エンドロールは日本語でなんというのですか？

解決済

質問者：wbg
質問日時：2001/02/19 21:51
回答数：3件

映画の最後に出てくるエンドロール・・・あれは、日本語の正式名称はなんというのでしょうか？アメリカに行った知人から聞かれて困ってます。どなたか教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「辞典表現」に関するQ&A：『実用漢字表現辞典』をお持ちの方、ご存知の方回答お願いします。

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： kuma-o
回答日時：2001/02/20 16:46

回答になっていないかもしれませんが…。

「英語表現辞典」（参考URL）によると、
「エンドロール」という言い方は英語にはないそうです。
（英語だと「final credits」とあります）

ですから「エンドロール」でいいのではないでしょうか？

参考URL：http://home.alc.co.jp/db/owa/s_kaydic?num_in=154 …

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました。なるほどなぁ・・・と感心するやら感動するやら・・
早速アメリカの友人に教えてあげます。
ほんと、助かりました。

通報する

お礼日時：2001/02/21 08:22

No.2

回答者： tomeo
回答日時：2001/02/20 15:09

（あくまで個人的な推測ですが）日本の古い映画だと製作者・出演者などは最初に流れて終わったらそれで終わりだったような気がします。

最近ここ何十年かはハリウッドなどに感化されてエンドロールにするようになったのかなと思っていました。

だから、エンドロールはエンドロールだと……。^^；

- 0
- 件

通報する

No.1

回答者： zooom
回答日時：2001/02/20 13:30

エンドロールって普通に使いません？

日本の古い映画などは、ドラマみたいに、スクロールのしないスタッフ
紹介ですよね。あれはクレジットです。

漢字で表現したやつ、あるのかな

参考URL：http://www.imagica.com/dic/

- 0
- 件

通報する

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「辞典表現」に関するQ&A：他人、第三者のおじいちゃん、おばあちゃんの尊敬語は？

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

映画のエンドローツの構成や用語、決まりを教えて下さい

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QX-Man３のエンドロールの後（ネタバレ注意）

昨日映画を見たのですが、
マグニートがチェスの駒を少し動かして、その後
エンドロールが始まってから早々に、シアターを出て、映画の感想などが
書いてあるところを眺めていたところ、
「エンドロールの後も見逃さずに」
というコメントが書いてあり、
しまったと思って急いで戻ったのですが、
もう終わっていました。
またお金を払いなおして
そこだけ見る気もないので
エンドロールの後を見た方
どんな内容だったのか
できるだけ詳しく教えていただけませんか？

Aベストアンサー

プロフェッサー（チャーリー）の授業中に植物人間のようなおじいさんが出てきたのを覚えていらっしゃいますか？
体には何も問題がなく、脳に問題がある人です。

プロフェッサーはその人の体に別の人の脳を入れたらどう？みたいな授業をしていました。
体に問題があるけど脳に異常はない人が、新しい肉体を手に入れることができる、でもモラル的にはどうだろう？
そんな感じの授業だったと思います。

エンドロールの後に、その人が何十年かぶりに目を開けて看護師さん(?)に話しかけたのです。
で、看護師さんは驚いて「チャーリー？」と言って終わりです。

つまり彼の肉体は死んだけれど、彼はまだ生きてるんですよ。
敵も復活しそうだったし、続編がありそうですね。^^

他の回答も見る

Qエンドロールとスタッフロール？

この二つの違いがハッキリ分からないのですが、特に区別があるのでしょうか？

Aベストアンサー

エンドロールには２つの意味があります。
ひとつは編集やダビング、または映写の用語としてのエンドロールです。
通常、映画のフィルムは、物理的な要因から、いくつかにまとめてわけなくてはなりません。
上映時間2時間のもので、フィルムは3280メートルほどになるので、編集や映写などの作業を考えるに、１本のままでは扱えないわけです。（一部の映画館では１本にまとめて上映するシステムもありますが）
そこで、この１本を、ダビングという音楽や効果音を録音する作業の際に、10本程度に小分けします。このこわけしたものを『ロール』と呼びます。（どこでわけるかは、作品によりまちまちで、シーンの繋がりや音楽などによります）
劇場で映画を見たときに、右端の上の方に”丸い点”が一瞬だけ出てくるのを、ご覧になったことはないでしょうか？
これは残り３秒で、ひとつのロールが終わるということをわからせるための印なのですが、このロールの最後のもの、10に分けてあれば10巻めを『エンドロール』と呼びます。

もうひとつの意味は、映画の終わりに出てくるキャストやスタッフの名前が列挙される部分を指します。ここに映画に係わったスタッフも出てくるので、スタッフロールと呼ぶ場合もあります。
邦画の場合は、この終わりの部分に係わったスタッフ全員が表示されますが、洋画の場合は、冒頭に表示されるカメラマンや衣装や脚本など主要なスタッフは出てきません。

またテレビ作品では始まりのタイトル部分にキャストもスタッフも表示することが多いようです。
そんなことから映画業界ではエンドロールとスタッフロールを同じ意味として使うことがほとんどです。
ただ、このスタッフロールは、「スターウォーズ」以降の映画にはありますが、それ以前の映画にはほとんどありません。主要なスタッフ以外の人たちがズラリと列挙されるようになったのは「スターウォーズ」からだそうです。

