No.2ベストアンサー
- 回答日時:
音楽業界とは関係ない一般的な人と、業界内の人とでは定義や解釈が違ってきます。
前者の場合は、外国籍を持つ人が母国語で演奏・歌唱し、日本国外で録音製作された音源や楽曲を主に指します。
後者の場合は、日本国外のレコード会社に「原盤権」がある音源に対して指す言葉です。
従って、後者ですと仮に演奏・歌唱者が日本国籍を持ち日本語で歌唱し、日本国内で録音・製作された楽曲でも、日本以外の国に所在があるレコード会社が原盤権を持つ場合は「洋楽」扱いになります。
逆の意味で、外国籍を持つ人が母国語で歌唱し、日本国外で録音したとしても、日本のレコード会社がを原盤権を持つ場合は「邦楽」です。
なお、これらの区分けは、主に商用レンタルに対する目安として用いられてます。
http://www1.odn.ne.jp/tazjim/mag2/g21_mag2_26.html
ちなみに、日本以外(特に英語圏の国)では、洋・邦という区分けや概念が存在しません。
原盤権を持つ国が国内か?国外か?という基準でしか扱っていないのが一般的です。
欧米のレコード店に行きますと、自国の国籍を持つ演奏者のCDに対しては「domestic(ドメスティック)」というカテゴリーで纏めるケースが多いようです。
「ドメスティック」とは、「国内」の意味を持つ言葉です。
自国外の国籍を持つ演奏者の音源や楽曲に対しては、具体的な国名で区分けするのが一般的です。
強いて言えば、「ドメスティック」が「邦楽」と同義語だと言えなくもないですが、必ずしも英語(母国語)で歌われている曲に対してのみ使う言葉ではありませし、日本で言うところの「洋楽」に相当する訳語が存在しませんので、一般的な日本人が使う「邦楽」と、「ドメスティック」とでは、意味合いが異なってくると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 邦楽 日本語混じりの洋楽を歌っているアーティストの名前を教えてください 1 2022/05/27 23:06
- 日本語 同じ在住20年でも日本語が流暢な米国人 7 2023/07/13 07:39
- 邦楽 日本のポピュラー音楽 4 2023/07/01 17:54
- 洋楽 空、宇宙、気象用語に関する言葉がタイトルや歌詞に出てくる曲と言えばどんな、曲が浮かびますか?洋楽邦楽 39 2022/06/22 09:22
- 英語 イギリス人がアメリカ英語を使うのは本当ですか? アメリカの映画や音楽の影響で若い人がアメリカ英語的な 19 2022/09/08 20:39
- 戦争・テロ・デモ ロシアの核魚雷ポセイドン搭載潜水艦が出撃 3 2022/10/12 06:09
- Facebook 僕はフェイスブックで 2 2023/07/09 22:25
- 洋楽 皆さんKpopや洋楽(英語詞)は聴くのに、例えばフランスやイタリア、ロシアなどの音楽をあまり聴かない 10 2022/08/04 09:13
- 音楽配信 おすすめの音楽サブスクを教えてください 2 2023/08/07 16:50
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 「録音品質の良い」オススメのレコードを教えてください。 皆様のお持ちのレコードで「これは音がいい!」 8 2022/08/08 14:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
洋楽のタイトルが分かりません...
-
洋楽で、 あーあーあー↑あー↓あ...
-
洋楽で男女の恋愛?失恋?をテ...
-
洋楽が大好きな女性のことどう...
-
見た目は大人しそうな女の子な...
-
"天使" をテーマにした曲を探し...
-
かなり古いCMで・・・
-
音楽を探しています ・自動車の...
-
"NaNaNa" って何ですか?
-
Aメロ→Bメロ→サビみたいな構成...
-
GW、新緑の頃に思い出される曲...
-
急にiPhoneからキモい洋楽が流...
-
洋楽ってなんであんなに babyを...
-
洋楽 太ってる事がコンプレック...
-
ふふふふふふーんふん could wa...
-
洋楽で歌詞が幸せになる、だっ...
-
日本でこのグループを知ってる...
-
ガンズアンドローゼズは50代以...
-
テーマを『応援歌』でプレイリ...
-
ELLEGARDENのこと。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
洋楽のタイトルが分かりません...
-
洋楽で、 あーあーあー↑あー↓あ...
-
日本でこのグループを知ってる...
-
洋楽が大好きな女性のことどう...
-
タイトルか歌詞に「苺」か「い...
-
テーマを『応援歌』でプレイリ...
-
甘く色っぽくてエロい声の女性...
-
急にiPhoneからキモい洋楽が流...
-
日本でこのグループ知ってるの...
-
洋楽ってなんであんなに babyを...
-
音楽を探しています ・自動車の...
-
見た目は大人しそうな女の子な...
-
ガンズアンドローゼズは50代以...
-
会社のマドンナってどんな人で...
-
洋楽で男女の恋愛?失恋?をテ...
-
洋楽で男の人が歌ってる?ドゥ...
-
男3人、女1人の洋楽バンドを探...
-
JSPORTSで放送されている MLBイ...
-
洋楽アーティストについて
-
おすすめの洋楽バンドを教えて...
おすすめ情報