英語の標示の意味

こんにちは。

ユタ州のモーテルの駐車場で
「BOBTAILS ONLY」という標示を
見かけました。
これはどのような意味なのでしょうか。

http://www.photohighway.co.jp/AlbumPage.asp?key= …

No.2 ベストアンサー 回答者： Eureka_ah 回答日時： 2008/09/27 15:55

Bobtailというのは、後ろがとても短いトラック型の車のことです。

キャンピングカーや、ボートを引っ張る用途に用いるようです。

http://tdf-hq-1sq.at.webry.info/200708/article_1 …

bobtailは、「尻尾が短い」という意味で、猫などの動物をさすこともあります。

ご参考までに。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
参考ウェブも貼ってもらってありがとうございます。

お礼日時：2008/09/27 16:25

No.3 回答者： plokij75 回答日時： 2008/09/27 16:20

Ｂｏｂｔａｉｌ　ｔｒｕｃｋのことだと思います。

トラックの中でも、荷台部分が４０フィート以下のトラックことをＢｏｂｔａｉｌ　ｔｒｕｃｋと言うようですよ。
オーストラリアでは、トレーラー・トラックのトレーラーをはずしたトラクター部分を言うそうですが。。。

Ｂｏｂｔａｉｌは、生まれつき短かったり、切られたりして短くなった動物の尾のことから来ているようです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
少し賢くなりました。

お礼日時：2008/09/27 16:26

No.1 回答者： debukuro 回答日時： 2008/09/27 15:43

「下層民」専用と云うことでしょうか

この回答へのお礼

Are you a ragtag and bobtail ?

お礼日時：2008/09/27 16:27