他の回答も見る

Qエンドロール中orエンドロール後に「お楽しみ」がある映画

洋邦問いません。

エンドロール中orエンドロール後に、何か演出のある映画を探しています。

具体的に言うと、エンドロール中に映像（エンドロール以外の）が出てきたり、エンドロール後に、話の続きや後日談が語られる映画を探しています。

例を出すと、

1、後日談。　例)ボブはその後精神病院に入院した。のような。
2、話の続き。例)「ドーン・オブ・ザ・デッド」エンドロール中にカットバックで話の続きが挿入される。
3、粋な演出。例)「愛しのローズマリー」スタッフでエンディングテーマを歌う。
4、アルバム形式　例)「踊る２」エンドロール中に写真が次々と映し出されていく。

のような演出のある映画です。もちろん、これら以外の演出方法でも構いません。

分かりにくい文章で申し訳ないのですが、
ご存知の方がいましたら、回答をお願いします。

Aベストアンサー

　ニコラス・ケイジ主演の「スネーク・アイズ」なんかいかがでしょう。エンドロール中に、ちょっとした仕掛けが仕込んであり、「その謎に気づかず、席を立ってしまったら『スネーク・アイズ（ギャンブルで親の総取りの意味）』、貴方の負けだ。」的な謳い文句がついてましたね。
　ジェット・リー主演の「ブラック・ダイヤモンド」では、俳優２人がエンドロール中にずぅぅっとその映画の監督作品の悪口を言い合ってたりしていて、自虐的で面白かったです。
　あと、モンスターズ・インクは未見ですが、同じスタジオ（だったと思う）が作成した「バグズライフ」のエンドロールも同様に、キャラクター達のＮＧ集（？）が収録されています。ああいうのって、夢があっていいですよねぇ。

他の回答も見る

Qエンドロールで・・・

映画の最後のエンドロールに英語で監督は～～と書いてあると思うんですけど、それって英語でなんて書いてあったか覚えてる方いますか？
たしかproduced by みたいな感じだったんとおもうんですけど…どなたかわかるかた教えてください！！

Aベストアンサー

すいません、つづり間違えました。
Directed byです。

他の回答も見る

Qデスノート後編のエンドロール

デスノート後編のエンドロールですが

映画本編が終わって
すぐに真っ黒な画面のエンドロールですか？
（出演者・スタッフ等の文字だけ）
それとも、出演者等の画像などがありますか？

エンドロール終了後、何か映像はありますか？

観に行ける日の時間の都合で、できるだけ早く会場を去りたいのですが
エンドロール後になにか映像があるなら、別の方法を考えたいと思いまして、お願いします。

Aベストアンサー

「デスノート後編」昨日観て来ました。

真っ黒な画面のエンドロールでした。
レッド・ホット・チリ・ペッパーズの曲と、歌詞字幕が流れます。
その歌詞に、ちょっと思うところはありましたが、エンドロール終了後の映像などはなかったです。
エンドロール中も、特に画像はありませんでした。

他の回答も見る

Qエンドロールについて

旅行の際に撮影したビデオを映画風に編集しました。最後にエンドロールをつけたいのですが、普通の映画ではどのような順番、内容で流れるのでしょうか。
また、英語でエンドロールをつけたいので、編集、監督等の英単語も教えていただけると助かります。
（質問するカテゴリが異なるかもしれませんがよろしくお願いいたします。。）

Aベストアンサー

洋画のエンドロールにはカメラマンや音楽家などメインスタッフの名前は出てきません。
オープニングの方に出ちゃうからなんですけど、エンドロールのトップはproduction manager（制作プロダクションの責任者のようなものです）から始まるのが普通です。

でもそれじゃあしようがないので、
Presents（つくった方　○○家など家族名ではどうでしょう？）
In Association with(協力された方）
Director of Photography（撮影された方）
Editor（編集された方）
Production Designer（美術を担当された方）
M...続きを読む

他の回答も見る

Qエンドロール後も話がある映画

たまに、エンドロール後にも話がある映画ってありますよね？
映画館で、エンドロールになった途端に席を立つ人には一生本当の
オチはわからねぇぜ、てきな(笑)

そこでお伺いしたいのですが、「エンドロール後にも話がある映画」
と聞いて、どの映画を思いつきますか？

Aベストアンサー

　有名どころではピクサーのＣＧアニメのＮＧ集ですね。ブルース・リーの映画のエンディングにもおまけがついてた気がします。

他の回答も見る

Qエンドロールについて

邦画のエンドロールには何分間にもわたって装飾、機器、その他各種のブランドが出てきます。洋画の方が制作費がかかっているし、協力企業も多いと思うのですが、邦画の数分の一の割合でしか、出ていない気がします。
なぜ、そのような現象が起きるのでしょうか。

Aベストアンサー

それだけ、ひも付きだと言うことです。

衣装協力や装置協力を得ないと作れないくらい制作費が少ない=エンドロールに出すから協力してね

ということですね。
制作費を集めるシステムが邦画と洋画でちがうというのもありますね。洋画の場合、映画に出資するのは企業と言うより、資産のある投資グループや個人です。

他の回答も見る

Qエンドロール作成

エンドロールを自分で作ろうと思っています。

写真ナシ、文字だけのエンドロールを作ろうと思っていますが、どのようソフトを使えば良いでしょうか？

ムービーシアターを持っているのですが、写真ナシでも、ムービーシアターを使ってエンドロールは作れますか？どうやって作れば良いでしょうか？

教えてください。

Aベストアンサー

ムービーシアター＝デジカメdeムービーシアターとみなして回答します。

ペイントで黒い画像を作り、それを写真としてエンドロールを作ったら、写真を使わずにエンドロールを作ることができます。エンドロールの作り方については、マニュアルやヘルプを参照してください。エンドロール専用のコマンドがありますので、簡単に作れると思います。

バージョンにもよりますが、２では行数制限がありました（２００？）。

Windowsに標準で付属するムービーメーカでも作成できるようです。

他の回答も見る