く、また、「どうして」というまとまりで、副詞としての役割を果たすことから、ひとまとまりで副詞と考えることもできるのでしょう。

どう　し　て　＝＞　どう　して　＝＞　どうして

という風に複合語として成立したのでしょう。

参考URL：http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%A4%C9%A4%A …