postgresqlの国際化言語のサポートについて

全くの初心者で、初めて質問させていただきます。
windowsXPにPostgreSQL(8.3.3)をインストールしようとしています。
「インストールオプション」ダイアログで《国際化言語のサポート》というものが出てきました。
以下の三つから選択するようになっています。
《ローカルなハードディスクドライブにインストールされます》
《全体の機能はローカルなハードディスクドライブにインストールされます》
《全体の機能は選択されません》
これらの意味がよくわかりません。
他のサイトを色々検索してみましたが、設定手順については説明されているのですが、なぜそのオプションを選択するのかまで説明されているものが見つからなかったので、詳しい方、教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： junkUser 回答日時： 2008/07/02 18:46

翻訳がおかしいようですね。

原文はそれぞれ
・Will be installed on local hard drive
・Entire feature will be installed on local hard drive
・Entire feature will be unavailable
となっています。意訳すると
・インストールする
・いずれ使えるように用意だけしておく
・インストールしない
です。

この回答へのお礼

大変すっきりしました。
意訳って難しいです。英語のサイトから情報収集できるように挑戦してみます。
助かりました。ありがとうございます。

お礼日時：2008/07/03 05:42