花より男子F 類のセリフ

花より男子ファイナルの1年後のシーンで、
類が写真をみて一言何かいっていましたが、なんと言っているか
分かった方いらっしゃいますか？
また、そのあとのセリフもよく聞こえませんでした。
「嵐が～さよならが人生～」左記のような言葉は聞き取れたのですが、
なんと言っているか教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#69457 回答日時： 2008/07/26 18:22

写真を置いて窓の方で言った（声は出てません）のは

「いってきます」です。

ドアを開けて去っていく時に言った一言は
「花に嵐の例えもあるぞ、さよならだけが人生だ。」
って言っています。

この詩は中国で３００年ほど続いた唐の時代
（日本で言うと大体平安時代くらい）、
特に晩唐のもので、五言絶句の唐詩です。
カッコ内は読み下し文です。

勘酒　　　　　（酒を勧む）
勧君金屈巵　（君に勧む金屈巵＜きんくつし＞）
満酌不須辞　（満酌辞するを須＜もち＞いず）
花發多風雨　（花發＜ひら＞けば風雨多く）
人生足別離　（人生別離足る）

この詩を一気に有名にしたのは、井伏鱒二の名訳です。

この杯を受けてくれ
どうぞなみなみ注がしておくれ
花に嵐のたとえもあるぞ
さよならだけが人生だ

この詩からとられている台詞です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
とてもすっきりしました。
有名な詩なんですね。恥ずかしながら始めて
聞きました。

お礼日時：2008/08/09 16:48

No.2 回答者： s-----d 回答日時： 2008/07/10 14:16

「いってきます」

のように見えたような気がしますが。。。？？

違うかなぁ。。。

この回答へのお礼

なるほど！！「いってきます」ですか～
ありがとうございます。

お礼日時：2008/07/26 17:40

No.1 回答者： tacacazu 回答日時： 2008/07/08 16:23

mixiの花より男子Ｆの故みゅに書いてあったなぁ

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。
せっかく教えていただいたのですが、mixiはしていないので
見れません。
う～ん残念です。

お礼日時：2008/07/26 17:39